[الأحزاب: 5].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3489 - حدَّثنا الحَسَن بنُ قَزَعَةَ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا مَسْلَمةُ بنُ عَلْقَمة، عن داودَ بنِ أبي هِنْدٍ
عن عامرٍ الشَّعبيِّ في قولِ اللهِ عز وجل: {مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ} [الأحزاب: 40] قال: ما كانَ لِيَعِيشَ له فِيكُمْ ولدٌ ذَكرٌ(1).
3490 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ، قال: حدَّثنا سليْمانُ بنُ كَثِيرٍ، عن حُصَينٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن أُمِّ عُمارَةَ الأنْصَارِيّةِ أنّها أتَتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقالت: ما أرَى كُلَّ شيءٍ إلا لِلرِّجالِ، وما أرَى النِّسَاءَ يُذْكَرْنَ بشيءٍ؟ فنَزَلَتْ هذهِ الآيةُ {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} الآية(2) [الأحزاب: 35].--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. قال المباركفوري في "التحفة": يعني حتى بلغ الحلم، فإنه صلى الله عليه وسلم وُلِدَ له القاسم والطيب والطاهر من خديجة رضي الله عنها، فماتوا صغارًا، وولد له صلى الله عليه وسلم إبراهيم من مارية القبطية، فمات أيضًا رضيعًا، وكان له صلى الله عليه وسلم من خديجة أربع بنات: زينب ورقية وأم كلثوم وفاطمة رضي الله عنهن أجمعين فمتنَ في حياته صلى الله عليه وسلم إلا فاطمة فإنها تأخرت حتى أصيبت به صلى الله عليه وسلم، ثم ماتت بعده بستة أشهر.
(2) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، سليمان بن كثير العبدي، صدوق حسن الحديث. =
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3489 - حدَّثنا الحَسَن بنُ قَزَعَةَ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا مَسْلَمةُ بنُ عَلْقَمة، عن داودَ بنِ أبي هِنْدٍ
عن عامرٍ الشَّعبيِّ في قولِ اللهِ عز وجل: {مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ} [الأحزاب: 40] قال: ما كانَ لِيَعِيشَ له فِيكُمْ ولدٌ ذَكرٌ(1).
3490 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ، قال: حدَّثنا سليْمانُ بنُ كَثِيرٍ، عن حُصَينٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن أُمِّ عُمارَةَ الأنْصَارِيّةِ أنّها أتَتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقالت: ما أرَى كُلَّ شيءٍ إلا لِلرِّجالِ، وما أرَى النِّسَاءَ يُذْكَرْنَ بشيءٍ؟ فنَزَلَتْ هذهِ الآيةُ {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} الآية(2) [الأحزاب: 35].--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. قال المباركفوري في "التحفة": يعني حتى بلغ الحلم، فإنه صلى الله عليه وسلم وُلِدَ له القاسم والطيب والطاهر من خديجة رضي الله عنها، فماتوا صغارًا، وولد له صلى الله عليه وسلم إبراهيم من مارية القبطية، فمات أيضًا رضيعًا، وكان له صلى الله عليه وسلم من خديجة أربع بنات: زينب ورقية وأم كلثوم وفاطمة رضي الله عنهن أجمعين فمتنَ في حياته صلى الله عليه وسلم إلا فاطمة فإنها تأخرت حتى أصيبت به صلى الله عليه وسلم، ثم ماتت بعده بستة أشهر.
