وقد رواه الأعمشُ أيضًا عن عطية عن أبي سعيد.
3525 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرَنا سليمانُ التَّيميُّ، عن أسلَمَ العِجْليِّ، عن بِشْرِ بن شَغافٍ
عن عبد الله بن عَمرٍو، قال: قال أعرابيٌّ: يا رسولَ الله ما الصُّورُ؟ قال: "قَرْنٌ يُنْفَخُ فيه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ إنَّما نعرفُه من حديثِ سليمانَ التَّيميِّ.
3526 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا عَبْدَةُ بن سليمانَ، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عَمرٍو، قال: حدَّثنا أبو سَلمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال يهوديٌّ بسوقِ المدينةِ: لا والذي اصطَفَى موسى على البَشَرِ، قالَ: فرَفَعَ رجلٌ من الأنصارِ يَدَه فصَكَّ بها وَجهَهُ، قال: تقولُ هذا وفينا نَبيُّ الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ} [الزمر: 68] فأكونُ أوَّلَ مَن رَفَعِ رَأسَه، فإذا موسى آخذ بقائِمَةٍ من قوائِمِ العَرشِ، فلا أدْري أرفَع رأسَه قَبْلي، أم كانَ ممَّن استَثْنى الله؟ ومن قال: أنا خيرٌ من يونسَ بن مَتَّى فقد كَذَبَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2599).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وأخرجه من طريق آخر البخاري (2411) ومسلم (2373)، وأبو داود (4671)، وابن ماجه (4274)، والنسائي (7758) و (11457) و (11461). وهو في "المسند" (7586)، و"صحيح ابن =
3525 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: أخبرَنا سليمانُ التَّيميُّ، عن أسلَمَ العِجْليِّ، عن بِشْرِ بن شَغافٍ
عن عبد الله بن عَمرٍو، قال: قال أعرابيٌّ: يا رسولَ الله ما الصُّورُ؟ قال: "قَرْنٌ يُنْفَخُ فيه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ إنَّما نعرفُه من حديثِ سليمانَ التَّيميِّ.
3526 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا عَبْدَةُ بن سليمانَ، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عَمرٍو، قال: حدَّثنا أبو سَلمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال يهوديٌّ بسوقِ المدينةِ: لا والذي اصطَفَى موسى على البَشَرِ، قالَ: فرَفَعَ رجلٌ من الأنصارِ يَدَه فصَكَّ بها وَجهَهُ، قال: تقولُ هذا وفينا نَبيُّ الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ} [الزمر: 68] فأكونُ أوَّلَ مَن رَفَعِ رَأسَه، فإذا موسى آخذ بقائِمَةٍ من قوائِمِ العَرشِ، فلا أدْري أرفَع رأسَه قَبْلي، أم كانَ ممَّن استَثْنى الله؟ ومن قال: أنا خيرٌ من يونسَ بن مَتَّى فقد كَذَبَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2599).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وأخرجه من طريق آخر البخاري (2411) ومسلم (2373)، وأبو داود (4671)، وابن ماجه (4274)، والنسائي (7758) و (11457) و (11461). وهو في "المسند" (7586)، و"صحيح ابن =
আমাশ এটি আতিয়্যাহর সূত্রে আবু সাঈদ (রা.) থেকেও বর্ণনা করেছেন।
৩৫২৫ - আহমদ ইবনে মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আত-তাইমি আসলাম আল-ইজলি থেকে এবং তিনি বিশর ইবনে শাগাফ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সুর (শিংগা) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি শিং যাতে ফুঁ দেওয়া হবে।"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস, আমরা কেবল এটি সুলায়মান আত-তাইমির হাদিস থেকেই জানি।
৩৫২৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার বাজারে একজন ইহুদি বলল: না, সেই সত্তার শপথ যিনি মুসাকে মানবজাতির উপর মনোনীত করেছেন। তিনি বলেন: তখন আনসারদের একজন লোক তার হাত উঠালেন এবং তার (ইহুদি ব্যক্তির) মুখে এক চড় মারলেন। তিনি বললেন: তুমি কি এ কথা বলছ অথচ আমাদের মাঝে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত আছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: " {আর শিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে, ফলে আসমানসমূহে যারা আছে এবং জমিনে যারা আছে সকলে বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাদের ইচ্ছা করেন তারা ছাড়া। তারপর আবার তাতে ফুঁ দেওয়া হবে, তখন তারা দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে।} [যুমার: ৬৮] আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে মাথা তুলবে, তখন দেখা যাবে মুসা আরশের পায়াগুলোর একটি ধরে আছেন। আমি জানি না তিনি কি আমার আগেই মাথা তুলেছেন, নাকি তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের আল্লাহ (বেহুঁশ হওয়া থেকে) ব্যতিক্রম করেছেন। আর যে ব্যক্তি বলবে: আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা থেকে উত্তম, সে অবশ্যই মিথ্যা বলল।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইতিপূর্বে ২৫৯৯ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদটি হাসান। এটি ভিন্ন সূত্রে বুখারি (২৪১১), মুসলিম (২৩৭৩), আবু দাউদ (৪৬৭১), ইবনে মাজাহ (৪২৭৪), নাসায়ি (৭৭৫৮), (১১৪৫৭) ও (১১৪৬১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫৮৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ রয়েছে।
৩৫২৫ - আহমদ ইবনে মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আত-তাইমি আসলাম আল-ইজলি থেকে এবং তিনি বিশর ইবনে শাগাফ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সুর (শিংগা) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি শিং যাতে ফুঁ দেওয়া হবে।"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস, আমরা কেবল এটি সুলায়মান আত-তাইমির হাদিস থেকেই জানি।
