امرأةٍ عَرَّسَ بِها، فإذا عِنْدَها قومٌ، فانْطَلَقَ فقَضَى حاجَتَهُ فاحْتُبِسَ، ثمَّ رَجَعَ وعندها قومٌ، فانطَلقَ فقَضى حاجتَه فرَجَعَ وقد خَرَجوا، قال: فدَخَلَ وأرْخَى بيني وبَيْنَهُ سِتْرًا، قال: فذَكَرْتُه لأبي طَلْحَةَ قال: فقالَ: لَئِنْ كان كما تقولُ، لَيَنْزِلنَّ في هذا شيءٌ، قال: فنزَلَتْ آيةُ الحِجَابِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، وعمرو بن سعيد يقال له: الأصلع(2).
3498 - حدَّثنا قُتيبَةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ سليْمانَ الضُّبَعِيُّ، عن الجَعْدِ أبي عثمانَ
عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: تَزَوَّجَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فدَخَلَ بأهْلِه، قال: فصنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا، فجَعَلَتْهُ في تَوْرٍ، فقالت: يا أنسُ، اذْهَبْ بهذا إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقُلْ: بَعَثَتْ بهذا إليكَ أُمِّي وهي تُقْرِئُكَ السَّلامَ، وتقولُ: إنَّ هذا لكَ مِنَّا قليلٌ يا رسولَ اللهِ، قال: فذَهَبْتُ به إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقلتُ: إنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلامَ وتقولُ: إنَّ هذا مِنَّا لك قليلٌ، فقال: "ضعْهُ"، ثُمَّ قال: "اذْهَبْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لضعف أشهل بن حاتم. وانظر ما قبله.
(2) هو عمرو بن سعيد القرشي، ويقال: الثقفي مولاهم أبو سعيد البصري.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، وعمرو بن سعيد يقال له: الأصلع(2).
3498 - حدَّثنا قُتيبَةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ سليْمانَ الضُّبَعِيُّ، عن الجَعْدِ أبي عثمانَ
عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: تَزَوَّجَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فدَخَلَ بأهْلِه، قال: فصنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا، فجَعَلَتْهُ في تَوْرٍ، فقالت: يا أنسُ، اذْهَبْ بهذا إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقُلْ: بَعَثَتْ بهذا إليكَ أُمِّي وهي تُقْرِئُكَ السَّلامَ، وتقولُ: إنَّ هذا لكَ مِنَّا قليلٌ يا رسولَ اللهِ، قال: فذَهَبْتُ به إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقلتُ: إنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلامَ وتقولُ: إنَّ هذا مِنَّا لك قليلٌ، فقال: "ضعْهُ"، ثُمَّ قال: "اذْهَبْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا سند ضعيف لضعف أشهل بن حاتم. وانظر ما قبله.
(2) هو عمرو بن سعيد القرشي، ويقال: الثقفي مولاهم أبو سعيد البصري.
এক মহিলা, যাঁর সাথে তিনি বাসর করেছিলেন। এমতাবস্থায় সেখানে কিছু লোক বসা ছিল। তিনি প্রস্থান করলেন এবং তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন, এরপর তিনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন, তখনও সেখানে লোক ছিল। তিনি আবার প্রস্থান করলেন এবং তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন। তারপর ফিরে এলেন, তখন তাঁরা চলে গিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমার ও তাঁর মাঝে একটি পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বিষয়টি আবু তালহার নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তুমি যা বলছো তা যদি সত্য হয়, তবে এ বিষয়ে অবশ্যই কিছু নাজিল হবে। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর পর্দার আয়াত নাজিল হলো।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আর আমর ইবনে সাঈদকে বলা হয়: আল-আসলা।
৩৪৯৮ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'দ আবু উসমান থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিবাহ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: আমার মা উম্মে সুলাইম 'হাইস' (খেজুর, পনির ও ঘি মিশ্রিত এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন এবং তা একটি পাথরের পাত্রে রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আনাস, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে যাও এবং বলো: আমার মা এটি আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি আরও বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য কিছু হাদিয়া। বর্ণনাকারী বলেন: আমি এটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলেছেন যে, এটি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য নিবেদন। তিনি বললেন: "এটি রাখো", তারপর বললেন: "যাও"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আশহাল ইবনে হাতিম দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) তিনি হলেন আমর ইবনে সাঈদ আল-কুরাশি, এবং বলা হয়: সাকিফ গোত্রের আযাদকৃত দাস, আবু সাঈদ আল-বাসরি।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আর আমর ইবনে সাঈদকে বলা হয়: আল-আসলা।
৩৪৯৮ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'দ আবু উসমান থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিবাহ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: আমার মা উম্মে সুলাইম 'হাইস' (খেজুর, পনির ও ঘি মিশ্রিত এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন এবং তা একটি পাথরের পাত্রে রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আনাস, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে যাও এবং বলো: আমার মা এটি আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি আরও বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য কিছু হাদিয়া। বর্ণনাকারী বলেন: আমি এটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলেছেন যে, এটি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য নিবেদন। তিনি বললেন: "এটি রাখো", তারপর বললেন: "যাও"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আশহাল ইবনে হাতিম দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) তিনি হলেন আমর ইবনে সাঈদ আল-কুরাশি, এবং বলা হয়: সাকিফ গোত্রের আযাদকৃত দাস, আবু সাঈদ আল-বাসরি।
A woman with whom he had consummated marriage, and there were people with her. He went out to relieve himself and was delayed. Then he returned, and there were still people with her. He went out again to relieve himself, and when he returned, they had left. He said: So he entered and lowered a curtain between me and him. He said: So I mentioned this to Abu Talhah. He said: He said: If it is as you say, something will surely be revealed concerning this. He said: Then the verse of the hijab was revealed.
This is a good and authentic hadith from this chain, and 'Amr ibn Sa'id is called al-Asla'.
3498 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from al-Ja'd Abu 'Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married and consummated the marriage with his wife. He said: My mother, Umm Sulaym, made a dish of hais and placed it in a bowl. She said: O Anas, take this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and say: My mother sent this to you, and she sends you greetings of peace, and says: This is a little from us to you, O Messenger of Allah. He said: So I took it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: My mother sends you greetings of peace and says: This is a little from us to you. He said: "Put it down." Then he said: "Go
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith from this chain, and 'Amr ibn Sa'id is called al-Asla'.
3498 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from al-Ja'd Abu 'Uthman, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married and consummated the marriage with his wife. He said: My mother, Umm Sulaym, made a dish of hais and placed it in a bowl. She said: O Anas, take this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and say: My mother sent this to you, and she sends you greetings of peace, and says: This is a little from us to you, O Messenger of Allah. He said: So I took it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: My mother sends you greetings of peace and says: This is a little from us to you. He said: "Put it down." Then he said: "Go
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 430)