هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3496 - حدَّثنا عمرُ بنُ إسماعِيلَ بنِ مُجَالِد بن سعيد، قال: حدَّثني أبي، عن بَيَانٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: بَنَى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بامرأةٍ من نِسائِه فأرْسلَنِي، فدَعَوتُ قومًا إلى الطعامِ، فلَمَّا أكلوا وخَرَجوا قامَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْطلِقًا قِبَلَ بيتِ عائشةَ، فرَأى رَجُلَينِ جالِسَينِ، فانصَرَفَ راجعًا، فقامَ الرَّجلانِ فخرجا، فأنْزَلَ اللهُ عز وجل {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} [الأحزاب: 53] وفي الحديثِ قِصَّةٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ بَيان، ورَوَى ثابتٌ عن أنسٍ هذا الحديثَ بطوله.
3497 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا أشْهَلُ بنُ حاتمٍ، قال: ابنُ عَوْنٍ حدَّثناه، عن عمرِو بنِ سعيدٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، قال: كنتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأتَى بابَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف عمر بن إسماعيل بن مجالد متروك، وأخرجه من طرق عن أنس البخاري (4791)، ومسلم (1428)، والنسائي في "الكبرى" (6908) و (11417). وهو في "المسند" (12023) و (13502)، و"صحيح ابن حبان" (5579).
ومعنى إناه: إدراكه وبلوغه، يقال: أنى يأني أنيًا، أي: بلغ وأدرك.
3496 - حدَّثنا عمرُ بنُ إسماعِيلَ بنِ مُجَالِد بن سعيد، قال: حدَّثني أبي، عن بَيَانٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: بَنَى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بامرأةٍ من نِسائِه فأرْسلَنِي، فدَعَوتُ قومًا إلى الطعامِ، فلَمَّا أكلوا وخَرَجوا قامَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْطلِقًا قِبَلَ بيتِ عائشةَ، فرَأى رَجُلَينِ جالِسَينِ، فانصَرَفَ راجعًا، فقامَ الرَّجلانِ فخرجا، فأنْزَلَ اللهُ عز وجل {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} [الأحزاب: 53] وفي الحديثِ قِصَّةٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ بَيان، ورَوَى ثابتٌ عن أنسٍ هذا الحديثَ بطوله.
3497 - حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا أشْهَلُ بنُ حاتمٍ، قال: ابنُ عَوْنٍ حدَّثناه، عن عمرِو بنِ سعيدٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، قال: كنتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأتَى بابَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف عمر بن إسماعيل بن مجالد متروك، وأخرجه من طرق عن أنس البخاري (4791)، ومسلم (1428)، والنسائي في "الكبرى" (6908) و (11417). وهو في "المسند" (12023) و (13502)، و"صحيح ابن حبان" (5579).
ومعنى إناه: إدراكه وبلوغه، يقال: أنى يأني أنيًا، أي: بلغ وأدرك.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৪৯৬ - আমাদের নিকট উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বায়ান থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে একজনের সাথে বাসর করলেন এবং আমাকে পাঠালেন। আমি একদল লোককে খাবারের দাওয়াত দিলাম। যখন তারা খেলেন এবং চলে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে আয়েশার (রা.) ঘরের দিকে রওনা হলেন। তখন তিনি দুইজন লোককে বসে থাকতে দেখলেন, তাই তিনি ফিরে এলেন। তখন সেই লোক দুইজন উঠে চলে গেলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর ঘরসমূহে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়—খাবার প্রস্তুতির অপেক্ষায় না থেকে} [আল-আহযাব: ৫৩]। এবং হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে(১)।
বায়ানের বর্ণনা হিসেবে এই হাদিসটি হাসান গরীব। সাবেত আনাস (রা.) থেকে এই হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন।
৩৪৯৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আশহাল ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, অতঃপর তিনি (একটি) দরজায় আসলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল; উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ পরিত্যক্ত (মাত্রুক)। ইমাম বুখারী (৪৭৯১), মুসলিম (১৪২৮) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৬৯০৮) ও (১১৪১৭) আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২০২৩) ও (১৩৫০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫৫৭৯) রয়েছে।
আর 'ইনাহু' (إناه) এর অর্থ হলো: তার প্রস্তুতি ও সম্পন্ন হওয়া। বলা হয়ে থাকে: ‘আনা ইয়ানি আনিয়ান’, অর্থাৎ সে পৌঁছেছে বা সম্পন্ন হয়েছে।
৩৪৯৬ - আমাদের নিকট উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বায়ান থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে একজনের সাথে বাসর করলেন এবং আমাকে পাঠালেন। আমি একদল লোককে খাবারের দাওয়াত দিলাম। যখন তারা খেলেন এবং চলে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে আয়েশার (রা.) ঘরের দিকে রওনা হলেন। তখন তিনি দুইজন লোককে বসে থাকতে দেখলেন, তাই তিনি ফিরে এলেন। তখন সেই লোক দুইজন উঠে চলে গেলেন। অতঃপর মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর ঘরসমূহে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়—খাবার প্রস্তুতির অপেক্ষায় না থেকে} [আল-আহযাব: ৫৩]। এবং হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে(১)।
বায়ানের বর্ণনা হিসেবে এই হাদিসটি হাসান গরীব। সাবেত আনাস (রা.) থেকে এই হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন।
৩৪৯৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আশহাল ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, অতঃপর তিনি (একটি) দরজায় আসলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল; উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ পরিত্যক্ত (মাত্রুক)। ইমাম বুখারী (৪৭৯১), মুসলিম (১৪২৮) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৬৯০৮) ও (১১৪১৭) আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২০২৩) ও (১৩৫০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫৫৭৯) রয়েছে।
আর 'ইনাহু' (إناه) এর অর্থ হলো: তার প্রস্তুতি ও সম্পন্ন হওয়া। বলা হয়ে থাকে: ‘আনা ইয়ানি আনিয়ান’, অর্থাৎ সে পৌঁছেছে বা সম্পন্ন হয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3496 — ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid ibn Saʿīd narrated to us, saying: My father narrated to me, from Bayān, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ consummated his marriage with one of his wives, and he sent me [to invite people]. So I invited a group of people to the food. When they had eaten and left, the Messenger of Allah ﷺ stood up and set off toward the house of ʿĀʾishah. He saw two men sitting [there], so he turned back. The two men stood up and left. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: {O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without waiting for its readiness} [al-Aḥzāb: 53]. And in this ḥadīth there is a full account.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from the narration of Bayān, and Thābit narrated this ḥadīth in its entirety from Anas.
3497 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Ashhal ibn Ḥātim narrated to us, saying: Ibn ʿAwn narrated it to us, from ʿAmr ibn Saʿīd, from Anas ibn Mālik, who said: I was with the Prophet ﷺ when he came to the door of...
Sign in to report a translation.
3496 — ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid ibn Saʿīd narrated to us, saying: My father narrated to me, from Bayān, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ consummated his marriage with one of his wives, and he sent me [to invite people]. So I invited a group of people to the food. When they had eaten and left, the Messenger of Allah ﷺ stood up and set off toward the house of ʿĀʾishah. He saw two men sitting [there], so he turned back. The two men stood up and left. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: {O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without waiting for its readiness} [al-Aḥzāb: 53]. And in this ḥadīth there is a full account.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from the narration of Bayān, and Thābit narrated this ḥadīth in its entirety from Anas.
3497 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, saying: Ashhal ibn Ḥātim narrated to us, saying: Ibn ʿAwn narrated it to us, from ʿAmr ibn Saʿīd, from Anas ibn Mālik, who said: I was with the Prophet ﷺ when he came to the door of...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 429)