هذا حَديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديثِ يونسَ بن بُكَيْرٍ.
3482 - حدَّثنا عبد بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ عمرَ، عن يونسَ بنِ يزيدَ، عن الزُّهرِيِّ، عن أبي سَلمةَ
عن عائشةَ قالت: لَمَّا أُمِرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِتَخْييرِ أزْواجِهِ، بَدَأَ بي، فقال: "يا عائشةُ، إنِّي ذاكِرٌ لكِ أمْرًا، فلا عليكِ أنْ لا تَسْتَعْجِلِي حتَّى تَسْتأمِرِي أبَوَيكِ"، قالت: وقد عَلِمَ أنَّ أبَوايَ لم يكُونا ليأمُرَانِي بفِراقِه، قالت: ثمَّ قال: "إنّ اللهَ تعالى يقولُ: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ} - حتَّى بَلَغَ - {لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 28 - 29]، فقُلتُ: في أيِّ هذا أسْتأمرُ أبَوَيَّ؟ فإنّي أُرِيدُ اللهَ ورسولَه والدَّارَ الآخِرَةَ، وفَعَلَ أزواجُ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَ ما فَعَلْتُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا أيضًا عن الزُّهرِيِّ، عن عُروَةَ، عن عائشةَ.
3483 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ ابن الأصبَهانِيِّ، عن يحيى بنِ عُبَيدٍ، عن عطاءِ بنِ أبي رَباحٍ
عن عمرَ بنِ أبي سَلَمَةَ رَبِيبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآيةُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4785)، ومسلم (1475)، وابن ماجه (2053)، والنسائي 6/ 55 و 159 - 160. وهو في "المسند" (25299).
3482 - حدَّثنا عبد بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عثمانُ بنُ عمرَ، عن يونسَ بنِ يزيدَ، عن الزُّهرِيِّ، عن أبي سَلمةَ
عن عائشةَ قالت: لَمَّا أُمِرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِتَخْييرِ أزْواجِهِ، بَدَأَ بي، فقال: "يا عائشةُ، إنِّي ذاكِرٌ لكِ أمْرًا، فلا عليكِ أنْ لا تَسْتَعْجِلِي حتَّى تَسْتأمِرِي أبَوَيكِ"، قالت: وقد عَلِمَ أنَّ أبَوايَ لم يكُونا ليأمُرَانِي بفِراقِه، قالت: ثمَّ قال: "إنّ اللهَ تعالى يقولُ: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ} - حتَّى بَلَغَ - {لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 28 - 29]، فقُلتُ: في أيِّ هذا أسْتأمرُ أبَوَيَّ؟ فإنّي أُرِيدُ اللهَ ورسولَه والدَّارَ الآخِرَةَ، وفَعَلَ أزواجُ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم مثلَ ما فَعَلْتُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا أيضًا عن الزُّهرِيِّ، عن عُروَةَ، عن عائشةَ.
3483 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ ابن الأصبَهانِيِّ، عن يحيى بنِ عُبَيدٍ، عن عطاءِ بنِ أبي رَباحٍ
عن عمرَ بنِ أبي سَلَمَةَ رَبِيبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآيةُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4785)، ومسلم (1475)، وابن ماجه (2053)، والنسائي 6/ 55 و 159 - 160. وهو في "المسند" (25299).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা এটি ইউনুস ইবনে বুকাইরের হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না।
৩৪৮২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের পছন্দ করার সুযোগ (ইখতিয়ার) দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন তিনি আমাকে দিয়ে শুরু করলেন। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমি তোমার কাছে একটি বিষয় উল্লেখ করছি, সুতরাং তোমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করার আগে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না নেওয়াতে তোমার কোনো দোষ হবে না।" তিনি (আয়েশা) বলেন: অথচ তিনি জানতেন যে আমার বাবা-মা আমাকে তাঁর থেকে আলাদা হওয়ার নির্দেশ দেবেন না। তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: {হে নবী, আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা কামনা করো, তবে আসো...} - এই পর্যন্ত - {তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীলা তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার} [আল-আহযাব: ২৮-২৯]।" তখন আমি বললাম: এই বিষয়ের কোনটিতে আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালকেই চাই। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যান্য স্ত্রীরাও তা-ই করলেন যা আমি করেছি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি জুহরি থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.)-এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৮৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আসফাহানি, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়েদ থেকে, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিপালিত পুত্র উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর এই আয়াতটি নাজিল হলো: {আল্লাহ তো কেবল এটাই চান যে, হে নবী-পরিবার, তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (৪৭৮৫), মুসলিম (১৪৭৫), ইবনে মাজাহ (২০৫৩), এবং নাসায়ি ৬/৫৫ ও ১৫৯-১৬০ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৫২৯৯)-এও রয়েছে।
