قال: حَدَّثَنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهرِيِّ، عن عَلِيِّ بنِ حُسَيْنٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: بينما رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جالسٌ في نَفَرٍ من أصْحابِهِ إذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فاسْتَنارَ، فقالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما كنْتمْ تقولونَ لِمِثْلِ هذا في الجَاهِلِيَّةِ إذا رَأيتُمُوه"؟ قالوا: كنَّا نقولُ: يموتُ عظيمٌ أو يُولَدُ عظيمٌ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فإنّهُ لا يُرْمَى به لِمَوْتِ أحدٍ ولا لِحَياتِهِ، ولكِنَّ رَبَّنا عز وجل إذا قَضَى أمْرًا، سَبَّحَ حَمَلةُ العَرْشِ، ثمَّ سَبَّحَ أهلُ السَّماءِ الذين يَلونَهُم، ثمَّ الذينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إلى هذهِ السَّماء، ثمَّ سَألَ أهلُ السَّماءِ السَّادِسَة أهلَ السَّماءِ السَّابعَة: ماذا قال رَبُّكُم؟ قال: فيُخبرُونَهُم، ثمَّ يَستَخبِرُ أهلُ كلِّ سماءٍ حتَّى يَبْلُغَ الخَبَرُ أهلَ السَّماءِ الدُّنْيا، وتَخْتطِفُ الشَّياطِينُ السَّمْعَ فيُرْمَونَ، فيَقْذِفُونَه إلى أولِيائِهِم، فما جاؤُوا به على وجهه، فهو حقٌّ، ولكِنَّهُم يُحَرِّفُونَه ويَزِيدُونَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن الزُّهرِيِّ، عن عليِّ بن حسينٍ، عن ابن عبَّاسٍ، عن رجالٍ من الأنْصارِ قالوا: كُنَّا عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ نحوَ هذا الحديث بمعناه.
3504 - حدَّثنا بذلِكَ الحسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسْلِمٍ، قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (1882).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2229)، والنسائي في "الكبرى" (11272). وهو في "المسند" (1883).
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: بينما رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جالسٌ في نَفَرٍ من أصْحابِهِ إذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فاسْتَنارَ، فقالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما كنْتمْ تقولونَ لِمِثْلِ هذا في الجَاهِلِيَّةِ إذا رَأيتُمُوه"؟ قالوا: كنَّا نقولُ: يموتُ عظيمٌ أو يُولَدُ عظيمٌ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فإنّهُ لا يُرْمَى به لِمَوْتِ أحدٍ ولا لِحَياتِهِ، ولكِنَّ رَبَّنا عز وجل إذا قَضَى أمْرًا، سَبَّحَ حَمَلةُ العَرْشِ، ثمَّ سَبَّحَ أهلُ السَّماءِ الذين يَلونَهُم، ثمَّ الذينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إلى هذهِ السَّماء، ثمَّ سَألَ أهلُ السَّماءِ السَّادِسَة أهلَ السَّماءِ السَّابعَة: ماذا قال رَبُّكُم؟ قال: فيُخبرُونَهُم، ثمَّ يَستَخبِرُ أهلُ كلِّ سماءٍ حتَّى يَبْلُغَ الخَبَرُ أهلَ السَّماءِ الدُّنْيا، وتَخْتطِفُ الشَّياطِينُ السَّمْعَ فيُرْمَونَ، فيَقْذِفُونَه إلى أولِيائِهِم، فما جاؤُوا به على وجهه، فهو حقٌّ، ولكِنَّهُم يُحَرِّفُونَه ويَزِيدُونَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن الزُّهرِيِّ، عن عليِّ بن حسينٍ، عن ابن عبَّاسٍ، عن رجالٍ من الأنْصارِ قالوا: كُنَّا عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فذَكَرَ نحوَ هذا الحديث بمعناه.
3504 - حدَّثنا بذلِكَ الحسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسْلِمٍ، قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (1882).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2229)، والنسائي في "الكبرى" (11272). وهو في "المسند" (1883).
