ذُنُوبِهِ كَيَومَ ولَدَتْه أُمُّه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي البابِ عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ، وعبد الرحمنِ بن عائِشٍ(2).
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِطُولِه وقال: "إنِّي نَعَسْتُ فاستَثْقَلتُ نومًا، فرأيتُ رَبَّي في أحسَنِ صُورَةٍ، فقالَ: فِيمَ يَختَصِمُ المَلأُ الأعلى".
3516 - حدَّثنا(3) محمدُ بنُ بشّارٍ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بنُ هانئٍ أبو هانئٍ اليَشْكُرِيُّ، قال: حدثنا جَهْضمُ بنُ عبدِ اللهِ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن زيدِ بنِ سَلّامٍ، عن أبي سَلّامٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ عائِشٍ الحَضْرَميِّ، أنَّهُ حَدَّثَه، عن مالكِ بنِ يُخامِرَ السَّكْسَكِيِّ
عن مُعاذِ بنِ جبلٍ، قال: احتُبِسَ عَنَّا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ غَدَاةٍ عن صلاةِ الصُّبحِ حتَّى كِدْنا نَتَراءَى عَينَ الشمس، فخَرَجَ سَريعًا، فثَوَّبَ بالصَّلاةِ، فصَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وتَجوَّزَ في صَلاتهِ، فلمّا سَلّمَ دَعَا بِصَوتِه، فقال لنا: "على مَصافِّكُم كما أنتُم" ثمَّ انفَتَلَ إلينا ثمَّ قال: "أما إنِّي سَأُحدِّثُكُم ما حَبَسَنِي عنكم الغَدَاةَ: إنِّي قُمتُ من الليلِ فتَوضأْتُ، وصَلَّيتُ ما قُدِّرَ لي، فنَعَسْتُ في صلاتي، حتى--------------------------------------------
(1) ضعيف، قال أحمد: حديث قتادة هذا ليس بشيء.
وانظر ما قبله.
(2) قوله: وفي الباب … إلخ لم يرد في (أ) و (د).
(3) هذا الحديث أثبتناه من (س) و (ل)، ولم يرد في (أ) و (د).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي البابِ عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ، وعبد الرحمنِ بن عائِشٍ(2).
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِطُولِه وقال: "إنِّي نَعَسْتُ فاستَثْقَلتُ نومًا، فرأيتُ رَبَّي في أحسَنِ صُورَةٍ، فقالَ: فِيمَ يَختَصِمُ المَلأُ الأعلى".
3516 - حدَّثنا(3) محمدُ بنُ بشّارٍ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بنُ هانئٍ أبو هانئٍ اليَشْكُرِيُّ، قال: حدثنا جَهْضمُ بنُ عبدِ اللهِ، عن يحيى بنِ أبي كثيرٍ، عن زيدِ بنِ سَلّامٍ، عن أبي سَلّامٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ عائِشٍ الحَضْرَميِّ، أنَّهُ حَدَّثَه، عن مالكِ بنِ يُخامِرَ السَّكْسَكِيِّ
عن مُعاذِ بنِ جبلٍ، قال: احتُبِسَ عَنَّا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ غَدَاةٍ عن صلاةِ الصُّبحِ حتَّى كِدْنا نَتَراءَى عَينَ الشمس، فخَرَجَ سَريعًا، فثَوَّبَ بالصَّلاةِ، فصَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وتَجوَّزَ في صَلاتهِ، فلمّا سَلّمَ دَعَا بِصَوتِه، فقال لنا: "على مَصافِّكُم كما أنتُم" ثمَّ انفَتَلَ إلينا ثمَّ قال: "أما إنِّي سَأُحدِّثُكُم ما حَبَسَنِي عنكم الغَدَاةَ: إنِّي قُمتُ من الليلِ فتَوضأْتُ، وصَلَّيتُ ما قُدِّرَ لي، فنَعَسْتُ في صلاتي، حتى--------------------------------------------
(1) ضعيف، قال أحمد: حديث قتادة هذا ليس بشيء.
وانظر ما قبله.
(2) قوله: وفي الباب … إلخ لم يرد في (أ) و (د).
(3) هذا الحديث أثبتناه من (س) و (ل)، ولم يرد في (أ) و (د).
"তার গুনাহসমূহ থেকে সে এমন পবিত্র হয়ে যায় যেমন তার মা তাকে প্রসব করার দিন সে ছিল"(১).
এটি এই সূত্রে একটি হাসান গারিব হাদিস।
এ বিষয়ে মুআয ইবনে জাবাল এবং আব্দুর রহমান ইবনে আইশ(২) থেকেও বর্ণিত আছে।
মুআয ইবনে জাবাল (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এই হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার তন্দ্রা এসেছিল এবং আমি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম, তখন আমি আমার পালনকর্তাকে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে দেখলাম। তিনি বললেন: ঊর্ধ্বজগত কী বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত?"
