حديثُ سفيانَ عن منصورٍ والأعمَشِ أصحُّ من حديثِ واصلٍ لأنَّهُ زادَ في إسنادِه رجلًا.
3459 - حدَّثنا محمَّدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن جعفرٍ، عن شُعبةَ، عن واصلٍ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(1).
هكذا رَوَى شُعبةُ، عن واصلٍ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ الله، ولم يَذْكُرْ فيهِ عمرو بن شُرَحْبيلَ.
27 - ومن سورة الشعراء
3460 - حدَّثنا أبو الأشعَثِ أحمدُ بن المِقْدامِ العِجْليُّ، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عبد الرَّحمنِ الطُّفاويُّ، قال: حدَّثنا هشامُ بن عُرْوَةَ، عن أبيه
عن عائشةَ، قالت: لمَّا نَزَلَت هذه الآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا صَفِيَّةَ بِنْتَ عبدِ المُطَّلِبِ، يا فاطمةَ بِنْتَ محمَّدٍ، يا بني عبدِ المُطَّلِبِ إنِّي لا أمْلِكُ لكُم من اللهِ شيئًا، سَلُونِي مِن مالي ما شِئْتُم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح، وهكذا رَوَى وكيعٌ وغيرُ واحدٍ هذا الحديث عن هشامِ بن عرْوَةَ، عن أبيه، عن عائشةَ نحوَ حديثِ محمَّدِ بن عبدِ الرَّحْمنِ الطُّفاويِّ، ورَوَى بَعضُهُم عن هشامِ بن عُرْوَةَ عن أبيه عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مرسلًا، ولم يَذْكرْ فيه عن عائشةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2463).
3459 - حدَّثنا محمَّدُ بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن جعفرٍ، عن شُعبةَ، عن واصلٍ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(1).
هكذا رَوَى شُعبةُ، عن واصلٍ، عن أبي وائلٍ، عن عبدِ الله، ولم يَذْكُرْ فيهِ عمرو بن شُرَحْبيلَ.
27 - ومن سورة الشعراء
3460 - حدَّثنا أبو الأشعَثِ أحمدُ بن المِقْدامِ العِجْليُّ، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عبد الرَّحمنِ الطُّفاويُّ، قال: حدَّثنا هشامُ بن عُرْوَةَ، عن أبيه
عن عائشةَ، قالت: لمَّا نَزَلَت هذه الآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا صَفِيَّةَ بِنْتَ عبدِ المُطَّلِبِ، يا فاطمةَ بِنْتَ محمَّدٍ، يا بني عبدِ المُطَّلِبِ إنِّي لا أمْلِكُ لكُم من اللهِ شيئًا، سَلُونِي مِن مالي ما شِئْتُم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح، وهكذا رَوَى وكيعٌ وغيرُ واحدٍ هذا الحديث عن هشامِ بن عرْوَةَ، عن أبيه، عن عائشةَ نحوَ حديثِ محمَّدِ بن عبدِ الرَّحْمنِ الطُّفاويِّ، ورَوَى بَعضُهُم عن هشامِ بن عُرْوَةَ عن أبيه عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مرسلًا، ولم يَذْكرْ فيه عن عائشةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2463).
সুফইয়ানের হাদীস যা তিনি মানসুর ও আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তা ওয়াসিলের হাদীসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ; কারণ তিনি এর সনদে একজন ব্যক্তি বৃদ্ধি করেছেন।
৩৪৫৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুবা থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
শুবা এভাবেই ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে তিনি আমর ইবনে শুরাহবিলের উল্লেখ করেননি।
২৭ - সূরা আশ-শুয়ারা থেকে
৩৪৬০ - আবুল আশআস আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাউয়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো- {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুয়ারা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিব, হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ, হে বনু আবদুল মুত্তালিব! আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমার সম্পদ থেকে তোমরা যা ইচ্ছা চাও"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এভাবেই ওকি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাউয়ির হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবার তাদের কেউ কেউ হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আয়েশা (রা.)-এর নাম উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং ইতোপূর্বে ২৪৬৩ নং হাদীসে এর উৎসায়ন গত হয়েছে।
৩৪৫৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুবা থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
শুবা এভাবেই ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে তিনি আমর ইবনে শুরাহবিলের উল্লেখ করেননি।
২৭ - সূরা আশ-শুয়ারা থেকে
৩৪৬০ - আবুল আশআস আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাউয়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো- {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুয়ারা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিব, হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ, হে বনু আবদুল মুত্তালিব! আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই, আমার সম্পদ থেকে তোমরা যা ইচ্ছা চাও"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এভাবেই ওকি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাউয়ির হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবার তাদের কেউ কেউ হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আয়েশা (রা.)-এর নাম উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং ইতোপূর্বে ২৪৬৩ নং হাদীসে এর উৎসায়ন গত হয়েছে।
The hadith of Sufyan, on the authority of Mansur and al-A'mash, is more sound than the hadith of Wasil, because he added a man to its chain of transmission.
3459 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it (1).
Thus Shu'bah narrated, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, and he did not mention 'Amr ibn Shurahbil in it.
27 - And from Surah Ash-Shu'ara'
3460 - Abu al-Ash'ath Ahmad ibn al-Miqdam al-'Ijli narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, saying: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: When this verse was revealed: {And warn your nearest kindred} [Ash-Shu'ara': 214], the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Safiyyah, daughter of 'Abd al-Muttalib, O Fatimah, daughter of Muhammad, O sons of 'Abd al-Muttalib, indeed I possess nothing for you from Allah. Ask me for whatever you wish of my wealth" (2).
This hadith is hasan and sahih. Thus Waki' and others narrated this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, similar to the hadith of Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi. And some of them narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as mursal, and did not mention 'A'ishah in it.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sahih, and see what precedes it.
(2) A sahih hadith, and its citation has already preceded under number (2463).
Sign in to report a translation.
3459 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it (1).
Thus Shu'bah narrated, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, and he did not mention 'Amr ibn Shurahbil in it.
27 - And from Surah Ash-Shu'ara'
3460 - Abu al-Ash'ath Ahmad ibn al-Miqdam al-'Ijli narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, saying: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: When this verse was revealed: {And warn your nearest kindred} [Ash-Shu'ara': 214], the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Safiyyah, daughter of 'Abd al-Muttalib, O Fatimah, daughter of Muhammad, O sons of 'Abd al-Muttalib, indeed I possess nothing for you from Allah. Ask me for whatever you wish of my wealth" (2).
This hadith is hasan and sahih. Thus Waki' and others narrated this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, similar to the hadith of Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi. And some of them narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, as mursal, and did not mention 'A'ishah in it.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sahih, and see what precedes it.
(2) A sahih hadith, and its citation has already preceded under number (2463).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 405)