هذا حديثٌ حسنٌ صَحيحٌ. وقد رُوي من غير وجهٍ عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
3438 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ ووهْبُ بنُ جَرِيرٍ وأبو داودَ، قالوا: حدَّثنا شُعبَةُ، عن المُغِيرَةِ بنِ النُّعْمانِ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قامَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بالمَوعِظَةِ فقالَ: "أيُّها النَّاسُ، إنَّكُم مَحْشُورُونَ إلى اللهِ عُرَاةً غُرْلًا، ثمَّ قرأ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا} إلى آخِرِ الآيةِ [الأنبياء: 104]. قالَ: أوَّلُ من يُكْسَى يومَ القيامةِ إبراهيمُ، وإنَّهُ سَيُؤتَى برجالٍ من أُمَّتِي، فيُؤخَذُ بِهِم ذاتَ الشِّمالِ، فأقولُ: ربِّ، أصحابي، فيُقالُ: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحدَثُوا بَعدَك، فأقولُ كما قال العبدُ الصَّالحُ: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (117) إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ} إلى آخر الآية [المائدة: 117، 118]. فَيُقالُ: هؤلاءِ لم يَزالوا مُرْتَدِّينَ على أعقَابِهِم منذُ فارَقْتَهُم"(1).
3439 - حدَّثنا محمدُ بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبَةُ، عن المُغِيرَةِ بنِ النُّعْمانِ نحوه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. ورواه سفيانُ الثوريُّ عن المغيرةِ--------------------------------------------
= لكنه قد يحسُنُ في مواضعَ، وهذا منها.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (2591).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
3438 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ ووهْبُ بنُ جَرِيرٍ وأبو داودَ، قالوا: حدَّثنا شُعبَةُ، عن المُغِيرَةِ بنِ النُّعْمانِ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قامَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بالمَوعِظَةِ فقالَ: "أيُّها النَّاسُ، إنَّكُم مَحْشُورُونَ إلى اللهِ عُرَاةً غُرْلًا، ثمَّ قرأ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا} إلى آخِرِ الآيةِ [الأنبياء: 104]. قالَ: أوَّلُ من يُكْسَى يومَ القيامةِ إبراهيمُ، وإنَّهُ سَيُؤتَى برجالٍ من أُمَّتِي، فيُؤخَذُ بِهِم ذاتَ الشِّمالِ، فأقولُ: ربِّ، أصحابي، فيُقالُ: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحدَثُوا بَعدَك، فأقولُ كما قال العبدُ الصَّالحُ: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (117) إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ} إلى آخر الآية [المائدة: 117، 118]. فَيُقالُ: هؤلاءِ لم يَزالوا مُرْتَدِّينَ على أعقَابِهِم منذُ فارَقْتَهُم"(1).
3439 - حدَّثنا محمدُ بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبَةُ، عن المُغِيرَةِ بنِ النُّعْمانِ نحوه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. ورواه سفيانُ الثوريُّ عن المغيرةِ--------------------------------------------
= لكنه قد يحسُنُ في مواضعَ، وهذا منها.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (2591).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর এটি আবু হুরায়রা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে একাধিক পথে বর্ণিত হয়েছে।
৩৪৩৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকী', ওয়াহাব ইবনে জারীর এবং আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুগীরা ইবনে নু'মান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নসীহত প্রদানের জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে লোকসকল, তোমাদের আল্লাহর কাছে উলঙ্গ ও খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আমি যেভাবে প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই পুনরায় তার পুনরাবৃত্তি করব। এটি আমার উপর একটি প্রতিশ্রুতি} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-আম্বিয়া: ১০৪]। তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইবরাহীম। আর আমার উম্মতের কিছু লোককে আনা হবে এবং তাদের বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সাথী! তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা নতুন কী কী উদ্ভাবন করেছিল। তখন আমি তেমনটিই বলব যেমন নেককার বান্দা বলেছিলেন: {আমি তাদের উপর সাক্ষী ছিলাম যতক্ষণ তাদের মাঝে ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে উঠিয়ে নিলেন, তখন আপনিই ছিলেন তাদের উপর তদারককারী এবং আপনি সব কিছুর উপর সাক্ষী। (১১৭) যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে তারা তো আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-মায়িদাহ: ১১৭, ১১৮]। তখন বলা হবে: এরা যখন থেকে আপনি তাদের ছেড়ে এসেছেন তখন থেকে তারা তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে গিয়েছিল"(১)।
৩৪৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা মুগীরা ইবনে নু'মান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। সুফিয়ান সাওরী এটি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= কিন্তু কোনো কোনো ক্ষেত্রে এটি হাসান হতে পারে, এবং এটি সেগুলোর একটি।
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে ২৫৯১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