তিনি বললেন: মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে বসা ছিলেন, এমন সময় একটি নক্ষত্র নিক্ষেপ করা হলো এবং তা উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জাহেলিয়াতের যুগে তোমরা যখন এমন কিছু দেখতে, তখন সে সম্পর্কে কী বলতে?" তারা বলল: "আমরা বলতাম: কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে অথবা কোনো মহান ব্যক্তির জন্ম হয়েছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে নিক্ষেপ করা হয় না। বরং আমাদের রব, যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, যখন কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারী ফেরেশতারা তাঁর তাসবীহ পাঠ করেন। এরপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবীহ পাঠ করেন, এরপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবীহ পাঠ করেন, এভাবে তাসবীহ এই (দুনিয়ার) আসমান পর্যন্ত পৌঁছে। অতঃপর ষষ্ঠ আসমানের অধিবাসীরা সপ্তম আসমানের অধিবাসীদের জিজ্ঞেস করেন: 'তোমাদের রব কী বলেছেন?' তিনি বলেন: তখন তারা তাঁদেরকে তা জানান। এভাবে প্রত্যেক আসমানের অধিবাসীরা একে অপরের কাছে খবর জানতে চান, অবশেষে খবরটি দুনিয়ার আসমানের অধিবাসীদের কাছে পৌঁছে। আর শয়তানরা তা আড়ি পেতে শুনে নেয় এবং তাদের প্রতি (নক্ষত্র) নিক্ষেপ করা হয়। তারা তা তাদের বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেয়। তারা যেভাবে শুনেছে সেভাবে যা নিয়ে আসে তা সত্য, কিন্তু তারা তাতে বিকৃতি ঘটায় এবং অনেক কিছু বাড়িয়ে বলে"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। এই হাদিসটি যুহরী থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আনসারদের কিছু লোক থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এরপর তিনি এই হাদিসের সমার্থবোধক বর্ণনা করেন।
৩৫০৪ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং আহমাদ (১৮৮২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ এবং মুসলিম (২২২৯) ও নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১২৭২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮৮৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে বসা ছিলেন, এমন সময় একটি নক্ষত্র নিক্ষেপ করা হলো এবং তা উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জাহেলিয়াতের যুগে তোমরা যখন এমন কিছু দেখতে, তখন সে সম্পর্কে কী বলতে?" তারা বলল: "আমরা বলতাম: কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে অথবা কোনো মহান ব্যক্তির জন্ম হয়েছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে নিক্ষেপ করা হয় না। বরং আমাদের রব, যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, যখন কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারী ফেরেশতারা তাঁর তাসবীহ পাঠ করেন। এরপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবীহ পাঠ করেন, এরপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবীহ পাঠ করেন, এভাবে তাসবীহ এই (দুনিয়ার) আসমান পর্যন্ত পৌঁছে। অতঃপর ষষ্ঠ আসমানের অধিবাসীরা সপ্তম আসমানের অধিবাসীদের জিজ্ঞেস করেন: 'তোমাদের রব কী বলেছেন?' তিনি বলেন: তখন তারা তাঁদেরকে তা জানান। এভাবে প্রত্যেক আসমানের অধিবাসীরা একে অপরের কাছে খবর জানতে চান, অবশেষে খবরটি দুনিয়ার আসমানের অধিবাসীদের কাছে পৌঁছে। আর শয়তানরা তা আড়ি পেতে শুনে নেয় এবং তাদের প্রতি (নক্ষত্র) নিক্ষেপ করা হয়। তারা তা তাদের বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেয়। তারা যেভাবে শুনেছে সেভাবে যা নিয়ে আসে তা সত্য, কিন্তু তারা তাতে বিকৃতি ঘটায় এবং অনেক কিছু বাড়িয়ে বলে"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। এই হাদিসটি যুহরী থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আনসারদের কিছু লোক থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এরপর তিনি এই হাদিসের সমার্থবোধক বর্ণনা করেন।
৩৫০৪ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং আহমাদ (১৮৮২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ এবং মুসলিম (২২২৯) ও নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১২৭২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮৮৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
He said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from Ibn 'Abbas, who said: While the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting with a group of his companions, a star was thrown and it lit up. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What did you used to say about something like this in the pre-Islamic period when you saw it?" They said: We used to say: A great man has died, or a great man has been born. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, it is not thrown for the death of anyone, nor for his life. Rather, our Lord, Mighty and Majestic, when He decrees a matter, the bearers of the Throne glorify Him, then the inhabitants of the heaven who are next to them glorify Him, then those who are next to them, until the glorification reaches this heaven. Then the inhabitants of the sixth heaven ask the inhabitants of the seventh heaven: What did your Lord say? He said: So they inform them. Then the inhabitants of each heaven seek the news until the news reaches the inhabitants of the lowest heaven. And the devils snatch the hearing and are thrown at, so they cast it to their allies. Whatever they bring on its face is true, but they distort it and add to it."
This is a good and authentic hadith. This hadith has also been narrated from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from Ibn 'Abbas, from men of the Ansar who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to this hadith with its meaning.
3504 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated that to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. This hadith has also been narrated from al-Zuhri, from 'Ali ibn Husayn, from Ibn 'Abbas, from men of the Ansar who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to this hadith with its meaning.
3504 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated that to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 436)