3523 - حدَّثنا(1) ابنُ أبي عمرَ، قالَ: حدَّثنا سُفيانُ، عن داودَ بن أبي هِنْدٍ، عن الشَّعبيِّ، عن مَسْروقٍ
عن عائشةَ أنَّها قالت: يا رسولَ الله {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67] فأين المؤمنونَ يومئذٍ؟ قال: "على الصِّراطِ يا عائشةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3524 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانٌ، عن مُطرِّفٍ، عن عَطِّيةَ العَوْفيِّ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كيفَ أنْعَمُ وقد الْتَقَمَ صاحِبُ القَرْنِ القَرْنَ، وحَنَى جَبهَتَه، وأصْغى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أنْ يُؤْمَرَ أنْ يَنْفُخَ فيَنفُخ! " قال المسلمونَ: فكيفَ نقولُ يا رسولَ الله؟ قال: "قولوا: حَسْبُنا الله ونعْمَ الوَكيلُ، تَوَكَّلْنا على اللهِ رَبِّنا"، ورُبَّما قال: "على الله تَوكَّلْنا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) هذا الحديث لم يرد إلا في (س) و (ل)، ولم يرد في "التحفة" في هذا الموضع.
(2) إسناده صحيح، وسلف الحديث برقم (3386) بذكر آية أخرى، فانظر تخريجه هناك.
وانظر ما قبله.
(3) حديث حسن، وهذا سند ضعيف لضعف عطية. وقد سلف تخريجه برقم (2600).
عن عائشةَ أنَّها قالت: يا رسولَ الله {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67] فأين المؤمنونَ يومئذٍ؟ قال: "على الصِّراطِ يا عائشةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3524 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانٌ، عن مُطرِّفٍ، عن عَطِّيةَ العَوْفيِّ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كيفَ أنْعَمُ وقد الْتَقَمَ صاحِبُ القَرْنِ القَرْنَ، وحَنَى جَبهَتَه، وأصْغى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أنْ يُؤْمَرَ أنْ يَنْفُخَ فيَنفُخ! " قال المسلمونَ: فكيفَ نقولُ يا رسولَ الله؟ قال: "قولوا: حَسْبُنا الله ونعْمَ الوَكيلُ، تَوَكَّلْنا على اللهِ رَبِّنا"، ورُبَّما قال: "على الله تَوكَّلْنا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) هذا الحديث لم يرد إلا في (س) و (ل)، ولم يرد في "التحفة" في هذا الموضع.
(2) إسناده صحيح، وسلف الحديث برقم (3386) بذكر آية أخرى، فانظر تخريجه هناك.
وانظر ما قبله.
(3) حديث حسن، وهذا سند ضعيف لضعف عطية. وقد سلف تخريجه برقم (2600).
৩৫২৩ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে—
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসুল, "কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর মুষ্টিতে এবং আকাশমণ্ডলী ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে" [আয-যুমার: ৬৭], তবে সেদিন মুমিনরা কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের ওপর, হে আয়েশা।"(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫২৪ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে—
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বস্তিতে থাকতে পারি অথচ শিঙায় ফুঁৎকারদানকারী ফেরেশতা শিঙাটি মুখে নিয়েছেন, তাঁর কপাল অবনত করেছেন এবং কান পেতে আছেন এই অপেক্ষায় যে, কখন তাঁকে ফুঁ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে আর তিনি ফুঁ দেবেন!" মুসলিমগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তাহলে আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক, আমরা আমাদের রব আল্লাহর ওপর ভরসা করেছি।" কখনও কখনও তিনি বলতেন: "আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করেছি।"(৩)
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি কেবল (স) এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে, এবং এই স্থানে "আত-তুহফাহ" গ্রন্থে বর্ণিত হয়নি।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং হাদিসটি ৩৩৮৬ নম্বরে অন্য একটি আয়াতের বর্ণনাসহ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ (তাখরীজ) দেখুন।
এবং এর আগেরটিও দেখুন।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২৬০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসুল, "কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর মুষ্টিতে এবং আকাশমণ্ডলী ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে" [আয-যুমার: ৬৭], তবে সেদিন মুমিনরা কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের ওপর, হে আয়েশা।"(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫২৪ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে—
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কীভাবে স্বস্তিতে থাকতে পারি অথচ শিঙায় ফুঁৎকারদানকারী ফেরেশতা শিঙাটি মুখে নিয়েছেন, তাঁর কপাল অবনত করেছেন এবং কান পেতে আছেন এই অপেক্ষায় যে, কখন তাঁকে ফুঁ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে আর তিনি ফুঁ দেবেন!" মুসলিমগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তাহলে আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক, আমরা আমাদের রব আল্লাহর ওপর ভরসা করেছি।" কখনও কখনও তিনি বলতেন: "আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করেছি।"(৩)
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি কেবল (স) এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে, এবং এই স্থানে "আত-তুহফাহ" গ্রন্থে বর্ণিত হয়নি।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং হাদিসটি ৩৩৮৬ নম্বরে অন্য একটি আয়াতের বর্ণনাসহ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ (তাখরীজ) দেখুন।
এবং এর আগেরটিও দেখুন।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২৬০০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
3523 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Masruq, from 'A'ishah that she said: O Messenger of Allah, {And the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand} [az-Zumar: 67] — so where will the believers be on that day? He said: "On the Sirat, O 'A'ishah."
This is a hasan sahih hadith.
3524 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mutarrif, from 'Atiyyah al-'Awfi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How can I be at ease when the one with the Horn has taken the Horn into his mouth, and has bent his forehead, and inclined his ear, waiting to be commanded to blow — and then he will blow!" The Muslims said: Then what shall we say, O Messenger of Allah? He said: "Say: 'Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs. We have placed our trust in Allah, our Lord.'" And sometimes he said: "In Allah we have placed our trust."
This is a hasan hadith.
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
3524 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mutarrif, from 'Atiyyah al-'Awfi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How can I be at ease when the one with the Horn has taken the Horn into his mouth, and has bent his forehead, and inclined his ear, waiting to be commanded to blow — and then he will blow!" The Muslims said: Then what shall we say, O Messenger of Allah? He said: "Say: 'Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs. We have placed our trust in Allah, our Lord.'" And sometimes he said: "In Allah we have placed our trust."
This is a hasan hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 450)