This hadith was also narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to this.

3450 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Saʿīd ibn Yazīd Abī Shujāʿ, from Abū al-Samḥ, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet ﷺ, who said regarding His words {And they therein will be grim-faced} [al-Muʾminūn: 104]: "The Fire will disfigure them, so his upper lip will shrink until it reaches the middle of his head, and his lower lip will sag until it strikes his navel." (1)

This is a good, authentic, and rare hadith.

25 — From Sūrat al-Nūr

3451 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Rawḥ ibn ʿUbādah narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn al-Akhnas, who said: ʿAmr ibn Shuʿayb informed me, from his father, from his grandfather, who said: There was a man called Marthad ibn Abī Marthad, and he was a man who carried the captives from Mecca until he brought them to Medina. He said: There was a prostitute woman in Mecca called ʿAnāq, and she was a friend of his, and he had promised her ————————————————————————————
= There is disagreement concerning him in this. What is preserved from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd is the interrupted (mursal) version, as stated by al-Dāraquṭnī in al-ʿIlal 11/193, and the rest of the chain's narrators are trustworthy. It was also recorded by Ibn Mājah (4198), and it is in al-Musnad (25263).

(1) Its chain is weak, due to the weakness of Abū al-Samḥ in his narration from Abū al-Haytham, and it has preceded as number (2769).