"أنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أنْ يَطْعَمَ مَعَكَ"، قال: قلتُ ثمَّ ماذا؟ قال: "أنْ تَزْنِيَ بِحَليلَةِ جارِكَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.

3457 - حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن منصورٍ والأعمَشِ، عن أبي وائلٍ، عن عمرو بن شُرَحْبِيلَ، عن عَبدِ الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمثله(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.

3458 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا سعيدُ بن الرَّبيعِ أبو زيدٍ، قال: حدَّثنا شُعبَةُ، عن واصلٍ الأحْدبِ، عن أبي وائلٍ
عن عبدِ الله، قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أيُّ الذَّنْبِ أعظَمُ؟ قال: "أنْ تَجعلَ لله نِدًّا وهو خَلَقَكَ، وأنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ من أجلِ أنْ يأكُلَ مَعَكَ أو مِن طَعامِكَ، وأنْ تَزْني بحَليلَةِ جارِكَ". قال: وتلا هذه الآيَةَ {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا (68) يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا}(3) [الفرقان: 68، 69].--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4477)، ومسلم (86)، وأبو داود (2310)، والنسائي 7/ 89 و 90. وهو في "المسند" (4131)، و"صحيح ابن حبان" (4415).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، وانظر الحديثين قبله.
"তোমার সন্তানকে হত্যা করা এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে আহার করবে", তিনি বললেন: আমি বললাম তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস।

৩৪৫৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ও আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

৩৪৫৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যায়েদ সাঈদ ইবনে রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে
আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, কোন গুনাহটি সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য কোনো সমকক্ষ নির্ধারণ করা অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তোমার সন্তানকে এই ভয়ে হত্যা করা যে সে তোমার সাথে বা তোমার খাবার থেকে আহার করবে, এবং তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" তিনি বলেন: এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না এবং আল্লাহ যাকে হত্যা করা হারাম করেছেন যথার্থ কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না; আর যে ব্যক্তি তা করবে সে শাস্তির সম্মুখীন হবে। (৬৮) কিয়ামতের দিন তার আজাব দ্বিগুণ করা হবে এবং সে সেখানে লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল থাকবে}(৩) [আল-ফুরকান: ৬৮, ৬৯]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৪৪৭৭), মুসলিম (৮৬), আবু দাউদ (২৩১০), এবং নাসাঈ ৭/ ৮৯ ও ৯০ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৪১৩১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৪১৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
“That you kill your child for fear that he may eat with you.” He said: I said, “Then what?” He said: “That you commit adultery with the wife of your neighbor.” (1)

This is a good hadith.

3457 – Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: ‘Abd al-Rahman narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur and al-A‘mash, from Abu Wa’il, from ‘Amr ibn Shurahbil, from ‘Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration. (2)

This is a good and authentic hadith.

3458 – ‘Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Sa‘id ibn al-Rabi‘ Abu Zayd narrated to us, he said: Shu‘bah narrated to us, from Wasil al-Ahdab, from Abu Wa’il, from ‘Abdullah, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, “Which sin is greatest?” He said: “That you make for Allah a rival while He created you, and that you kill your child for fear that he may eat with you or from your food, and that you commit adultery with the wife of your neighbor.” He said: And he recited this verse: {And those who do not invoke with Allah another deity and do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by right and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever does that will meet a penalty. (68) Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated.} (3) [Al-Furqan: 68–69].

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, and it was recorded by al-Bukhari (4477), Muslim (86), Abu Dawud (2310), and al-Nasa’i 7/89–90. It is in al-Musnad (4131) and Sahih Ibn Hibban (4415).
(2) Its chain of transmission is authentic, and see the preceding hadith.
(3) Its chain of transmission is authentic, and see the two preceding hadiths.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 404)