الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب: 33] في بيتِ أُمِّ سَلمَةَ، فدَعا فاطمةَ وحسنًا وحسينًا فجَلَّلَهُم بكِسَاءٍ، وعليٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فجَلَّلَهُ بكِسَاءٍ، ثمَّ قال: "اللهُمَّ هؤلاءِ أهلُ بَيْتِي، فأذْهِبْ عَنهُمُ الرِّجْسَ وطَهِّرْهُم تَطْهيرًا". قالت أُمُّ سَلمَةَ: وأنا مَعَهُم يا نبيَّ اللهِ؟ قال: "أنتِ على مكانِكِ وأنتِ على خَيرٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجهِ من حديث عطاءٍ، عن عمرَ بنِ أبي سَلَمَةَ.
3484 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عفّانُ بنُ مُسْلِمٍ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلمَةَ، قال: حدثنا عليُّ بنُ زيدٍ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَمُرُّ ببابِ فاطمةَ ستَّة أشْهُرٍ إذا خَرَجَ إلى صلاةِ الفَجْرِ يقول: "الصَّلاةَ يا أهلَ البيتِ" {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا}(2) [الأحزاب: 33].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، إنّما نَعرفُه من حديثِ حمَّادِ بنِ سَلَمَةَ.
وفي البابِ عن أبي الحَمْرَاءِ، ومَعْقِلِ بن يَسَارٍ، وأُمِّ سَلَمَةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (771).
وسيأتي برقم (4121).
(2) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد وهو ابن جُدعان.
وأخرجه أحمد (13728).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجهِ من حديث عطاءٍ، عن عمرَ بنِ أبي سَلَمَةَ.
3484 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عفّانُ بنُ مُسْلِمٍ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلمَةَ، قال: حدثنا عليُّ بنُ زيدٍ
عن أنسِ بن مالكٍ: أنّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَمُرُّ ببابِ فاطمةَ ستَّة أشْهُرٍ إذا خَرَجَ إلى صلاةِ الفَجْرِ يقول: "الصَّلاةَ يا أهلَ البيتِ" {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا}(2) [الأحزاب: 33].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، إنّما نَعرفُه من حديثِ حمَّادِ بنِ سَلَمَةَ.
وفي البابِ عن أبي الحَمْرَاءِ، ومَعْقِلِ بن يَسَارٍ، وأُمِّ سَلَمَةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (771).
وسيأتي برقم (4121).
(2) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد وهو ابن جُدعان.
وأخرجه أحمد (13728).
...ঘরের লোক এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করতে চান} [আল-আহযাব: ৩৩] উম্মে সালামার ঘরে (নাযিল হয়েছে)। অতঃপর তিনি ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং তাদেরকে একটি চাদর দিয়ে ঢেকে দিলেন। আর আলী তাঁর পিঠের পেছনে ছিলেন, তাকেও তিনি চাদর দিয়ে ঢেকে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বায়ত (পরিবার-পরিজন), সুতরাং আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করুন।" উম্মে সালামা বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমিও কি তাদের সাথে? তিনি বললেন: "তুমি তোমার নিজ স্থানেই আছো এবং তুমি কল্যাণের ওপর আছো।"(১).
আতা-এর সূত্রে উমর ইবনে আবি সালামা থেকে বর্ণিত এটি একটি গারীব হাদীস।
৩৪৮৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়েদ
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজর সালাতের জন্য বের হতেন, তখন ছয় মাস পর্যন্ত ফাতিমার দরজার সামনে দিয়ে যেতেন এবং বলতেন: "হে আহলে বায়ত! সালাতের সময় হয়েছে।" {নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল এটাই চান যে, হে নবী পরিবার (আহলে বায়ত)! তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করবেন}(২) [আল-আহযাব: ৩৩]।
এই সূত্রে এটি একটি হাসান গারীব হাদীস। আমরা এটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামার বর্ণনা থেকেই জানতে পেরেছি।
এই বিষয়ে আবু হামরা, মা'কিল ইবনে ইয়াসার এবং উম্মে সালামা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং ইমাম ত্বহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৭৭১)-এ বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৪১২১ নম্বরে আসবে।
(২) আলী ইবনে যায়েদ তথা ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩৭২৮)।
আতা-এর সূত্রে উমর ইবনে আবি সালামা থেকে বর্ণিত এটি একটি গারীব হাদীস।
৩৪৮৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়েদ
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজর সালাতের জন্য বের হতেন, তখন ছয় মাস পর্যন্ত ফাতিমার দরজার সামনে দিয়ে যেতেন এবং বলতেন: "হে আহলে বায়ত! সালাতের সময় হয়েছে।" {নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল এটাই চান যে, হে নবী পরিবার (আহলে বায়ত)! তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করবেন}(২) [আল-আহযাব: ৩৩]।
এই সূত্রে এটি একটি হাসান গারীব হাদীস। আমরা এটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামার বর্ণনা থেকেই জানতে পেরেছি।
এই বিষয়ে আবু হামরা, মা'কিল ইবনে ইয়াসার এবং উম্মে সালামা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং ইমাম ত্বহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৭৭১)-এ বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৪১২১ নম্বরে আসবে।
(২) আলী ইবনে যায়েদ তথা ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩৭২৮)।
the House and to purify you with a thorough purification" [al-Ahzab: 33] in the house of Umm Salamah. He called for Fatimah, Hasan, and Husayn, and covered them with a cloak, while Ali was behind his back, so he covered him with a cloak. Then he said: "O Allah, these are the people of my household, so remove impurity from them and purify them with a thorough purification." Umm Salamah said: "Am I with them, O Prophet of Allah?" He said: "You are in your place, and you are upon good."(1)
This is a hadith that is ghareeb from this chain, from the narration of Ata', from Umar ibn Abi Salamah.
3484 - Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pass by the door of Fatimah for six months, when he went out for the dawn prayer, saying: "The prayer, O people of the household" — {Indeed, Allah intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification} [al-Ahzab: 33].(2)
This is a hadith that is hasan ghareeb from this chain; we only know it from the narration of Hammad ibn Salamah.
In this chapter, there is also a narration from Abu al-Hamra', Ma'qil ibn Yasar, and Umm Salamah.
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan, and al-Tahawi recorded it in "Sharh Mushkil al-Athar" (771). It will also come later as number (4121).
(2) Its chain is da'if due to the weakness of Ali ibn Zayd, who is Ibn Jud'an. Ahmad recorded it (13728).
Sign in to report a translation.
This is a hadith that is ghareeb from this chain, from the narration of Ata', from Umar ibn Abi Salamah.
3484 - Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pass by the door of Fatimah for six months, when he went out for the dawn prayer, saying: "The prayer, O people of the household" — {Indeed, Allah intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification} [al-Ahzab: 33].(2)
This is a hadith that is hasan ghareeb from this chain; we only know it from the narration of Hammad ibn Salamah.
In this chapter, there is also a narration from Abu al-Hamra', Ma'qil ibn Yasar, and Umm Salamah.
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan, and al-Tahawi recorded it in "Sharh Mushkil al-Athar" (771). It will also come later as number (4121).
(2) Its chain is da'if due to the weakness of Ali ibn Zayd, who is Ibn Jud'an. Ahmad recorded it (13728).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 422)