৩৪৮২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের পছন্দ করার সুযোগ (ইখতিয়ার) দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন তিনি আমাকে দিয়ে শুরু করলেন। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমি তোমার কাছে একটি বিষয় উল্লেখ করছি, সুতরাং তোমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করার আগে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না নেওয়াতে তোমার কোনো দোষ হবে না।" তিনি (আয়েশা) বলেন: অথচ তিনি জানতেন যে আমার বাবা-মা আমাকে তাঁর থেকে আলাদা হওয়ার নির্দেশ দেবেন না। তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: {হে নবী, আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা কামনা করো, তবে আসো...} - এই পর্যন্ত - {তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীলা তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার} [আল-আহযাব: ২৮-২৯]।" তখন আমি বললাম: এই বিষয়ের কোনটিতে আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালকেই চাই। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যান্য স্ত্রীরাও তা-ই করলেন যা আমি করেছি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি জুহরি থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.)-এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৮৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আসফাহানি, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়েদ থেকে, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিপালিত পুত্র উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর এই আয়াতটি নাজিল হলো: {আল্লাহ তো কেবল এটাই চান যে, হে নবী-পরিবার, তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন...}--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (৪৭৮৫), মুসলিম (১৪৭৫), ইবনে মাজাহ (২০৫৩), এবং নাসায়ি ৬/৫৫ ও ১৫৯-১৬০ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৫২৯৯)-এও রয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the ḥadīth of Yūnus ibn Bukayr.
3482 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from ʿĀʾishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was commanded to give his wives the choice, he began with me and said: "O ʿĀʾishah, I am going to mention to you a matter, and there is no harm upon you if you do not hasten until you consult your parents." She said: And he knew that my parents would not command me to separate from him. She said: Then he said: "Indeed Allah, the Exalted, says: {O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come} — until he reached — {for the doers of good among you a great reward} [al-Aḥzāb 28–29]." So I said: "In which of these matters should I consult my parents? For I desire Allah, His Messenger, and the abode of the Hereafter." And the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, did the same as I did. (1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has also been narrated from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
3483 — Qutaybah narrated to us, saying: Muḥammad ibn Sulaymān ibn al-Aṣbahānī narrated to us, from Yaḥyā ibn ʿUbayd, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from ʿUmar ibn Abī Salamah, the stepson of the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: When this verse was revealed to the Prophet, peace and blessings be upon him — {Indeed Allah intends only to remove from you the impurity, O People of the} — (1)
(1) Its chain is sound, and it was recorded by al-Bukhārī (4785), Muslim (1475), Ibn Mājah (2053), al-Nasāʾī 6/55 and 159–160. It is in al-Musnad (25299).
Sign in to report a translation.
3482 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, from Yūnus ibn Yazīd, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from ʿĀʾishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was commanded to give his wives the choice, he began with me and said: "O ʿĀʾishah, I am going to mention to you a matter, and there is no harm upon you if you do not hasten until you consult your parents." She said: And he knew that my parents would not command me to separate from him. She said: Then he said: "Indeed Allah, the Exalted, says: {O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come} — until he reached — {for the doers of good among you a great reward} [al-Aḥzāb 28–29]." So I said: "In which of these matters should I consult my parents? For I desire Allah, His Messenger, and the abode of the Hereafter." And the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, did the same as I did. (1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has also been narrated from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
3483 — Qutaybah narrated to us, saying: Muḥammad ibn Sulaymān ibn al-Aṣbahānī narrated to us, from Yaḥyā ibn ʿUbayd, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from ʿUmar ibn Abī Salamah, the stepson of the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: When this verse was revealed to the Prophet, peace and blessings be upon him — {Indeed Allah intends only to remove from you the impurity, O People of the} — (1)
(1) Its chain is sound, and it was recorded by al-Bukhārī (4785), Muslim (1475), Ibn Mājah (2053), al-Nasāʾī 6/55 and 159–160. It is in al-Musnad (25299).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 421)