هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3513 - حدَّثنا بُنْدارٌ، قال: حدَّثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن سفيانَ، عن الأعمَشِ نحو هذا الحديث، وقال: يحيى بن عُمارَةَ(1).
3514 - حدَّثنا سَلمَةُ بنُ شَبيبٍ(2) وعبدُ بنُ حُميدٍ، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قالَ: قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتانِي اللَّيلَةَ رَبِّي تبارك وتعالى في أحسَنِ صورَةٍ، قال أحسَبُه قال: في المنامِ، فقالَ يا محمَّدُ: هل تَدْرِي فِيمَ يَختصِمُ المَلأُ الأعلى؟ قال: قُلتُ: لا، قال: فوَضَعَ يَدَه بينَ كَتِفيَّ حتَّى وجَدْتُ بَرْدَها بينَ ثَدْيَيَّ، أو قال: في نَحْرِي، فعَلِمْتُ ما في السماواتِ وما في الأرض، قال: يا محمدُ، هل تَدْرِي فيمَ يَخْتصِمُ المَلأُ الأعلى؟ قُلتُ: نعم، في الكفَّاراتِ، والكفَّاراتُ: المُكْثُ في المساجِدِ بعدَ الصلوات، والمَشْيُ على الأقدامِ إلى الجَمَاعاتِ، وإبلاغ الوُضُوءِ في المَكَارِه، ومن فَعَل ذلكَ عاشَ بِخَيْرٍ ومات بِخَيْرٍ، وكانَ من خَطِيئَتِه كَيَوْمَ ولَدَتْه أُمُّه، وقال: يا محمدُ، إذا صَلّيْتَ فَقُل: اللهُمَّ إنِّي أسألُكَ [فِعْلَ] الخَيْرَاتِ، وتَرْكَ المُنْكَرَاتِ، وحُبَّ المَسَاكِينِ، وإذا أرَدْتَ--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11436). وهو في "المسند" (2008)، و"صحيح ابن حبان" (6686).
(1) إسناده ضعيف كسابقه، لجهالة يحيى بن عمارة، ويقال: ابن عباد، كما في الإسناد السالف.
(2) قوله: سلمة بن شبيب، لم يرد في (أ) و (د).
3513 - حدَّثنا بُنْدارٌ، قال: حدَّثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن سفيانَ، عن الأعمَشِ نحو هذا الحديث، وقال: يحيى بن عُمارَةَ(1).
3514 - حدَّثنا سَلمَةُ بنُ شَبيبٍ(2) وعبدُ بنُ حُميدٍ، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قالَ: قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتانِي اللَّيلَةَ رَبِّي تبارك وتعالى في أحسَنِ صورَةٍ، قال أحسَبُه قال: في المنامِ، فقالَ يا محمَّدُ: هل تَدْرِي فِيمَ يَختصِمُ المَلأُ الأعلى؟ قال: قُلتُ: لا، قال: فوَضَعَ يَدَه بينَ كَتِفيَّ حتَّى وجَدْتُ بَرْدَها بينَ ثَدْيَيَّ، أو قال: في نَحْرِي، فعَلِمْتُ ما في السماواتِ وما في الأرض، قال: يا محمدُ، هل تَدْرِي فيمَ يَخْتصِمُ المَلأُ الأعلى؟ قُلتُ: نعم، في الكفَّاراتِ، والكفَّاراتُ: المُكْثُ في المساجِدِ بعدَ الصلوات، والمَشْيُ على الأقدامِ إلى الجَمَاعاتِ، وإبلاغ الوُضُوءِ في المَكَارِه، ومن فَعَل ذلكَ عاشَ بِخَيْرٍ ومات بِخَيْرٍ، وكانَ من خَطِيئَتِه كَيَوْمَ ولَدَتْه أُمُّه، وقال: يا محمدُ، إذا صَلّيْتَ فَقُل: اللهُمَّ إنِّي أسألُكَ [فِعْلَ] الخَيْرَاتِ، وتَرْكَ المُنْكَرَاتِ، وحُبَّ المَسَاكِينِ، وإذا أرَدْتَ--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11436). وهو في "المسند" (2008)، و"صحيح ابن حبان" (6686).
(1) إسناده ضعيف كسابقه، لجهالة يحيى بن عمارة، ويقال: ابن عباد، كما في الإسناد السالف.