৩৫১৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার(৩) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হানি আবু হানি আল-ইয়াশকিরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহযাম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আইশ আল-হাদরামি থেকে যে, তিনি তার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকি থেকে
মুআয ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা ভোরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতে আসতে বিলম্ব করলেন, এমনকি আমরা প্রায় সূর্যের উদয় দেখার উপক্রম হয়েছিলাম। অতঃপর তিনি দ্রুত বের হলেন এবং সালাতের একামত দেওয়া হলো। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং সালাত সংক্ষেপ করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন উচ্চস্বরে ডেকে আমাদের বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারে যে যেখানে আছ সেখানেই থাকো।" তারপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "শোনো, আজ ভোরে কী কারণে আমি তোমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করেছি তা আমি তোমাদের নিকট বর্ণনা করছি: আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং অজু করলাম, এরপর আমার তকদিরে যতটুকু ছিল ততটুকু সালাত আদায় করলাম। তখন সালাতের মধ্যেই আমার তন্দ্রা এল, এমনকি--------------------------------------------
(১) জঈফ (দুর্বল), আহমাদ বলেন: কাতাদার এই হাদিসটি কিছুই নয়। এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) তাঁর কথা: "এ বিষয়ে..." ইত্যাদি (অ) এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
(৩) এই হাদিসটি আমরা (স) এবং (ল) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি (অ) ও (দ) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
এটি এই সূত্রে একটি হাসান গারিব হাদিস।
এ বিষয়ে মুআয ইবনে জাবাল এবং আব্দুর রহমান ইবনে আইশ(২) থেকেও বর্ণিত আছে।
মুআয ইবনে জাবাল (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এই হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার তন্দ্রা এসেছিল এবং আমি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম, তখন আমি আমার পালনকর্তাকে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে দেখলাম। তিনি বললেন: ঊর্ধ্বজগত কী বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত?"
৩৫১৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার(৩) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হানি আবু হানি আল-ইয়াশকিরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহযাম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আইশ আল-হাদরামি থেকে যে, তিনি তার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকি থেকে
মুআয ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা ভোরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতে আসতে বিলম্ব করলেন, এমনকি আমরা প্রায় সূর্যের উদয় দেখার উপক্রম হয়েছিলাম। অতঃপর তিনি দ্রুত বের হলেন এবং সালাতের একামত দেওয়া হলো। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং সালাত সংক্ষেপ করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন উচ্চস্বরে ডেকে আমাদের বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারে যে যেখানে আছ সেখানেই থাকো।" তারপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "শোনো, আজ ভোরে কী কারণে আমি তোমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করেছি তা আমি তোমাদের নিকট বর্ণনা করছি: আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং অজু করলাম, এরপর আমার তকদিরে যতটুকু ছিল ততটুকু সালাত আদায় করলাম। তখন সালাতের মধ্যেই আমার তন্দ্রা এল, এমনকি--------------------------------------------
(১) জঈফ (দুর্বল), আহমাদ বলেন: কাতাদার এই হাদিসটি কিছুই নয়। এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) তাঁর কথা: "এ বিষয়ে..." ইত্যাদি (অ) এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
(৩) এই হাদিসটি আমরা (স) এবং (ল) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি (অ) ও (দ) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
his sins like the day his mother bore him." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal and 'Abd al-Rahman ibn 'A'ish. (2)
This hadith has also been narrated from Mu'adh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in its full length, and he said: "I dozed off and fell into a deep sleep, and I saw my Lord in the most beautiful form, and He said: 'What do the exalted assembly dispute about?'"
3516 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hani' Abu Hani' al-Yashkuri narrated to us, saying: Jahdam ibn 'Abdullah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Sallam, from Abu Sallam, from 'Abd al-Rahman ibn 'A'ish al-Hadrami, that he narrated to him, from Malik ibn Yukhamir al-Saksaki, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was detained from us one morning from the dawn prayer until we almost saw the sun's disk. Then he came out quickly, and the call to prayer was given. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed and shortened his prayer. When he had given the salutation, he called out with his voice and said to us: "Remain in your rows as you are." Then he turned to us and said: "Indeed, I shall tell you what detained me from you this morning: I arose during the night, performed ablution, and prayed as much as was decreed for me. Then I dozed off during my prayer, until—
--------------------------------------------
(1) Weak; Ahmad said: This hadith of Qatadah is nothing. And see what precedes it.
(2) His saying: "In this chapter... etc." was not mentioned in (A) and (D).
(3) We have established this hadith from (S) and (L), and it was not mentioned in (A) and (D).
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith from this chain.
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal and 'Abd al-Rahman ibn 'A'ish. (2)
This hadith has also been narrated from Mu'adh ibn Jabal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in its full length, and he said: "I dozed off and fell into a deep sleep, and I saw my Lord in the most beautiful form, and He said: 'What do the exalted assembly dispute about?'"
3516 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hani' Abu Hani' al-Yashkuri narrated to us, saying: Jahdam ibn 'Abdullah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Sallam, from Abu Sallam, from 'Abd al-Rahman ibn 'A'ish al-Hadrami, that he narrated to him, from Malik ibn Yukhamir al-Saksaki, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was detained from us one morning from the dawn prayer until we almost saw the sun's disk. Then he came out quickly, and the call to prayer was given. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed and shortened his prayer. When he had given the salutation, he called out with his voice and said to us: "Remain in your rows as you are." Then he turned to us and said: "Indeed, I shall tell you what detained me from you this morning: I arose during the night, performed ablution, and prayed as much as was decreed for me. Then I dozed off during my prayer, until—
--------------------------------------------
(1) Weak; Ahmad said: This hadith of Qatadah is nothing. And see what precedes it.
(2) His saying: "In this chapter... etc." was not mentioned in (A) and (D).
(3) We have established this hadith from (S) and (L), and it was not mentioned in (A) and (D).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 444)