سَمِعتُ خَبَّابَ بنَ الأرَتِّ يقولُ: جِئْتُ العاصَ بنَ وائِلٍ السَّهْمِيَّ أتقاضاهُ حقًّا لي عِنْدَه، فقال: لا أُعْطِيكَ حتَّى تكْفُرَ بِمحمَّدٍ، فقلتُ: لا، حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ، قال: وإنِّي لَميِّتٌ ثمَّ مَبْعُوثٌ! فَقُلتُ: نَعَم. فقالَ: إنَّ لي هُناكَ مالًا وولدًا فَأقْضِيَكَ. فَنزَلَتْ: {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا} الآية(1) [مريم: 77].
3433 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوِيةَ، عن الأعمَشِ نحوَه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
21 - ومن سورة طه
3434 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بنُ شُمَيلٍ، قال: أخبرنا صالحُ بنُ أبي الأخْضَرِ، عن الزُّهرِيِّ، عن سعيدِ بنِ المُسَيّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: لمَّا قَفَلَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من خَيبَرَ أسْرَى ليلَهُ حَتَّى أدْرَكَهُ الكَرَى، أناخَ، فعَرَّسَ، ثمَّ قال: "يا بِلالُ اكْلأْ لنا الليلةَ"، قال: فصَلّى بِلالٌ، ثمَّ تَسانَدَ إلى راحِلَتِه مُستَقْبِلَ الفَجْرِ، فغَلَبَتْهُ عَيْناهُ فنامَ، فلم يَستَيقظْ أحَدٌ منهم، وكانَ أوَّلَهم اسْتِيقاظًا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أي بلالُ"، فقال بلالٌ: بأبي أنتَ يا رسولَ الله،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2091)، ومسلم (2795)، والنسائي في "الكبرى" (11322). وهو في "المسند" (21068)، و"صحيح ابن حبان" (4885).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
3433 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوِيةَ، عن الأعمَشِ نحوَه(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
21 - ومن سورة طه
3434 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بنُ شُمَيلٍ، قال: أخبرنا صالحُ بنُ أبي الأخْضَرِ، عن الزُّهرِيِّ، عن سعيدِ بنِ المُسَيّبِ
عن أبي هُريرةَ، قال: لمَّا قَفَلَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من خَيبَرَ أسْرَى ليلَهُ حَتَّى أدْرَكَهُ الكَرَى، أناخَ، فعَرَّسَ، ثمَّ قال: "يا بِلالُ اكْلأْ لنا الليلةَ"، قال: فصَلّى بِلالٌ، ثمَّ تَسانَدَ إلى راحِلَتِه مُستَقْبِلَ الفَجْرِ، فغَلَبَتْهُ عَيْناهُ فنامَ، فلم يَستَيقظْ أحَدٌ منهم، وكانَ أوَّلَهم اسْتِيقاظًا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أي بلالُ"، فقال بلالٌ: بأبي أنتَ يا رسولَ الله،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2091)، ومسلم (2795)، والنسائي في "الكبرى" (11322). وهو في "المسند" (21068)، و"صحيح ابن حبان" (4885).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
আমি খাব্বাব ইবনুল আরতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আস ইবনে ওয়াইল আস-সাহমীর কাছে আমার একটি পাওনা আদায় করতে গেলাম। তখন সে বলল, “আমি তোমাকে ততক্ষণ পর্যন্ত তা দেব না যতক্ষণ না তুমি মুহাম্মদকে অস্বীকার করবে।” আমি বললাম, “না, এমনকি তুমি মৃত্যুবরণ করার পর পুনরায় পুনরুত্থিত হওয়া পর্যন্তও আমি তা করব না।” সে বলল, “আমি কি মৃত্যুবরণ করব এবং তারপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হবে?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” সে বলল, “তবে সেখানে নিশ্চয়ই আমার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি থাকবে, তখন আমি তোমার পাওনা পরিশোধ করে দেব।” তখন অবতীর্ণ হলো: {আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে এবং বলে যে, আমাকে অবশ্যই ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি প্রদান করা হবে?} আয়াতটি(১) [মারইয়াম: ৭৭]।
৩৪৩৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১ - সূরা ত্বহা এর তাফসীর থেকে
