لا؟(1)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن الحسن عن عِمرَانَ بنِ حُصَيْنٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3441 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا هِشامُ بنُ أبي عبدِ اللهِ، عن قَتادَةَ، عن الحسنِ
عن عِمْرَانَ بنِ حُصَينٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فتفَاوَتَ بينَ أصحابِه في السَّيرِ، فرَفَعَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَه بهاتينِ الآيتينِ {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} إلى قوله: {وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 1 - 2] فلمَّا سَمِعَ ذلكَ أصحابُهُ حَثُّوا المَطِيَّ وعَرَفُوا أنَّهُ عِنْدَ قولٍ يقوله، فقال: "هل تَدرُونَ أيَّ يومٍ ذلكَ"؟ قالوا: اللهُ ورسوله أعلمُ، قال: "ذلكَ يومٌ يُنادِي اللهُ فيه آدَمَ، فيُنادِيهِ رَبُّه، فيقولُ: يا آدمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، فيقولُ: أي رَبِّ وما بَعْثُ النَّارِ؟ فيقولُ: من كُلِّ ألفٍ تِسعُ مِئة--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جدعان - واسمه علي بن زيد - ولكنه متابع.
وأخرجه الحميدي (831) وأحمد (19884) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبري في "جامع البيان" 17/ 111 والطبراني في "الكبير" 18/ (546) من طريق سعيد بن أبي عَرُوبة عن قتادة، عن العلاء بن زياد العدوي، عن عمران بن حصين، وهذا إسناد صحيح.
وانظر الحديث الآتي.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن الحسن عن عِمرَانَ بنِ حُصَيْنٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3441 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا هِشامُ بنُ أبي عبدِ اللهِ، عن قَتادَةَ، عن الحسنِ
عن عِمْرَانَ بنِ حُصَينٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ، فتفَاوَتَ بينَ أصحابِه في السَّيرِ، فرَفَعَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَه بهاتينِ الآيتينِ {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} إلى قوله: {وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 1 - 2] فلمَّا سَمِعَ ذلكَ أصحابُهُ حَثُّوا المَطِيَّ وعَرَفُوا أنَّهُ عِنْدَ قولٍ يقوله، فقال: "هل تَدرُونَ أيَّ يومٍ ذلكَ"؟ قالوا: اللهُ ورسوله أعلمُ، قال: "ذلكَ يومٌ يُنادِي اللهُ فيه آدَمَ، فيُنادِيهِ رَبُّه، فيقولُ: يا آدمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، فيقولُ: أي رَبِّ وما بَعْثُ النَّارِ؟ فيقولُ: من كُلِّ ألفٍ تِسعُ مِئة--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جدعان - واسمه علي بن زيد - ولكنه متابع.
وأخرجه الحميدي (831) وأحمد (19884) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبري في "جامع البيان" 17/ 111 والطبراني في "الكبير" 18/ (546) من طريق سعيد بن أبي عَرُوبة عن قتادة، عن العلاء بن زياد العدوي، عن عمران بن حصين، وهذا إسناد صحيح.
وانظر الحديث الآتي.
