هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ(1)، وقد رُوِيَ عن الزُّهرِيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
3443 - حدَّثنا قُتَيبَةُ، قال: حدَّثنا اللّيثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(2).
3444 - حدَّثنا سفيانُ بنُ وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي وإسحاقُ بنُ يوسفَ الأزْرَقُ، عن سفيانَ الثوري، عن الأعمَشِ، عن مُسْلِمٍ البَطِينِ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا أُخْرِجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم منِ مكَّةَ قال أبو بكرٍ: أخْرَجوا نَبِيَّهمْ! لَيهلِكُنَّ، فأنْزَلَ اللهُ {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} الآيةَ [الحج: 39]، فقال أبو بكرٍ: لقد عَلِمْتُ أنَّهُ سيَكونُ قِتالٌ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رواه عبد الرحمن بن مهدي وغيرُه--------------------------------------------
= أشار المصنف.
وأخرجه البزار (1165 - كشف الأستار)، والطبري 17/ 151 - 152، والحاكم 2/ 389.
ورواه معمر - كما في "علل ابن أبي حاتم" 1/ 274 - عن الزهري، عن محمد بن عروة، عن عبد الله بن الزبير موقوفًا.
(1) في (س): حديث حسن.
(2) هو على إرساله رجاله ثقات.
(3) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 6/ 2. وهو في "المسند" (1865)، و"صحيح ابن حبان" (4710).
3443 - حدَّثنا قُتَيبَةُ، قال: حدَّثنا اللّيثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه(2).
3444 - حدَّثنا سفيانُ بنُ وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي وإسحاقُ بنُ يوسفَ الأزْرَقُ، عن سفيانَ الثوري، عن الأعمَشِ، عن مُسْلِمٍ البَطِينِ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: لمَّا أُخْرِجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم منِ مكَّةَ قال أبو بكرٍ: أخْرَجوا نَبِيَّهمْ! لَيهلِكُنَّ، فأنْزَلَ اللهُ {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} الآيةَ [الحج: 39]، فقال أبو بكرٍ: لقد عَلِمْتُ أنَّهُ سيَكونُ قِتالٌ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ، وقد رواه عبد الرحمن بن مهدي وغيرُه--------------------------------------------
= أشار المصنف.
وأخرجه البزار (1165 - كشف الأستار)، والطبري 17/ 151 - 152، والحاكم 2/ 389.
ورواه معمر - كما في "علل ابن أبي حاتم" 1/ 274 - عن الزهري، عن محمد بن عروة، عن عبد الله بن الزبير موقوفًا.
(1) في (س): حديث حسن.
(2) هو على إرساله رجاله ثقات.
(3) حديث صحيح، وأخرجه النسائي 6/ 2. وهو في "المسند" (1865)، و"صحيح ابن حبان" (4710).