৩৪৩৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আবিল আখদার আমাদের নিকট যুহরীর সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তিনি রাতের বেলা পথ চললেন, অবশেষে যখন তিনি ক্লান্তিতে ঢলে পড়লেন, তিনি অবতরণ করলেন এবং শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে বিলাল! আজ রাতে আমাদের পাহারার ব্যবস্থা করো।” তিনি বলেন: অতঃপর বিলাল সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ভোরের প্রতীক্ষায় তার সওয়ারির পিঠে হেলান দিলেন। কিন্তু তার দু’চোখ ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল এবং তিনি ঘুমিয়ে গেলেন। তাদের কেউই জাগ্রত হতে পারলেন না। তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। এরপর তিনি ডাকলেন: “হে বিলাল!” তখন বিলাল বললেন: আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (২০৯১), মুসলিম (২৭৯৫), এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১১৩২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (২১০৬৮) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৪৮৮৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৩৪৩৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১ - সূরা ত্বহা এর তাফসীর থেকে
৩৪৩৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে আবিল আখদার আমাদের নিকট যুহরীর সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তিনি রাতের বেলা পথ চললেন, অবশেষে যখন তিনি ক্লান্তিতে ঢলে পড়লেন, তিনি অবতরণ করলেন এবং শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে বিলাল! আজ রাতে আমাদের পাহারার ব্যবস্থা করো।” তিনি বলেন: অতঃপর বিলাল সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ভোরের প্রতীক্ষায় তার সওয়ারির পিঠে হেলান দিলেন। কিন্তু তার দু’চোখ ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল এবং তিনি ঘুমিয়ে গেলেন। তাদের কেউই জাগ্রত হতে পারলেন না। তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। এরপর তিনি ডাকলেন: “হে বিলাল!” তখন বিলাল বললেন: আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (২০৯১), মুসলিম (২৭৯৫), এবং নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১১৩২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (২১০৬৮) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৪৮৮৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
I heard Khabbāb ibn al-Aratt say: I came to al-ʿĀṣ ibn Wāʾil al-Sahmī seeking payment of a debt he owed me. He said, “I will not give it to you until you disbelieve in Muḥammad.” I said, “No, not until you die and are then resurrected.” He said, “And I will indeed die and then be resurrected!” I said, “Yes.” He said, “Then I will have wealth and children there, and I will repay you.” So the verse was revealed: {Have you seen the one who disbelieved in Our verses and said, “I will surely be given wealth and children”} [Maryam: 77].
3433 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, similar to it.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
21 — From Sūrat Ṭā Hā
3434 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, saying: Ṣāliḥ ibn Abī al-Akhḍar informed us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ returned from Khaybar, he traveled by night until drowsiness overcame him. He halted and made camp for the night, then said, “O Bilāl, keep watch for us tonight.” He said: So Bilāl prayed, then leaned against his mount facing the dawn, and his eyes overcame him and he slept. None of them woke up, and the first of them to wake was the Prophet ﷺ. He said, “O Bilāl.” Bilāl said, “May my father be ransomed for you, O Messenger of Allah—”
Sign in to report a translation.
3433 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, similar to it.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
21 — From Sūrat Ṭā Hā
3434 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, saying: Ṣāliḥ ibn Abī al-Akhḍar informed us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ returned from Khaybar, he traveled by night until drowsiness overcame him. He halted and made camp for the night, then said, “O Bilāl, keep watch for us tonight.” He said: So Bilāl prayed, then leaned against his mount facing the dawn, and his eyes overcame him and he slept. None of them woke up, and the first of them to wake was the Prophet ﷺ. He said, “O Bilāl.” Bilāl said, “May my father be ransomed for you, O Messenger of Allah—”
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 382)