না?(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস এবং এটি হাসান (বসরী)-র সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। সফরের গতিতে তাঁর সাহাবীদের মাঝে তফাৎ তৈরি হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে এই দুটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {হে মানুষ! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়াবহ বিষয়...} আল্লাহর বাণী: {কিন্তু আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর} পর্যন্ত [সূরা হজ্জ: ১-২]। সাহাবীগণ যখন এটি শুনলেন, তখন তারা তাদের বাহনগুলোকে দ্রুত চালিত করলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি কোনো কথা বলবেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো সেটি কোন দিন?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সেটি এমন একদিন যেদিন আল্লাহ আদমকে ডাকবেন। তাঁর প্রতিপালক তাঁকে ডেকে বলবেন: হে আদম! জাহান্নামের দল বের করো। তিনি বলবেন: হে আমার প্রতিপালক! জাহান্নামের দল কী? তিনি বলবেন: প্রতি এক হাজার থেকে নয়শত...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে ইবনে জাদআন—যার নাম আলী ইবনে যায়েদ—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে।
হুমায়দী (৮৩১) এবং আহমাদ (১৯৮৮৪) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারী তার ‘জামেউল বায়ান’ ১৭/১১১ গ্রন্থে এবং তাবারানী ‘আল-মুজামুল কাবীর’ ১৮/(৫৪৬) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি আরুবার সূত্রে কাতাদা থেকে, তিনি আলা ইবনে যিয়াদ আল-আদাবী থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আর এই সনদটি সহীহ।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস এবং এটি হাসান (বসরী)-র সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। সফরের গতিতে তাঁর সাহাবীদের মাঝে তফাৎ তৈরি হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে এই দুটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {হে মানুষ! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়াবহ বিষয়...} আল্লাহর বাণী: {কিন্তু আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর} পর্যন্ত [সূরা হজ্জ: ১-২]। সাহাবীগণ যখন এটি শুনলেন, তখন তারা তাদের বাহনগুলোকে দ্রুত চালিত করলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি কোনো কথা বলবেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো সেটি কোন দিন?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সেটি এমন একদিন যেদিন আল্লাহ আদমকে ডাকবেন। তাঁর প্রতিপালক তাঁকে ডেকে বলবেন: হে আদম! জাহান্নামের দল বের করো। তিনি বলবেন: হে আমার প্রতিপালক! জাহান্নামের দল কী? তিনি বলবেন: প্রতি এক হাজার থেকে নয়শত...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে ইবনে জাদআন—যার নাম আলী ইবনে যায়েদ—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে।
হুমায়দী (৮৩১) এবং আহমাদ (১৯৮৮৪) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারী তার ‘জামেউল বায়ান’ ১৭/১১১ গ্রন্থে এবং তাবারানী ‘আল-মুজামুল কাবীর’ ১৮/(৫৪৬) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি আরুবার সূত্রে কাতাদা থেকে, তিনি আলা ইবনে যিয়াদ আল-আদাবী থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আর এই সনদটি সহীহ।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
No? (1)
This is a good and authentic hadith. It has been narrated through multiple chains from Al-Hasan, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3441 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Hishām ibn Abī ʿAbdillāh narrated to us, from Qatādah, from Al-Hasan, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and his companions had spread apart in their pace. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raised his voice with these two verses: {O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a terrible thing} up to His saying: {but the punishment of Allah is severe} [Al-Ḥajj: 1–2]. When his companions heard that, they urged their mounts on and knew that he was about to say something. He said: "Do you know which day that will be?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "That is the day on which Allah will call out to Adam. His Lord will call to him and say: 'O Adam, send forth the delegation of the Fire.' He will say: 'O my Lord, what is the delegation of the Fire?' He will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine.'"
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Ibn Judʿān — whose name is ʿAlī ibn Zayd — however, it has corroborating narrations.
It was also recorded by Al-Ḥumaydī (831) and Aḥmad (19884) via the chain of Sufyān ibn ʿUyaynah, with this same chain.
It was also recorded by Al-Ṭabarī in "Jāmiʿ al-Bayān" 17/111 and Al-Ṭabarānī in "Al-Kabīr" 18/(546) via the chain of Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Al-ʿAlāʾ ibn Ziyād al-ʿAdawī, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn — and this chain is sound.
See also the following hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. It has been narrated through multiple chains from Al-Hasan, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3441 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Hishām ibn Abī ʿAbdillāh narrated to us, from Qatādah, from Al-Hasan, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and his companions had spread apart in their pace. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raised his voice with these two verses: {O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a terrible thing} up to His saying: {but the punishment of Allah is severe} [Al-Ḥajj: 1–2]. When his companions heard that, they urged their mounts on and knew that he was about to say something. He said: "Do you know which day that will be?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "That is the day on which Allah will call out to Adam. His Lord will call to him and say: 'O Adam, send forth the delegation of the Fire.' He will say: 'O my Lord, what is the delegation of the Fire?' He will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine.'"
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Ibn Judʿān — whose name is ʿAlī ibn Zayd — however, it has corroborating narrations.
It was also recorded by Al-Ḥumaydī (831) and Aḥmad (19884) via the chain of Sufyān ibn ʿUyaynah, with this same chain.
It was also recorded by Al-Ṭabarī in "Jāmiʿ al-Bayān" 17/111 and Al-Ṭabarānī in "Al-Kabīr" 18/(546) via the chain of Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Al-ʿAlāʾ ibn Ziyād al-ʿAdawī, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn — and this chain is sound.
See also the following hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 388)