{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}(1) [الزمر: 67].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3520 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قالَ: حدَّثنا فُضَيلُ بن عِياضٍ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، عن عَبيدةَ
عن عبد الله، قال: فضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم تَعجُّبًا وتَصديقًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3521 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا محمَّدُ بن الصَّلْتِ، قال: حدَّثنا أبو كُدَينَةَ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبي الضُّحى
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: مَرَّ يهوديٌّ بالنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا يهوديُّ حَدِّثْنا"، فقال: كيف تقولُ يا أبا القاسِمِ إذا وَضَعَ اللهُ السَّمواتِ على ذِهِ، والأرضينَ على ذِهِ، والماءَ على ذِهِ، والجِبال على ذِهِ، وسائِرَ الخَلْقِ على ذِهِ، وأشارَ أبو جعفرٍ محمَّدُ بن الصَّلْتِ بخِنْصَرِه أوَّلًا، ثمَّ تابَعَ حتَّى بَلَغَ الإبْهامَ، فأنزلَ اللهُ {وَمَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4811)، ومسلم (2786)، والنسائي في "الكبرى" (7687) و (7736) و (11450) و (11451). وهو في "المسند" (3590) و (4087)، و"صحيح ابن حبان" (7325).
وانظر لزامًا في معنى الحديث "الأسماء والصفات" للبيهقي ص 335 - 343.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله، وانظر لزامًا "فتح الباري" 13/ 398 - 399.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3520 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قالَ: حدَّثنا فُضَيلُ بن عِياضٍ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، عن عَبيدةَ
عن عبد الله، قال: فضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم تَعجُّبًا وتَصديقًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3521 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا محمَّدُ بن الصَّلْتِ، قال: حدَّثنا أبو كُدَينَةَ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن أبي الضُّحى
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: مَرَّ يهوديٌّ بالنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا يهوديُّ حَدِّثْنا"، فقال: كيف تقولُ يا أبا القاسِمِ إذا وَضَعَ اللهُ السَّمواتِ على ذِهِ، والأرضينَ على ذِهِ، والماءَ على ذِهِ، والجِبال على ذِهِ، وسائِرَ الخَلْقِ على ذِهِ، وأشارَ أبو جعفرٍ محمَّدُ بن الصَّلْتِ بخِنْصَرِه أوَّلًا، ثمَّ تابَعَ حتَّى بَلَغَ الإبْهامَ، فأنزلَ اللهُ {وَمَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4811)، ومسلم (2786)، والنسائي في "الكبرى" (7687) و (7736) و (11450) و (11451). وهو في "المسند" (3590) و (4087)، و"صحيح ابن حبان" (7325).
وانظر لزامًا في معنى الحديث "الأسماء والصفات" للبيهقي ص 335 - 343.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله، وانظر لزامًا "فتح الباري" 13/ 398 - 399.
{তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি}(১) [আয-যুমার: ৬৭]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫২০ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুযায়েল বিন ইয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মানসূরের সূত্রে, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি উবায়দাহর সূত্রে বর্ণনা করেন
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময় ও (ইহুদী পণ্ডিতের কথার) সত্যতা স্বীকার করে হাসলেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫২১ - আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুত সালত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কুদাইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আতা বিন সায়িবের সূত্রে, তিনি আবুয যুহার সূত্রে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে ইহুদী, আমাদের কাছে (তোমার কিতাব থেকে কিছু) বর্ণনা করো।" তখন সে বলল: হে আবুল কাসিম, আপনি কী বলবেন যখন আল্লাহ আসমানসমূহকে এর (আঙুলের) ওপর রাখবেন, জমিনগুলোকে এর ওপর, পানিকে এর ওপর, পাহাড়গুলোকে এর ওপর এবং অন্যান্য সৃষ্টিকে এর ওপর রাখবেন? (বর্ণনাকারী) আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনুত সালত প্রথমে তার কনিষ্ঠ আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং এরপর একে একে বৃদ্ধাঙ্গুলি পর্যন্ত ইশারা করলেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন {আর তারা--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৪৮১১), মুসলিম (২৭৮৬), নাসাঈ তার ‘আল-কুবরা’ (৭৬৮৭), (৭৭৩৬), (১১৪৫০) ও (১১৪৫১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৩৫৯০) ও (৪০৮৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৭৩২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
হাদীসের অর্থের বিষয়ে অবশ্যই বায়হাক্বীর ‘আল-আসমা ওয়াস সিফাত’ গ্রন্থের ৩৩৫ - ৩৪৩ পৃষ্ঠা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন এবং অবশ্যই ‘ফাতহুল বারী’ ১৩/ ৩৯৮ - ৩৯৯ দেখুন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫২০ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুযায়েল বিন ইয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মানসূরের সূত্রে, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি উবায়দাহর সূত্রে বর্ণনা করেন
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিস্ময় ও (ইহুদী পণ্ডিতের কথার) সত্যতা স্বীকার করে হাসলেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫২১ - আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুত সালত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কুদাইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আতা বিন সায়িবের সূত্রে, তিনি আবুয যুহার সূত্রে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে ইহুদী, আমাদের কাছে (তোমার কিতাব থেকে কিছু) বর্ণনা করো।" তখন সে বলল: হে আবুল কাসিম, আপনি কী বলবেন যখন আল্লাহ আসমানসমূহকে এর (আঙুলের) ওপর রাখবেন, জমিনগুলোকে এর ওপর, পানিকে এর ওপর, পাহাড়গুলোকে এর ওপর এবং অন্যান্য সৃষ্টিকে এর ওপর রাখবেন? (বর্ণনাকারী) আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনুত সালত প্রথমে তার কনিষ্ঠ আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং এরপর একে একে বৃদ্ধাঙ্গুলি পর্যন্ত ইশারা করলেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন {আর তারা--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৪৮১১), মুসলিম (২৭৮৬), নাসাঈ তার ‘আল-কুবরা’ (৭৬৮৭), (৭৭৩৬), (১১৪৫০) ও (১১৪৫১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৩৫৯০) ও (৪০৮৭) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৭৩২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
হাদীসের অর্থের বিষয়ে অবশ্যই বায়হাক্বীর ‘আল-আসমা ওয়াস সিফাত’ গ্রন্থের ৩৩৫ - ৩৪৩ পৃষ্ঠা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন এবং অবশ্যই ‘ফাতহুল বারী’ ১৩/ ৩৯৮ - ৩৯৯ দেখুন।
{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} [Az-Zumar: 67].
This is a hasan sahih hadith.
3520 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Fudayl ibn 'Iyad narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, laughed in wonder and affirmation.
This is a hasan sahih hadith.
3521 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt informed us, he said: Abu Kudaynah narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Duha, from Ibn 'Abbas, who said: A Jew passed by the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "O Jew, tell us." He said: "How do you say, O Abu al-Qasim, when Allah places the heavens on this, and the earths on this, and the water on this, and the mountains on this, and the rest of creation on this?" And Abu Ja'far Muhammad ibn al-Salt pointed with his little finger first, then continued until he reached the thumb. Then Allah revealed {وَمَا
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
3520 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Fudayl ibn 'Iyad narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abidah, from 'Abdullah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, laughed in wonder and affirmation.
This is a hasan sahih hadith.
3521 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt informed us, he said: Abu Kudaynah narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Duha, from Ibn 'Abbas, who said: A Jew passed by the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "O Jew, tell us." He said: "How do you say, O Abu al-Qasim, when Allah places the heavens on this, and the earths on this, and the water on this, and the mountains on this, and the rest of creation on this?" And Abu Ja'far Muhammad ibn al-Salt pointed with his little finger first, then continued until he reached the thumb. Then Allah revealed {وَمَا
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 448)