৩৪৩৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকী', ওয়াহাব ইবনে জারীর এবং আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুগীরা ইবনে নু'মান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নসীহত প্রদানের জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে লোকসকল, তোমাদের আল্লাহর কাছে উলঙ্গ ও খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আমি যেভাবে প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই পুনরায় তার পুনরাবৃত্তি করব। এটি আমার উপর একটি প্রতিশ্রুতি} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-আম্বিয়া: ১০৪]। তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইবরাহীম। আর আমার উম্মতের কিছু লোককে আনা হবে এবং তাদের বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সাথী! তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা নতুন কী কী উদ্ভাবন করেছিল। তখন আমি তেমনটিই বলব যেমন নেককার বান্দা বলেছিলেন: {আমি তাদের উপর সাক্ষী ছিলাম যতক্ষণ তাদের মাঝে ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে উঠিয়ে নিলেন, তখন আপনিই ছিলেন তাদের উপর তদারককারী এবং আপনি সব কিছুর উপর সাক্ষী। (১১৭) যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে তারা তো আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-মায়িদাহ: ১১৭, ১১৮]। তখন বলা হবে: এরা যখন থেকে আপনি তাদের ছেড়ে এসেছেন তখন থেকে তারা তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে গিয়েছিল"(১)।
৩৪৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা মুগীরা ইবনে নু'মান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। সুফিয়ান সাওরী এটি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= কিন্তু কোনো কোনো ক্ষেত্রে এটি হাসান হতে পারে, এবং এটি সেগুলোর একটি।
(১) এর সনদ সহীহ এবং ইতিপূর্বে ২৫৯১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
This is a good and authentic hadith. It has been narrated through multiple chains from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3438 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki', Wahb ibn Jarir, and Abu Dawud narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah ibn al-Nu'man, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood to give an admonition and said: "O people, you will be gathered before Allah barefoot, naked, and uncircumcised." Then he recited: {As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise upon Us} to the end of the verse [Al-Anbiya': 104]. He said: "The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim. And indeed, men from my Ummah will be brought and taken toward the left, and I will say: 'My Lord, my companions!' It will be said: 'Indeed, you do not know what they innovated after you.' So I will say as the righteous servant said: {And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness. (117) If You punish them, indeed they are Your servants. But if You forgive them} to the end of the verse [Al-Ma'idah: 117-118]. Then it will be said: 'These have continued to turn back on their heels as apostates since you departed from them.'"
3439 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah ibn al-Nu'man, similar to it.
This is a good and authentic hadith. Sufyan al-Thawri also narrated it from al-Mughirah.
Sign in to report a translation.
3438 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki', Wahb ibn Jarir, and Abu Dawud narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah ibn al-Nu'man, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood to give an admonition and said: "O people, you will be gathered before Allah barefoot, naked, and uncircumcised." Then he recited: {As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise upon Us} to the end of the verse [Al-Anbiya': 104]. He said: "The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim. And indeed, men from my Ummah will be brought and taken toward the left, and I will say: 'My Lord, my companions!' It will be said: 'Indeed, you do not know what they innovated after you.' So I will say as the righteous servant said: {And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness. (117) If You punish them, indeed they are Your servants. But if You forgive them} to the end of the verse [Al-Ma'idah: 117-118]. Then it will be said: 'These have continued to turn back on their heels as apostates since you departed from them.'"
3439 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah ibn al-Nu'man, similar to it.
This is a good and authentic hadith. Sufyan al-Thawri also narrated it from al-Mughirah.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 386)