[المؤمنون: 1] حتَّى خَتَمَ عَشْرَ آياتٍ(1).
3447 - حدَّثنا محمَّدُ بن أبانٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاقِ، عن يونسَ بن سُلَيمٍ، عن يونسَ بن يزيدَ، عن الزُّهريِّ، بهذا الإسنادِ نحوَه بمعناه(2).
وهذا أصحُّ من الحديثِ الأوَّلِ، سمعتُ إسحاقَ بن منصورٍ يقولُ: رَوَى أحمدُ بن حَنْبَلٍ وعليُّ ابن المَدينيِّ وإسحاقُ بن إبراهيمَ، عن عبدِ الرَّزاقِ، عن يونسَ بنِ سُلَيمِ، عن يونسَ بن يزيدَ، عن الزُّهريِّ هذا الحديثَ.
ومَن سَمِعَ من عبدِ الرَّزاقِ قديمًا فإنَّهُم إنَّما يَذكرونَ فيه عن يونسَ بن يزيدَ، وبَعضُهم لا يَذْكُرُ فيهِ عن يونسَ بن يزيدَ، ومَن ذَكَرَ فيهِ عن يونسَ بن يَزيدَ فهو أصحُّ، وكان عبدُ الرَّزاقِ رُبَّما ذَكَرَ في هذا الحديثِ يونسَ بن يَزيدَ ورُبَّما لم يَذْكُرهُ.
3448 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا رَوحُ بن عُبادَةَ، عن سعيدٍ، عن قَتادَةَ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، أنَّ الرُّبَيِّعَ بنتَ النَّضْرِ أتَتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكان ابْنُها حارِثَةُ بن سُراقَةَ أُصيبَ يومَ بَدْرٍ، أصابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فأتَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقالت: أخبِرني عن حارِثَةَ لئِنْ كان أصابَ خَيرًا احْتَسَبْتُ وصَبَرْتُ، وإنْ لَم يُصبِ الخَيرَ اجْتَهَدْتُ في--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة يونس بن سُليم، ولم يرو عنه غير عبد الرزاق وتكلم فيه، ولم يعتمده في الرواية.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1439). وهو في "المسند" (223).
(2) ضعيف كالذي قبله.
3447 - حدَّثنا محمَّدُ بن أبانٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاقِ، عن يونسَ بن سُلَيمٍ، عن يونسَ بن يزيدَ، عن الزُّهريِّ، بهذا الإسنادِ نحوَه بمعناه(2).
وهذا أصحُّ من الحديثِ الأوَّلِ، سمعتُ إسحاقَ بن منصورٍ يقولُ: رَوَى أحمدُ بن حَنْبَلٍ وعليُّ ابن المَدينيِّ وإسحاقُ بن إبراهيمَ، عن عبدِ الرَّزاقِ، عن يونسَ بنِ سُلَيمِ، عن يونسَ بن يزيدَ، عن الزُّهريِّ هذا الحديثَ.
ومَن سَمِعَ من عبدِ الرَّزاقِ قديمًا فإنَّهُم إنَّما يَذكرونَ فيه عن يونسَ بن يزيدَ، وبَعضُهم لا يَذْكُرُ فيهِ عن يونسَ بن يزيدَ، ومَن ذَكَرَ فيهِ عن يونسَ بن يَزيدَ فهو أصحُّ، وكان عبدُ الرَّزاقِ رُبَّما ذَكَرَ في هذا الحديثِ يونسَ بن يَزيدَ ورُبَّما لم يَذْكُرهُ.
3448 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا رَوحُ بن عُبادَةَ، عن سعيدٍ، عن قَتادَةَ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، أنَّ الرُّبَيِّعَ بنتَ النَّضْرِ أتَتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكان ابْنُها حارِثَةُ بن سُراقَةَ أُصيبَ يومَ بَدْرٍ، أصابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فأتَتْ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقالت: أخبِرني عن حارِثَةَ لئِنْ كان أصابَ خَيرًا احْتَسَبْتُ وصَبَرْتُ، وإنْ لَم يُصبِ الخَيرَ اجْتَهَدْتُ في--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة يونس بن سُليم، ولم يرو عنه غير عبد الرزاق وتكلم فيه، ولم يعتمده في الرواية.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1439). وهو في "المسند" (223).
(2) ضعيف كالذي قبله.
[আল-মুমিনুন: ১] পর্যন্ত (যেখানে) তিনি দশটি আয়াত সমাপ্ত করলেন(১).
৩৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, এই সনদে অনুরূপ এবং সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন(২).