৩৫২৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার বাজারে একজন ইহুদি বলল: না, সেই সত্তার শপথ যিনি মুসাকে মানবজাতির উপর মনোনীত করেছেন। তিনি বলেন: তখন আনসারদের একজন লোক তার হাত উঠালেন এবং তার (ইহুদি ব্যক্তির) মুখে এক চড় মারলেন। তিনি বললেন: তুমি কি এ কথা বলছ অথচ আমাদের মাঝে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত আছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: " {আর শিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে, ফলে আসমানসমূহে যারা আছে এবং জমিনে যারা আছে সকলে বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাদের ইচ্ছা করেন তারা ছাড়া। তারপর আবার তাতে ফুঁ দেওয়া হবে, তখন তারা দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে।} [যুমার: ৬৮] আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে মাথা তুলবে, তখন দেখা যাবে মুসা আরশের পায়াগুলোর একটি ধরে আছেন। আমি জানি না তিনি কি আমার আগেই মাথা তুলেছেন, নাকি তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের আল্লাহ (বেহুঁশ হওয়া থেকে) ব্যতিক্রম করেছেন। আর যে ব্যক্তি বলবে: আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা থেকে উত্তম, সে অবশ্যই মিথ্যা বলল।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইতিপূর্বে ২৫৯৯ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদটি হাসান। এটি ভিন্ন সূত্রে বুখারি (২৪১১), মুসলিম (২৩৭৩), আবু দাউদ (৪৬৭১), ইবনে মাজাহ (৪২৭৪), নাসায়ি (৭৭৫৮), (১১৪৫৭) ও (১১৪৬১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫৮৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ রয়েছে।
Al-A‘mash also narrated it from ‘Aṭiyyah, from Abū Sa‘īd.
3525 — Aḥmad ibn Manī‘ narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: Sulaymān al-Taymī informed us, from Aslam al-‘Ijlī, from Bishr ibn Shaghāf, from ‘Abd Allāh ibn ‘Amr, who said: A Bedouin said: O Messenger of Allah, what is the Ṣūr? He said: “A horn that will be blown into.” (1)
This is a ḥasan ḥadīth; we only know it from the narration of Sulaymān al-Taymī.
3526 — Abū Kurayb narrated to us, saying: ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, saying: Muḥammad ibn ‘Amr narrated to us, saying: Abū Salamah narrated to us, from Abū Hurayrah, who said: A Jew said in the marketplace of Madīnah: No, by Him who chose Mūsā above all mankind. He said: A man from the Anṣār raised his hand and struck his face with it, saying: You say this while the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, is among us? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “{And the Ṣūr will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be struck dead, except whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and behold, they will be standing, looking.} [Al-Zumar: 68] So I will be the first to raise his head, and there will be Mūsā clinging to one of the pillars of the Throne. I do not know whether he raised his head before me, or he was among those whom Allah exempted. And whoever says: I am better than Yūnus ibn Mattā has lied.” (2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth; its chain has been cited previously under number (2599).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and this chain is ḥasan. It was also narrated through another chain by al-Bukhārī (2411), Muslim (2373), Abū Dāwūd (4671), Ibn Mājah (4274), and al-Nasā’ī (7758), (11457), and (11461). It is in “Al-Musnad” (7586), and “Ṣaḥīḥ Ibn =
Sign in to report a translation.
3525 — Aḥmad ibn Manī‘ narrated to us, saying: Ismā‘īl ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: Sulaymān al-Taymī informed us, from Aslam al-‘Ijlī, from Bishr ibn Shaghāf, from ‘Abd Allāh ibn ‘Amr, who said: A Bedouin said: O Messenger of Allah, what is the Ṣūr? He said: “A horn that will be blown into.” (1)
This is a ḥasan ḥadīth; we only know it from the narration of Sulaymān al-Taymī.
3526 — Abū Kurayb narrated to us, saying: ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, saying: Muḥammad ibn ‘Amr narrated to us, saying: Abū Salamah narrated to us, from Abū Hurayrah, who said: A Jew said in the marketplace of Madīnah: No, by Him who chose Mūsā above all mankind. He said: A man from the Anṣār raised his hand and struck his face with it, saying: You say this while the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, is among us? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “{And the Ṣūr will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be struck dead, except whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and behold, they will be standing, looking.} [Al-Zumar: 68] So I will be the first to raise his head, and there will be Mūsā clinging to one of the pillars of the Throne. I do not know whether he raised his head before me, or he was among those whom Allah exempted. And whoever says: I am better than Yūnus ibn Mattā has lied.” (2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth; its chain has been cited previously under number (2599).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and this chain is ḥasan. It was also narrated through another chain by al-Bukhārī (2411), Muslim (2373), Abū Dāwūd (4671), Ibn Mājah (4274), and al-Nasā’ī (7758), (11457), and (11461). It is in “Al-Musnad” (7586), and “Ṣaḥīḥ Ibn =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 451)