عن أبيه سعدٍ، قال: أُنْزِلَتْ فيَّ أربَعُ آياتٍ، فذَكَرَ قِصَّةً، فقالتْ أمُّ سعدٍ: أليسَ قد أمَرَ اللهُ بالبِرِّ، واللهِ لا أطعَمُ طعامًا ولا أشْرَبُ شرابًا حتَّى أموتَ أو تَكْفُرَ، قال: فكانُوا إذا أرادُوا أن يُطْعِمُوها شَجَرُوا فاها، فَنَزَلَتْ هذهِ الآيةُ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي} الآية(1) [العنكبوت: 8].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3467 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلان، قال: حدَّثنا أبُو أُسامةَ وعبدُ اللهِ بنُ بكرٍ السَّهْمِيُّ، عن حاتمِ بنِ أي صَغيرَةَ، عن سِماكِ بنِ حَرْبٍ، عن أبي صالحٍ
عن أمِّ هانِئٍ، عن النِّبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولهِ تعالى: {وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ} [العنكبوت: 29] قال: "كانوا يَخْذِفُونَ أهلَ الأرضِ ويَسْخَرونَ منهم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، إنّما نعرفُه من حديثِ حاتمِ بنِ أبي صَغِيرَةَ، عن سِماك.
حدثنا أحمد بن عَبدَةَ الضَّبيُّ، حدثنا سُلَيم بن أخضر، عن حاتم بن--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه مسلم ص 1877 (43)، وهو في "المسند" (1567)، و"صحيح ابن حبان" (6992).
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح مولى أم هانئ - واسمه باذام. وهو في "المسند" (26891).
وقوله: "يخذفون" بالخاء والذال المعجمتين، وهو رَمْيُكَ بحصاة أو نواة أو نحوهما.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3467 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلان، قال: حدَّثنا أبُو أُسامةَ وعبدُ اللهِ بنُ بكرٍ السَّهْمِيُّ، عن حاتمِ بنِ أي صَغيرَةَ، عن سِماكِ بنِ حَرْبٍ، عن أبي صالحٍ
عن أمِّ هانِئٍ، عن النِّبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولهِ تعالى: {وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ} [العنكبوت: 29] قال: "كانوا يَخْذِفُونَ أهلَ الأرضِ ويَسْخَرونَ منهم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ، إنّما نعرفُه من حديثِ حاتمِ بنِ أبي صَغِيرَةَ، عن سِماك.
حدثنا أحمد بن عَبدَةَ الضَّبيُّ، حدثنا سُلَيم بن أخضر، عن حاتم بن--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه مسلم ص 1877 (43)، وهو في "المسند" (1567)، و"صحيح ابن حبان" (6992).
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح مولى أم هانئ - واسمه باذام. وهو في "المسند" (26891).
وقوله: "يخذفون" بالخاء والذال المعجمتين، وهو رَمْيُكَ بحصاة أو نواة أو نحوهما.