এবং এটি প্রথম হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ। আমি ইসহাক ইবনে মানসুরকে বলতে শুনেছি: আহমদ ইবনে হাম্বল, আলী ইবনুল মাদীনী এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
যারা আবদুর রাজ্জাকের নিকট থেকে প্রাচীনকালে শুনেছেন, তাঁরা এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেছেন; আর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেননি। তবে যারা এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেছেন তা-ই অধিক সহীহ। আবদুর রাজ্জাক কখনো এই হাদীসে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করতেন, আবার কখনো উল্লেখ করতেন না।
৩৪৪৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, রুবায়্যি বিনতে নাদর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তাঁর পুত্র হারিসা ইবনে সুরাকা বদরের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন, তাকে একটি অজ্ঞাত তীর আঘাত করেছিল। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমাকে হারিসা সম্পর্কে বলুন; যদি সে কল্যাণের অধিকারী হয়ে থাকে তবে আমি সওয়াবের আশা করব এবং ধৈর্য ধারণ করব। আর যদি সে কল্যাণের অধিকারী না হয়ে থাকে, তবে আমি (বিলাপের মাধ্যমে) অনেক চেষ্টা করব...--------------------------------------------
(১) ইউনুস ইবনে সুলাইমের পরিচিতি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যয়ীফ। তাঁর থেকে আবদুর রাজ্জাক ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি এবং তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে, আর বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁকে নির্ভরযোগ্য মনে করা হয়নি।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (১৪৩৯)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৩)-এ রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটির ন্যায় এটিও যয়ীফ।
৩৪৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, এই সনদে অনুরূপ এবং সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন(২).
এবং এটি প্রথম হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ। আমি ইসহাক ইবনে মানসুরকে বলতে শুনেছি: আহমদ ইবনে হাম্বল, আলী ইবনুল মাদীনী এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
যারা আবদুর রাজ্জাকের নিকট থেকে প্রাচীনকালে শুনেছেন, তাঁরা এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেছেন; আর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেননি। তবে যারা এতে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করেছেন তা-ই অধিক সহীহ। আবদুর রাজ্জাক কখনো এই হাদীসে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের কথা উল্লেখ করতেন, আবার কখনো উল্লেখ করতেন না।
৩৪৪৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, রুবায়্যি বিনতে নাদর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তাঁর পুত্র হারিসা ইবনে সুরাকা বদরের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন, তাকে একটি অজ্ঞাত তীর আঘাত করেছিল। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমাকে হারিসা সম্পর্কে বলুন; যদি সে কল্যাণের অধিকারী হয়ে থাকে তবে আমি সওয়াবের আশা করব এবং ধৈর্য ধারণ করব। আর যদি সে কল্যাণের অধিকারী না হয়ে থাকে, তবে আমি (বিলাপের মাধ্যমে) অনেক চেষ্টা করব...--------------------------------------------
(১) ইউনুস ইবনে সুলাইমের পরিচিতি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যয়ীফ। তাঁর থেকে আবদুর রাজ্জাক ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি এবং তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে, আর বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁকে নির্ভরযোগ্য মনে করা হয়নি।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (১৪৩৯)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৩)-এ রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটির ন্যায় এটিও যয়ীফ।
[Al-Mu'minun: 1] until he completed ten verses.
3447 - Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Yunus ibn Sulaym, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, with this chain of transmission, something similar in meaning.
This is more sound than the first hadith. I heard Ishaq ibn Mansur say: Ahmad ibn Hanbal, Ali ibn al-Madini, and Ishaq ibn Ibrahim narrated from Abd al-Razzaq, from Yunus ibn Sulaym, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, this hadith.
Those who heard from Abd al-Razzaq early on only mention Yunus ibn Yazid in it, and some of them do not mention Yunus ibn Yazid in it. Whoever mentions Yunus ibn Yazid in it is more sound. Abd al-Razzaq would sometimes mention Yunus ibn Yazid in this hadith and sometimes not mention him.
3448 - Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Rawh ibn Ubada narrated to us, from Sa'id, from Qatada, from Anas ibn Malik, that al-Rubayyi' bint al-Nadr came to the Prophet, peace be upon him, and her son Haritha ibn Suraqa had been struck on the day of Badr — a stray arrow had hit him. She came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and said: "Tell me about Haritha. If he has attained good, I will count it as a reward and be patient. But if he has not attained good, I will strive in..."
Sign in to report a translation.
3447 - Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Yunus ibn Sulaym, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, with this chain of transmission, something similar in meaning.
This is more sound than the first hadith. I heard Ishaq ibn Mansur say: Ahmad ibn Hanbal, Ali ibn al-Madini, and Ishaq ibn Ibrahim narrated from Abd al-Razzaq, from Yunus ibn Sulaym, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, this hadith.
Those who heard from Abd al-Razzaq early on only mention Yunus ibn Yazid in it, and some of them do not mention Yunus ibn Yazid in it. Whoever mentions Yunus ibn Yazid in it is more sound. Abd al-Razzaq would sometimes mention Yunus ibn Yazid in this hadith and sometimes not mention him.
3448 - Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Rawh ibn Ubada narrated to us, from Sa'id, from Qatada, from Anas ibn Malik, that al-Rubayyi' bint al-Nadr came to the Prophet, peace be upon him, and her son Haritha ibn Suraqa had been struck on the day of Badr — a stray arrow had hit him. She came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and said: "Tell me about Haritha. If he has attained good, I will count it as a reward and be patient. But if he has not attained good, I will strive in..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 392)