تَفْخَرُ على أزواجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم تقُولُ: زَوَّجكُنَّ أهْلُكُنَّ، وزَوَّجَني اللهُ من فَوقِ سَبع سَماواتٍ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3493 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن أبي صالحٍ
عن أُمِّ هانِئ بِنْتِ أبي طالبٍ، قالت: خَطَبَنِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فاعْتَذَرْتُ إليه فعَذَرَني، ثمَّ أنْزَلَ اللهُ تعالى {إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} الآية [الأحزاب: 50]، قالت: فَلَمْ أكُنْ أَحِلُّ له لأنِّي لم أُهاجِرْ، كنتُ من الطُّلَقاءِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، لا نعرِفُه إلا من هذا الوجهِ من حديثِ السُّدِّيِّ.
3494 - حدَّثنا عبدٌ، قال: حدَّثنا رَوْحٌ، عن عبدِ الحَميدِ بنِ بَهْرامَ، عن شَهْرِ بنِ حَوشَبٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7420)، والنسائي 6/ 79 - 80. وهو في "المسند" (13361).
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح واسمه باذام.
وأخرجه ابن سعد 8/ 153، والطبري 20/ 21، والطبراني 24/ (1007)، والحاكم 2/ 420 و 4/ 53، والبيهقي 7/ 54.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3493 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن أبي صالحٍ
عن أُمِّ هانِئ بِنْتِ أبي طالبٍ، قالت: خَطَبَنِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فاعْتَذَرْتُ إليه فعَذَرَني، ثمَّ أنْزَلَ اللهُ تعالى {إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} الآية [الأحزاب: 50]، قالت: فَلَمْ أكُنْ أَحِلُّ له لأنِّي لم أُهاجِرْ، كنتُ من الطُّلَقاءِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، لا نعرِفُه إلا من هذا الوجهِ من حديثِ السُّدِّيِّ.
3494 - حدَّثنا عبدٌ، قال: حدَّثنا رَوْحٌ، عن عبدِ الحَميدِ بنِ بَهْرامَ، عن شَهْرِ بنِ حَوشَبٍ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7420)، والنسائي 6/ 79 - 80. وهو في "المسند" (13361).
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح واسمه باذام.
وأخرجه ابن سعد 8/ 153، والطبري 20/ 21، والطبراني 24/ (1007)، والحاكم 2/ 420 و 4/ 53، والبيهقي 7/ 54.
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের সামনে গর্ব করে বলতেন: তোমাদের পরিবার তোমাদের বিয়ে দিয়েছে, আর আল্লাহ আমাকে সাত আসমানের উপর থেকে বিয়ে দিয়েছেন।(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৪৯৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তখন আমি তাঁর কাছে ওজর পেশ করলাম এবং তিনি আমার ওজর কবুল করলেন। এরপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য আপনার সেই স্ত্রীদের বৈধ করেছি যাদের আপনি মোহর প্রদান করেছেন এবং আপনার অধিকারভুক্ত দাসীদের আল্লাহ যা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে দান করেছেন, আর আপনার চাচার কন্যা, ফুফুর কন্যা, মামার কন্যা ও খালার কন্যাদের—যারা আপনার সাথে হিজরত করেছে} আয়াত [আহযাব: ৫০]। তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর জন্য বৈধ ছিলাম না কারণ আমি হিজরত করিনি, আমি ছিলাম মুক্তদের (তুলাকা) অন্তর্ভুক্ত।(২)
এই হাদীসটি হাসান, সুদ্দীর বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
৩৪৯৪ - আবদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল হামীদ ইবনে বাহরাম থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৭৪২০) এবং নাসাঈ ৬/ ৭৯ - ৮০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৩৬১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবু সালিহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তাঁর নাম বাযাম।
এটি ইবন সাদ ৮/ ১৫৩, তাবারী ২০/ ২১, তাবারানী ২৪/ (১০০৭), হাকীম ২/ ৪২০ ও ৪/ ৫৩ এবং বায়হাকী ৭/ ৫৪ বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৪৯৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তখন আমি তাঁর কাছে ওজর পেশ করলাম এবং তিনি আমার ওজর কবুল করলেন। এরপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য আপনার সেই স্ত্রীদের বৈধ করেছি যাদের আপনি মোহর প্রদান করেছেন এবং আপনার অধিকারভুক্ত দাসীদের আল্লাহ যা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে দান করেছেন, আর আপনার চাচার কন্যা, ফুফুর কন্যা, মামার কন্যা ও খালার কন্যাদের—যারা আপনার সাথে হিজরত করেছে} আয়াত [আহযাব: ৫০]। তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর জন্য বৈধ ছিলাম না কারণ আমি হিজরত করিনি, আমি ছিলাম মুক্তদের (তুলাকা) অন্তর্ভুক্ত।(২)
এই হাদীসটি হাসান, সুদ্দীর বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
৩৪৯৪ - আবদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল হামীদ ইবনে বাহরাম থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৭৪২০) এবং নাসাঈ ৬/ ৭৯ - ৮০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৩৬১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) আবু সালিহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তাঁর নাম বাযাম।
এটি ইবন সাদ ৮/ ১৫৩, তাবারী ২০/ ২১, তাবারানী ২৪/ (১০০৭), হাকীম ২/ ৪২০ ও ৪/ ৫৩ এবং বায়হাকী ৭/ ৫৪ বর্ণনা করেছেন।
She boasts over the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, saying: "Your families married you off, but Allah married me from above the seven heavens." (1)
This is a good and authentic hadith.
3493 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from al-Suddi, from Abu Salih, from Umm Hani' bint Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, proposed to me, and I apologized to him, and he accepted my excuse. Then Allah, the Exalted, revealed: {Indeed, We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allah has returned to you [of captives] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you} [al-Ahzab: 50]. She said: So I was not lawful for him, because I had not emigrated; I was among those freed on the day of the conquest of Mecca. (2)
This is a good hadith; we do not know it except through this chain, from the narration of al-Suddi.
3494 - 'Abd narrated to us, saying: Rawh narrated to us, from 'Abd al-Hamid ibn Bahram, from Shahr ibn Hawshab, who said:
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by al-Bukhari (7420) and al-Nasa'i 6/79-80. It is in al-Musnad (13361).
(2) Its chain is weak due to the weakness of Abu Salih, whose name is Badham. It was also recorded by Ibn Sa'd 8/153, al-Tabari 20/21, al-Tabarani 24/(1007), al-Hakim 2/420 and 4/53, and al-Bayhaqi 7/54.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3493 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from al-Suddi, from Abu Salih, from Umm Hani' bint Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, proposed to me, and I apologized to him, and he accepted my excuse. Then Allah, the Exalted, revealed: {Indeed, We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allah has returned to you [of captives] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you} [al-Ahzab: 50]. She said: So I was not lawful for him, because I had not emigrated; I was among those freed on the day of the conquest of Mecca. (2)
This is a good hadith; we do not know it except through this chain, from the narration of al-Suddi.
3494 - 'Abd narrated to us, saying: Rawh narrated to us, from 'Abd al-Hamid ibn Bahram, from Shahr ibn Hawshab, who said:
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was recorded by al-Bukhari (7420) and al-Nasa'i 6/79-80. It is in al-Musnad (13361).
(2) Its chain is weak due to the weakness of Abu Salih, whose name is Badham. It was also recorded by Ibn Sa'd 8/153, al-Tabari 20/21, al-Tabarani 24/(1007), al-Hakim 2/420 and 4/53, and al-Bayhaqi 7/54.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 427)