(2) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، سليمان بن كثير العبدي، صدوق حسن الحديث. =
[আল-আহযাব: ৫]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৪৮৯ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে কাযা'আ আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাসলামা ইবনে আলকামা বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে,
আমির আশ-শা'বী মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বলেন: {মুহাম্মাদ তোমাদের পুরুষদের মধ্যে কারো পিতা নন} [আল-আহযাব: ৪০]। তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে তাঁর কোনো পুত্র সন্তান বেঁচে থাকার ছিল না(১)।
৩৪৯০ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
উম্মু উমারা আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি দেখছি সবকিছু কেবল পুরুষদের জন্যই, আর আমি দেখছি না যে নারীদের ব্যাপারে কোনো কিছু উল্লেখ করা হচ্ছে? তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত(২) [আল-আহযাব: ৩৫]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আল-মুবারকপুরী 'আত-তুহফা' গ্রন্থে বলেন: অর্থাৎ যাতে তারা বয়ঃপ্রাপ্ত হতে পারে (ততদিন বেঁচে থাকিনি), কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদীজা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর গর্ভে কাসিম, তায়্যিব ও তাহির জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তাঁরা শৈশবেই মারা যান। আর মারিয়া আল-কিবতিয়্যা-এর গর্ভে তাঁর ইবরাহীম জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনিও দুগ্ধপাণকালেই মারা যান। খাদীজা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর গর্ভে তাঁর চারজন কন্যা ছিল: যায়নব, রুকাইয়্যাহ, উম্মু কুলসুম এবং ফাতিমা রাযিয়াল্লাহু আনহুন্না আজমাঈন। ফাতিমা ছাড়া তাঁরা সবাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় মারা যান। ফাতিমা রাযিয়াল্লাহু আনহা তাঁর পরেও বেঁচে ছিলেন এবং তাঁর বিয়োগব্যথা সহ্য করেছেন, অতঃপর তাঁর (নবীর) ইন্তেকালের ছয় মাস পর তিনি ইন্তেকাল করেন।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', এবং এই সনদটি হাসান; সুলাইমান ইবনে কাসীর আল-আবদী সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের। =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৪৮৯ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে কাযা'আ আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাসলামা ইবনে আলকামা বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে,
আমির আশ-শা'বী মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বলেন: {মুহাম্মাদ তোমাদের পুরুষদের মধ্যে কারো পিতা নন} [আল-আহযাব: ৪০]। তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে তাঁর কোনো পুত্র সন্তান বেঁচে থাকার ছিল না(১)।
৩৪৯০ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
উম্মু উমারা আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি দেখছি সবকিছু কেবল পুরুষদের জন্যই, আর আমি দেখছি না যে নারীদের ব্যাপারে কোনো কিছু উল্লেখ করা হচ্ছে? তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত(২) [আল-আহযাব: ৩৫]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আল-মুবারকপুরী 'আত-তুহফা' গ্রন্থে বলেন: অর্থাৎ যাতে তারা বয়ঃপ্রাপ্ত হতে পারে (ততদিন বেঁচে থাকিনি), কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদীজা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর গর্ভে কাসিম, তায়্যিব ও তাহির জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তাঁরা শৈশবেই মারা যান। আর মারিয়া আল-কিবতিয়্যা-এর গর্ভে তাঁর ইবরাহীম জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনিও দুগ্ধপাণকালেই মারা যান। খাদীজা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর গর্ভে তাঁর চারজন কন্যা ছিল: যায়নব, রুকাইয়্যাহ, উম্মু কুলসুম এবং ফাতিমা রাযিয়াল্লাহু আনহুন্না আজমাঈন। ফাতিমা ছাড়া তাঁরা সবাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় মারা যান। ফাতিমা রাযিয়াল্লাহু আনহা তাঁর পরেও বেঁচে ছিলেন এবং তাঁর বিয়োগব্যথা সহ্য করেছেন, অতঃপর তাঁর (নবীর) ইন্তেকালের ছয় মাস পর তিনি ইন্তেকাল করেন।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', এবং এই সনদটি হাসান; সুলাইমান ইবনে কাসীর আল-আবদী সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের। =
[Al-Ahzab: 5].
This is a good and authentic hadith.
3489 - Al-Hasan ibn Qaza'ah al-Basri narrated to us, saying: Maslamah ibn 'Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Amir al-Sha'bi, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Muhammad is not the father of any of your men} [Al-Ahzab: 40], he said: "It means that no male child of his would live among you."
3490 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, saying: Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Husayn, from 'Ikrimah, from Umm 'Umarah al-Ansariyyah, that she came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "I see that everything is only for men, and I do not see women being mentioned in anything." So this verse was revealed: {Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women...} [Al-Ahzab: 35].
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3489 - Al-Hasan ibn Qaza'ah al-Basri narrated to us, saying: Maslamah ibn 'Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Amir al-Sha'bi, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Muhammad is not the father of any of your men} [Al-Ahzab: 40], he said: "It means that no male child of his would live among you."
3490 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, saying: Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Husayn, from 'Ikrimah, from Umm 'Umarah al-Ansariyyah, that she came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "I see that everything is only for men, and I do not see women being mentioned in anything." So this verse was revealed: {Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women...} [Al-Ahzab: 35].
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 425)