তাঁর পিতা সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার সম্পর্কে চারটি আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে। এরপর তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করলেন। তখন সা'দের মা বললেন: আল্লাহ কি পিতামাতার সাথে সদাচরণের নির্দেশ দেননি? আল্লাহর কসম! আমি কোনো খাদ্য গ্রহণ করব না এবং কোনো পানীয় পান করব না যতক্ষণ না আমি মারা যাই অথবা তুমি (তোমার ধর্ম ত্যাগ করে) কুফরি করো। তিনি (সা'দ) বলেন: লোকেরা যখন তাঁকে খাওয়াতে চাইত, তখন তারা কোনো কিছু দিয়ে তাঁর মুখ ফাঁক করত। তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: {আর আমি মানুষকে তার পিতামাতার সাথে সদাচরণের নির্দেশ দিয়েছি। তবে তারা যদি তোমার ওপর এই চেষ্টা চালায় যে, তুমি আমার সাথে এমন কিছু শরিক করবে...} শেষ পর্যন্ত(১) [আনকাবুত: ৮]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৪৬৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি আমাদের নিকট হাতেম ইবনে আবি সাগিরা থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে—
উম্মু হানি থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর এই বাণী: {এবং তোমরা তোমাদের মজলিসে মন্দ কাজ করো} [আনকাবুত: ২৯] সম্পর্কে বলেন: "তারা পথচারীদের দিকে কঙ্কর নিক্ষেপ করত এবং তাদের নিয়ে উপহাস করত"(২)।
এই হাদিসটি হাসান; আমরা এটি কেবল সিমাক থেকে হাতেম ইবনে আবি সাগিরার হাদিস হিসেবেই জানি।
আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আখদার আমাদের নিকট হাতেম ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং মুসলিম (পৃষ্ঠা ১৮৭৭, হাদিস ৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'মুসনাদ' (১৫৬৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৯২)-এ রয়েছে।
(২) উম্মু হানির মুক্তদাস আবু সালিহ—যার নাম বাযাম—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি 'মুসনাদ' (২৬৮৯১)-এ রয়েছে।
আর হাদিসে উল্লেখিত 'ইউখযিফুন' (খ ও যাল বর্ণ দিয়ে) শব্দের অর্থ হলো— তোমার কঙ্কর বা খেজুরের আঁটি বা অনুরূপ কিছু নিক্ষেপ করা।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৪৬৭ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি আমাদের নিকট হাতেম ইবনে আবি সাগিরা থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে—
উম্মু হানি থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর এই বাণী: {এবং তোমরা তোমাদের মজলিসে মন্দ কাজ করো} [আনকাবুত: ২৯] সম্পর্কে বলেন: "তারা পথচারীদের দিকে কঙ্কর নিক্ষেপ করত এবং তাদের নিয়ে উপহাস করত"(২)।
এই হাদিসটি হাসান; আমরা এটি কেবল সিমাক থেকে হাতেম ইবনে আবি সাগিরার হাদিস হিসেবেই জানি।
আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আখদার আমাদের নিকট হাতেম ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং মুসলিম (পৃষ্ঠা ১৮৭৭, হাদিস ৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি 'মুসনাদ' (১৫৬৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৯২)-এ রয়েছে।
(২) উম্মু হানির মুক্তদাস আবু সালিহ—যার নাম বাযাম—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। এটি 'মুসনাদ' (২৬৮৯১)-এ রয়েছে।
আর হাদিসে উল্লেখিত 'ইউখযিফুন' (খ ও যাল বর্ণ দিয়ে) শব্দের অর্থ হলো— তোমার কঙ্কর বা খেজুরের আঁটি বা অনুরূপ কিছু নিক্ষেপ করা।
On the authority of his father Saʿd, who said: “Four verses were revealed concerning me,” and he mentioned the story. Umm Saʿd said: “Did not God command kindness to parents? By God, I will not eat food nor drink drink until I die or you renounce your faith.” He said: “When they wanted to feed her, they would pry open her mouth with a stick.” Then this verse was revealed: {And We have enjoined upon man kindness to his parents, but if they strive to make you associate with Me} [al-ʿAnkabūt: 8].
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3467 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Usāmah and ʿAbdullāh ibn Bakr al-Sahmī narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Simāk ibn Ḥarb, from Abū Ṣāliḥ, from Umm Hāniʾ, from the Prophet ﷺ regarding the saying of God Most High: {And you commit wickedness in your gatherings} [al-ʿAnkabūt: 29]. He said: “They would pelt the people of the earth with pebbles and mock them.”
This is a ḥasan ḥadīth; we only know it from the ḥadīth of Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Simāk.
Aḥmad ibn ʿAbadah al-Ḍabbī narrated to us, Sulaym ibn Akhḍar narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3467 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Usāmah and ʿAbdullāh ibn Bakr al-Sahmī narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Simāk ibn Ḥarb, from Abū Ṣāliḥ, from Umm Hāniʾ, from the Prophet ﷺ regarding the saying of God Most High: {And you commit wickedness in your gatherings} [al-ʿAnkabūt: 29]. He said: “They would pelt the people of the earth with pebbles and mock them.”
This is a ḥasan ḥadīth; we only know it from the ḥadīth of Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, from Simāk.
Aḥmad ibn ʿAbadah al-Ḍabbī narrated to us, Sulaym ibn Akhḍar narrated to us, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 410)