قال: أخبرنا سليمانُ بنُ المُغِيرَةِ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: قال عَمِّي أنسُ بنُ النَّضْرِ، سُمِّيتُ بهِ، لم يَشْهَدْ بَدْرًا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فكَبُرَ عليه، فقال: أوَّلُ مَشْهَدٍ قد شَهِدَهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غِبْتُ عنه! أمَا واللهِ لئنْ أرَانِي اللهُ مَشْهَدًا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيَرَيَنَّ اللهُ ما أصْنَعُ، قال: فهَابَ أنْ يقولَ غَيْرَها، فشَهِدَ مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومَ أُحُدٍ من العَامِ القابِلِ، فاسْتَقْبَلَه سعدُ بنُ معاذٍ، فقال: يا أبا عمرٍو أينَ؟ قال: واهًا لِريحِ الجنَّةِ أجِدُها دُونَ أُحُدٍ، فقاتَلَ حتَّى قُتِلَ، فوُجِدَ في جَسَدِهِ بِضْعٌ وثمانونَ مِن بَين ضرْبَةٍ وطَعْنةٍ ورَمْيَةٍ، فقالتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ: فما عَرَفْتُ أخِي إلّا ببَنَانهِ، ونَزَلَتْ هذهِ الآيةُ {رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا}(1) [الأحزاب: 23].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3479 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: حدثنا حُمَيدٌ الطّويلُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1903)، والنسائي في "الكبرى" (8291). وهو في "المسند" (13015)، و"صحيح ابن حبان" (7023).
وانظر ما بعده.
تنبيه: هذا الحديث لم يرد في نسختي (أ) و (د)، وأثبتناه من (س)، و"تحفة الأشراف" 1/ 135.
عن أنسٍ، قال: قال عَمِّي أنسُ بنُ النَّضْرِ، سُمِّيتُ بهِ، لم يَشْهَدْ بَدْرًا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فكَبُرَ عليه، فقال: أوَّلُ مَشْهَدٍ قد شَهِدَهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غِبْتُ عنه! أمَا واللهِ لئنْ أرَانِي اللهُ مَشْهَدًا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيَرَيَنَّ اللهُ ما أصْنَعُ، قال: فهَابَ أنْ يقولَ غَيْرَها، فشَهِدَ مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومَ أُحُدٍ من العَامِ القابِلِ، فاسْتَقْبَلَه سعدُ بنُ معاذٍ، فقال: يا أبا عمرٍو أينَ؟ قال: واهًا لِريحِ الجنَّةِ أجِدُها دُونَ أُحُدٍ، فقاتَلَ حتَّى قُتِلَ، فوُجِدَ في جَسَدِهِ بِضْعٌ وثمانونَ مِن بَين ضرْبَةٍ وطَعْنةٍ ورَمْيَةٍ، فقالتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ: فما عَرَفْتُ أخِي إلّا ببَنَانهِ، ونَزَلَتْ هذهِ الآيةُ {رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا}(1) [الأحزاب: 23].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3479 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: حدثنا حُمَيدٌ الطّويلُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1903)، والنسائي في "الكبرى" (8291). وهو في "المسند" (13015)، و"صحيح ابن حبان" (7023).
وانظر ما بعده.
تنبيه: هذا الحديث لم يرد في نسختي (أ) و (د)، وأثبتناه من (س)، و"تحفة الأشراف" 1/ 135.
তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর—যাঁর নামে আমার নামকরণ করা হয়েছে—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত হতে পারেননি। বিষয়টি তাঁর নিকট অনেক ভারী মনে হলো। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম যে সমরাঙ্গনে উপস্থিত হলেন, আমি তা থেকে অনুপস্থিত থাকলাম! আল্লাহর কসম, যদি আল্লাহ আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখে নেবেন আমি কী (বীরত্ব) প্রদর্শন করি। রাবী বলেন: তিনি এর বেশি কিছু বলতে ভয় পেলেন। অতঃপর পরবর্তী বছর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। সেখানে সা’দ ইবনে মু’আজের সাথে তাঁর দেখা হলো। সা’দ বললেন: হে আবু আমর! কোথায় যাচ্ছেন? তিনি বললেন: আহ! জান্নাতের সুঘ্রাণ! আমি উহুদের পাহাড়ের পাদদেশেই তা পাচ্ছি। অতঃপর তিনি লড়াই করলেন এবং শহীদ হলেন। তাঁর শরীরে তরবারির আঘাত, বর্শার জখম এবং তীরের আঘাত মিলিয়ে আশিরও বেশি চিহ্ন পাওয়া গেল। আমার ফুফু রুবাইয়ি বিনতু নাদর বললেন: আমি আমার ভাইকে তাঁর আঙুলের ডগা ছাড়া আর কিছু দেখে চিনতে পারছিলাম না। আর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত তাদের প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কেউ কেউ নিজের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষায় রয়েছে। তারা তাদের প্রতিশ্রুতিতে কোনো পরিবর্তন আনেনি।}(১) [আল-আহযাব: ২৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৪৭৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আত-তবীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ; এটি ইমাম মুসলিম (১৯০৩) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৯১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩০১৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭০২৩)-এ রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
সতর্কতা: এই হাদীসটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ১/১৩৫ থেকে সংযোজন করেছি।
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর—যাঁর নামে আমার নামকরণ করা হয়েছে—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে উপস্থিত হতে পারেননি। বিষয়টি তাঁর নিকট অনেক ভারী মনে হলো। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম যে সমরাঙ্গনে উপস্থিত হলেন, আমি তা থেকে অনুপস্থিত থাকলাম! আল্লাহর কসম, যদি আল্লাহ আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখে নেবেন আমি কী (বীরত্ব) প্রদর্শন করি। রাবী বলেন: তিনি এর বেশি কিছু বলতে ভয় পেলেন। অতঃপর পরবর্তী বছর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। সেখানে সা’দ ইবনে মু’আজের সাথে তাঁর দেখা হলো। সা’দ বললেন: হে আবু আমর! কোথায় যাচ্ছেন? তিনি বললেন: আহ! জান্নাতের সুঘ্রাণ! আমি উহুদের পাহাড়ের পাদদেশেই তা পাচ্ছি। অতঃপর তিনি লড়াই করলেন এবং শহীদ হলেন। তাঁর শরীরে তরবারির আঘাত, বর্শার জখম এবং তীরের আঘাত মিলিয়ে আশিরও বেশি চিহ্ন পাওয়া গেল। আমার ফুফু রুবাইয়ি বিনতু নাদর বললেন: আমি আমার ভাইকে তাঁর আঙুলের ডগা ছাড়া আর কিছু দেখে চিনতে পারছিলাম না। আর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত তাদের প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কেউ কেউ নিজের মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষায় রয়েছে। তারা তাদের প্রতিশ্রুতিতে কোনো পরিবর্তন আনেনি।}(১) [আল-আহযাব: ২৩]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৪৭৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আত-তবীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ; এটি ইমাম মুসলিম (১৯০৩) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৯১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩০১৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭০২৩)-এ রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
সতর্কতা: এই হাদীসটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (সিন) পাণ্ডুলিপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ১/১৩৫ থেকে সংযোজন করেছি।
He said: We were informed by Sulayman ibn al-Mughirah, from Thabit, from Anas, who said: My uncle Anas ibn al-Nadr—after whom I was named—had not been present at Badr with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and this weighed heavily upon him. He said: "The first battle the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, attended, I was absent from! By Allah, if Allah shows me a battle with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, Allah will surely see what I do." He said: He was too awed to say anything other than that. Then he fought with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on the day of Uhud in the following year. Sa'd ibn Mu'adh met him and said: "O Abu 'Amr, where [are you going]?" He said: "Ah, the scent of Paradise—I find it beyond Uhud!" Then he fought until he was killed. Eighty-odd wounds were found on his body, between blows of the sword, thrusts of the spear, and shots of arrows. My aunt, al-Rubayyi' bint al-Nadr, said: "I did not recognize my brother except by his fingertips." And this verse was revealed: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah. Of them, some have fulfilled their vow, and some await [their end], and they have not changed in the least" [al-Ahzab: 23].
This is a good and authentic hadith.
3479 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Humayd al-Tawil narrated to us—
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3479 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Humayd al-Tawil narrated to us—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 418)