(2) قوله: سلمة بن شبيب، لم يرد في (أ) و (د).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৫১৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ(১)।
৩৫১৪ - সালামাহ বিন শাবীব(২) ও আবদ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার প্রতিপালক বরকতপূর্ণ ও সুউচ্চ অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে আমার নিকট আসলেন, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছেন: স্বপ্নে। এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন উচ্চকিত ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? তিনি (রাসূল) বললেন: আমি বললাম: না। তখন আল্লাহ তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, এমনকি আমি তাঁর হাতের শীতলতা আমার দুই স্তনের (বুকের) মাঝখানে অনুভব করলাম, অথবা তিনি বলেছেন: আমার কণ্ঠে। তখন আমি আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব জেনে নিলাম। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন উচ্চকিত ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হ্যাঁ, কাফফারাত (গুনাহ মোচনকারী কাজ) সম্পর্কে। আর কাফফারাত হলো: সালাতের পর মসজিদে অবস্থান করা, পায়ে হেঁটে জামাআতে যাওয়া এবং কষ্টকর অবস্থায়ও পূর্ণরূপে ওজু করা। যে ব্যক্তি এমনটি করবে সে কল্যাণের সাথে বেঁচে থাকবে এবং কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করবে এবং সে তার পাপ থেকে এমনভাবে মুক্ত হবে যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল। তিনি আরও বললেন: হে মুহাম্মদ! যখন আপনি সালাত আদায় করবেন তখন বলবেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভালো কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং অভাবী লোকদের ভালোবাসার তাওফিক চাই, আর যখন আপনি চান...--------------------------------------------
= এবং এটি নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪৩৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৮৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল, ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে; এবং বলা হয়ে থাকে: ইবনে আব্বাদ, যেমনটি পূর্ববর্তী সনদে রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: সালামাহ বিন শাবীব, (আ) এবং (দা) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই।
৩৫১৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ(১)।
৩৫১৪ - সালামাহ বিন শাবীব(২) ও আবদ বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার প্রতিপালক বরকতপূর্ণ ও সুউচ্চ অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে আমার নিকট আসলেন, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছেন: স্বপ্নে। এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন উচ্চকিত ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? তিনি (রাসূল) বললেন: আমি বললাম: না। তখন আল্লাহ তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, এমনকি আমি তাঁর হাতের শীতলতা আমার দুই স্তনের (বুকের) মাঝখানে অনুভব করলাম, অথবা তিনি বলেছেন: আমার কণ্ঠে। তখন আমি আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব জেনে নিলাম। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন উচ্চকিত ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হ্যাঁ, কাফফারাত (গুনাহ মোচনকারী কাজ) সম্পর্কে। আর কাফফারাত হলো: সালাতের পর মসজিদে অবস্থান করা, পায়ে হেঁটে জামাআতে যাওয়া এবং কষ্টকর অবস্থায়ও পূর্ণরূপে ওজু করা। যে ব্যক্তি এমনটি করবে সে কল্যাণের সাথে বেঁচে থাকবে এবং কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করবে এবং সে তার পাপ থেকে এমনভাবে মুক্ত হবে যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল। তিনি আরও বললেন: হে মুহাম্মদ! যখন আপনি সালাত আদায় করবেন তখন বলবেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ভালো কাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং অভাবী লোকদের ভালোবাসার তাওফিক চাই, আর যখন আপনি চান...--------------------------------------------
= এবং এটি নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪৩৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০০৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৮৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল, ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে; এবং বলা হয়ে থাকে: ইবনে আব্বাদ, যেমনটি পূর্ববর্তী সনদে রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: সালামাহ বিন শাবীব, (আ) এবং (দা) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই।
This is a good and authentic hadith.
3513 - Bundar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, similar to this hadith, and he said: Yahya ibn 'Umarah.
3514 - Salamah ibn Shabib and 'Abd ibn Humayd narrated to us, both saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "My Lord, Blessed and Exalted, came to me tonight in the most beautiful form" — he said, I think he said: "in a dream" — "and said: O Muhammad, do you know what the exalted assembly disputes about? I said: No. He said: Then He placed His hand between my shoulders until I felt its coolness between my chest" — or he said: "at my throat" — "and I came to know what is in the heavens and what is in the earth. He said: O Muhammad, do you know what the exalted assembly disputes about? I said: Yes, concerning the expiations. And the expiations are: remaining in the mosques after the prayers, walking on foot to the congregational prayers, and performing ablution thoroughly in unpleasant circumstances. Whoever does that lives in goodness and dies in goodness, and his sins are removed as on the day his mother bore him. And He said: O Muhammad, when you pray, say: O Allah, I ask You for the doing of good deeds, the abandonment of evil deeds, and love of the poor. And when You intend" — [the text continues]
Sign in to report a translation.
3513 - Bundar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, similar to this hadith, and he said: Yahya ibn 'Umarah.
3514 - Salamah ibn Shabib and 'Abd ibn Humayd narrated to us, both saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "My Lord, Blessed and Exalted, came to me tonight in the most beautiful form" — he said, I think he said: "in a dream" — "and said: O Muhammad, do you know what the exalted assembly disputes about? I said: No. He said: Then He placed His hand between my shoulders until I felt its coolness between my chest" — or he said: "at my throat" — "and I came to know what is in the heavens and what is in the earth. He said: O Muhammad, do you know what the exalted assembly disputes about? I said: Yes, concerning the expiations. And the expiations are: remaining in the mosques after the prayers, walking on foot to the congregational prayers, and performing ablution thoroughly in unpleasant circumstances. Whoever does that lives in goodness and dies in goodness, and his sins are removed as on the day his mother bore him. And He said: O Muhammad, when you pray, say: O Allah, I ask You for the doing of good deeds, the abandonment of evil deeds, and love of the poor. And when You intend" — [the text continues]
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 442)