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস(১), এবং এটি যুহরী থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৪৩ - কুতায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৩৪৪৪ - সুফইয়ান ইবনে ওয়াকী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মক্কা থেকে বের করে দেওয়া হলো, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তারা তাদের নবীকে বের করে দিয়েছে! তারা নিশ্চয়ই ধ্বংস হয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদেরকে (যুদ্ধের) অনুমতি দেওয়া হলো, কারণ তাদের প্রতি জুলুম করা হয়েছে; আর আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম} আয়াতটি [আল-হাজ্জ: ৩৯]। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে অচিরেই যুদ্ধ হবে(৩)।
এটি একটি হাসান হাদীস, এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিযী) এদিকেই ইশারা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (১১৬৫ - কাশফুল আসতার), আত-তাবারী ১৭/১৫১-১৫২, এবং আল-হাকেম ২/৩৮৯।
মা'মার এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি "ইলাল ইবনু আবী হাতিম" ১/২৭৪-এ রয়েছে—যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে মাওকুফ হিসেবে।
(১) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান হাদীস।
(২) এটি মুরসাল হওয়া সত্ত্বেও এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(৩) এটি একটি সহীহ হাদীস, আন-নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/২। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৬৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪৭১০) রয়েছে।
৩৪৪৩ - কুতায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৩৪৪৪ - সুফইয়ান ইবনে ওয়াকী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মক্কা থেকে বের করে দেওয়া হলো, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তারা তাদের নবীকে বের করে দিয়েছে! তারা নিশ্চয়ই ধ্বংস হয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদেরকে (যুদ্ধের) অনুমতি দেওয়া হলো, কারণ তাদের প্রতি জুলুম করা হয়েছে; আর আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম} আয়াতটি [আল-হাজ্জ: ৩৯]। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে অচিরেই যুদ্ধ হবে(৩)।
এটি একটি হাসান হাদীস, এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিযী) এদিকেই ইশারা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (১১৬৫ - কাশফুল আসতার), আত-তাবারী ১৭/১৫১-১৫২, এবং আল-হাকেম ২/৩৮৯।
মা'মার এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি "ইলাল ইবনু আবী হাতিম" ১/২৭৪-এ রয়েছে—যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে মাওকুফ হিসেবে।
(১) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান হাদীস।
(২) এটি মুরসাল হওয়া সত্ত্বেও এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(৩) এটি একটি সহীহ হাদীস, আন-নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৬/২। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৬৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪৭১০) রয়েছে।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. It has also been narrated from al-Zuhrī, from the Prophet ﷺ as a mursal report.
3443 – Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from al-Zuhrī, from the Prophet ﷺ something similar.
3444 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: my father and Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from al-Aʿmash, from Muslim al-Baṭīn, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, who said: When the Prophet ﷺ was driven out of Mecca, Abū Bakr said: "They have driven out their Prophet! They will surely perish." Then Allah revealed: {Permission is given to those who are fought against because they were wronged, and indeed Allah is competent to give them victory} [al-Ḥajj: 39]. Abū Bakr said: "I knew that there would be fighting."
This is a ḥasan ḥadīth, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī and others have narrated it.
=================================
The author indicated [a reference].
It was also recorded by al-Bazzār (1165 – Kashf al-Astār), al-Ṭabarī 17/151–152, and al-Ḥākim 2/389.
Maʿmar also narrated it – as in ʿIlal Ibn Abī Ḥātim 1/274 – from al-Zuhrī, from Muḥammad ibn ʿUrwah, from ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr as a mawqūf report.
(1) In (S): a ḥasan ḥadīth.
(2) Despite being mursal, its narrators are trustworthy.
(3) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also recorded by al-Nasāʾī 6/2. It is in al-Musnad (1865) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4710).
Sign in to report a translation.
3443 – Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from al-Zuhrī, from the Prophet ﷺ something similar.
3444 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: my father and Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from al-Aʿmash, from Muslim al-Baṭīn, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, who said: When the Prophet ﷺ was driven out of Mecca, Abū Bakr said: "They have driven out their Prophet! They will surely perish." Then Allah revealed: {Permission is given to those who are fought against because they were wronged, and indeed Allah is competent to give them victory} [al-Ḥajj: 39]. Abū Bakr said: "I knew that there would be fighting."
This is a ḥasan ḥadīth, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī and others have narrated it.
=================================
The author indicated [a reference].
It was also recorded by al-Bazzār (1165 – Kashf al-Astār), al-Ṭabarī 17/151–152, and al-Ḥākim 2/389.
Maʿmar also narrated it – as in ʿIlal Ibn Abī Ḥātim 1/274 – from al-Zuhrī, from Muḥammad ibn ʿUrwah, from ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr as a mawqūf report.
(1) In (S): a ḥasan ḥadīth.
(2) Despite being mursal, its narrators are trustworthy.
(3) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also recorded by al-Nasāʾī 6/2. It is in al-Musnad (1865) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4710).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 390)