3518 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا حَبَّانُ بنُ هِلالٍ وسُليمانُ بنُ حَربٍ وحَجَّاجُ بنُ مِنهَالٍ، قالوا: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن ثابِتٍ، عن شَهْرِ بن حَوشَبٍ
عن أسماءَ بِنتِ يَزِيدَ، قالتْ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقرَأُ {يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا} [الزمر: 53] ولا يُبالِي(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلا من حديثِ ثابتٍ عن شَهرِ بنِ حَوشَبٍ. وشَهرُ بنُ حَوشَبٍ يَروِي عن أمِّ سَلمَةَ الأنصارِيةِ، وأمُّ سَلمَةَ الأنصارِيّةُ هي: أسمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ(2).
3519 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، قال: حدَّثنِي منصورٌ وسليمانُ الأعمش، عن إبراهيمَ، عن عَبيدةَ
عن عبدِ اللهِ، قال: جاءَ يَهُودِيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ: يا محمَّدُ، إنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ على إصْبَعٍ، والأرضينَ على إصْبَعٍ، والجِبالَ على إصْبَعٍ، والخلائِقَ على إصْبَعٍ، ثُمَّ يَقولُ: أنا المَلِكُ. قال: فضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتَّى بَدَتْ نواجِذُه، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وأخرجه أحمد (27569).
(2) من قوله: وشهر بن حوشب يروي … إلى هنا، أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر الأصول.
عن أسماءَ بِنتِ يَزِيدَ، قالتْ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقرَأُ {يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا} [الزمر: 53] ولا يُبالِي(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلا من حديثِ ثابتٍ عن شَهرِ بنِ حَوشَبٍ. وشَهرُ بنُ حَوشَبٍ يَروِي عن أمِّ سَلمَةَ الأنصارِيةِ، وأمُّ سَلمَةَ الأنصارِيّةُ هي: أسمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ(2).
3519 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، قال: حدَّثنِي منصورٌ وسليمانُ الأعمش، عن إبراهيمَ، عن عَبيدةَ
عن عبدِ اللهِ، قال: جاءَ يَهُودِيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ: يا محمَّدُ، إنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ على إصْبَعٍ، والأرضينَ على إصْبَعٍ، والجِبالَ على إصْبَعٍ، والخلائِقَ على إصْبَعٍ، ثُمَّ يَقولُ: أنا المَلِكُ. قال: فضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم حتَّى بَدَتْ نواجِذُه، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وأخرجه أحمد (27569).
(2) من قوله: وشهر بن حوشب يروي … إلى هنا، أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر الأصول.
৩৫১৮ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান ইবনে হিলাল, সুলায়মান ইবনে হারব এবং হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে,
আসমাহ বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পড়তে শুনেছি: {হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের প্রতি অবিচার করেছ, আল্লাহর অনুগ্রহ হতে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন।} [যুমার: ৫৩] এবং তিনি (ক্ষমা করতে) পরোয়া করেন না(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, এটি আমরা সাবিত থেকে শাহর ইবনে হাওশাবের সূত্র ছাড়া জানি না। আর শাহর ইবনে হাওশাব উম্মে সালামাহ আল-আনসারীয়া থেকে বর্ণনা করেন, আর এই উম্মে সালামাহ আল-আনসারীয়া হলেন: আসমাহ বিনতে ইয়াজিদ(২)।
৩৫১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মনসুর এবং সুলায়মান আল-আ’মাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, অতঃপর বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ। তিনি (রাবি) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল, তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫৬৯)।
(২) তাঁর কথা থেকে: "আর শাহর ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেন..." এখান থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্যান্য মূল কপিতে বর্ণিত হয়নি।
আসমাহ বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পড়তে শুনেছি: {হে আমার বান্দাগণ! যারা নিজেদের প্রতি অবিচার করেছ, আল্লাহর অনুগ্রহ হতে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন।} [যুমার: ৫৩] এবং তিনি (ক্ষমা করতে) পরোয়া করেন না(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, এটি আমরা সাবিত থেকে শাহর ইবনে হাওশাবের সূত্র ছাড়া জানি না। আর শাহর ইবনে হাওশাব উম্মে সালামাহ আল-আনসারীয়া থেকে বর্ণনা করেন, আর এই উম্মে সালামাহ আল-আনসারীয়া হলেন: আসমাহ বিনতে ইয়াজিদ(২)।
৩৫১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মনসুর এবং সুলায়মান আল-আ’মাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, অতঃপর বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ। তিনি (রাবি) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল, তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫৬৯)।
(২) তাঁর কথা থেকে: "আর শাহর ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেন..." এখান থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্যান্য মূল কপিতে বর্ণিত হয়নি।
3518 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Ḥabbān ibn Hilāl, Sulaymān ibn Ḥarb, and Ḥajjāj ibn Minhāl narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from Shahr ibn Ḥawshab, from Asmāʾ bint Yazīd, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ reciting: {O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins} [al-Zumar: 53] — and He does not care (1).
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Thābit, from Shahr ibn Ḥawshab. And Shahr ibn Ḥawshab narrates from Umm Salamah al-Anṣāriyyah, and Umm Salamah al-Anṣāriyyah is Asmāʾ bint Yazīd (2).
3519 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Manṣūr and Sulaymān al-Aʿmash narrated to me, from Ibrāhīm, from ʿAbīdah, from ʿAbd Allāh, who said: A Jew came to the Prophet ﷺ and said: O Muḥammad, indeed Allah holds the heavens upon a finger, and the earths upon a finger, and the mountains upon a finger, and the creations upon a finger, then He says: I am the King. He said: Then the Prophet ﷺ laughed until his molars became visible. He said: --------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Shahr ibn Ḥawshab, and Aḥmad recorded it (27569).
(2) From his statement: "And Shahr ibn Ḥawshab narrates..." to here, we have established it from (L), and it does not appear in the other sources.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Thābit, from Shahr ibn Ḥawshab. And Shahr ibn Ḥawshab narrates from Umm Salamah al-Anṣāriyyah, and Umm Salamah al-Anṣāriyyah is Asmāʾ bint Yazīd (2).
3519 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Manṣūr and Sulaymān al-Aʿmash narrated to me, from Ibrāhīm, from ʿAbīdah, from ʿAbd Allāh, who said: A Jew came to the Prophet ﷺ and said: O Muḥammad, indeed Allah holds the heavens upon a finger, and the earths upon a finger, and the mountains upon a finger, and the creations upon a finger, then He says: I am the King. He said: Then the Prophet ﷺ laughed until his molars became visible. He said: --------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Shahr ibn Ḥawshab, and Aḥmad recorded it (27569).
(2) From his statement: "And Shahr ibn Ḥawshab narrates..." to here, we have established it from (L), and it does not appear in the other sources.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 447)