3428 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عُبَيدُ الله بن موسى، عنِ إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، قال: سألتُ مُرَّةَ الهَمْدانيَّ عن قولِ الله عز وجل {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] فحدَّثني
أنَّ عبدَ الله بن مسعودٍ حَدَّثَهم، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ، ثمَّ يَصْدُرُونَ عنها بأعْمالِهِم، فأوَّلُهُم كلَمْحِ البَرْقِ، ثمَّ كالرِّيحِ، ثمَّ كحُضْرِ الفَرَسِ، ثمَّ كالراكِبِ في رَحْلِهِ، ثمَّ كَشَدِّ الرَّجلِ، ثمَّ كمَشْيِه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2)، ورواه شُعْبةُ عن السُّدِّيِّ، فلم يَرفَعْه.
3429 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا شُعْبةُ، عن السُّدِّيِّ، عن مُرَّةَ
عن عبد الله {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] قال: يَرِدونَها ثمَّ يَصْدُرُونَ بأعمالِهِم(3).
3430 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بن مَهْديٍّ، عن شُعبَةَ، عن السُّدِّيِّ بمثله.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، والسدي - واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة - صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه أحمد (4141).
(2) في (أ): حسن صحيح، وفي (س): حسن غريب، والمثبت من (د).
(3) إسناده حسن، وأخرجه الطبري 16/ 111 من طريقين عن شعبة بهذا الإسناد، موقوفًا.
وأخرجه أحمد (4128) و (4141) من طريق شعبة مرفوعًا، وسنده حسن.
أنَّ عبدَ الله بن مسعودٍ حَدَّثَهم، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ، ثمَّ يَصْدُرُونَ عنها بأعْمالِهِم، فأوَّلُهُم كلَمْحِ البَرْقِ، ثمَّ كالرِّيحِ، ثمَّ كحُضْرِ الفَرَسِ، ثمَّ كالراكِبِ في رَحْلِهِ، ثمَّ كَشَدِّ الرَّجلِ، ثمَّ كمَشْيِه"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2)، ورواه شُعْبةُ عن السُّدِّيِّ، فلم يَرفَعْه.
3429 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا شُعْبةُ، عن السُّدِّيِّ، عن مُرَّةَ
عن عبد الله {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] قال: يَرِدونَها ثمَّ يَصْدُرُونَ بأعمالِهِم(3).
3430 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بن مَهْديٍّ، عن شُعبَةَ، عن السُّدِّيِّ بمثله.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، والسدي - واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة - صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه أحمد (4141).
(2) في (أ): حسن صحيح، وفي (س): حسن غريب، والمثبت من (د).
(3) إسناده حسن، وأخرجه الطبري 16/ 111 من طريقين عن شعبة بهذا الإسناد، موقوفًا.
وأخرجه أحمد (4128) و (4141) من طريق شعبة مرفوعًا، وسنده حسن.
৩৪২৮ - আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, ইসরাঈলের সূত্রে, সুদ্দী থেকে, তিনি বলেন: আমি মুররা আল-হামদানিকে মহান আল্লাহর বাণী {এবং তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সেখানে (জাহান্নামে) পৌঁছাবে না} [মারইয়াম: ৭১] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেন যে,
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ আগুনের (জাহান্নামের) কাছে আসবে, অতঃপর তারা তাদের আমল অনুযায়ী সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে। তাদের প্রথম দলটি হবে চোখের পলকের মতো, তারপর বাতাসের মতো, তারপর দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, তারপর সওয়ারীর পিঠে আরোহীর মতো, তারপর ব্যক্তির দৌড়ানোর মতো, তারপর তার হাঁটার মতো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান(২), এবং শু'বা এটি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফূ (রাসূল পর্যন্ত সরাসরি সম্পৃক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেননি।
৩৪২৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, মুররা থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে {এবং তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সেখানে পৌঁছাবে না} [মারইয়াম: ৭১] সম্পর্কে, তিনি বলেন: তারা সেখানে পৌঁছাবে অতঃপর তাদের আমল অনুযায়ী বেরিয়ে আসবে(৩)।
৩৪৩০ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, শু'বা থেকে, সুদ্দী-এর সূত্রে অনুরূপ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং সুদ্দী - যার নাম ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি কারীমা - তিনি সদূক ও হাসানুল হাদীস পর্যায়ের বর্ণনাকারী, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি আহমাদ (৪১৪১) বর্ণনা করেছেন।
(২) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ, এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব, আর (দ) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান, তাবারী ১৬/১১১-এ শু'বা থেকে দুটি পথে এই সনদসহ মাওকূফ হিসেবে (সাহাবীর বক্তব্যরূপে) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪১২৮) ও (৪১৪১) সূত্রে শু'বা থেকে এটি মারফূ (রাসূলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যার সনদ হাসান।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ আগুনের (জাহান্নামের) কাছে আসবে, অতঃপর তারা তাদের আমল অনুযায়ী সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে। তাদের প্রথম দলটি হবে চোখের পলকের মতো, তারপর বাতাসের মতো, তারপর দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, তারপর সওয়ারীর পিঠে আরোহীর মতো, তারপর ব্যক্তির দৌড়ানোর মতো, তারপর তার হাঁটার মতো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান(২), এবং শু'বা এটি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফূ (রাসূল পর্যন্ত সরাসরি সম্পৃক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেননি।
৩৪২৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, মুররা থেকে,
আবদুল্লাহ থেকে {এবং তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সেখানে পৌঁছাবে না} [মারইয়াম: ৭১] সম্পর্কে, তিনি বলেন: তারা সেখানে পৌঁছাবে অতঃপর তাদের আমল অনুযায়ী বেরিয়ে আসবে(৩)।
৩৪৩০ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, শু'বা থেকে, সুদ্দী-এর সূত্রে অনুরূপ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং সুদ্দী - যার নাম ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি কারীমা - তিনি সদূক ও হাসানুল হাদীস পর্যায়ের বর্ণনাকারী, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি আহমাদ (৪১৪১) বর্ণনা করেছেন।
(২) (আ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহীহ, এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব, আর (দ) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান, তাবারী ১৬/১১১-এ শু'বা থেকে দুটি পথে এই সনদসহ মাওকূফ হিসেবে (সাহাবীর বক্তব্যরূপে) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪১২৮) ও (৪১৪১) সূত্রে শু'বা থেকে এটি মারফূ (রাসূলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যার সনদ হাসান।
3428 — ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: ‘Ubaydullah ibn Musa informed us, from Isra’il, from al-Suddi, who said: I asked Murrah al-Hamdani about the saying of Allah, Mighty and Majestic, {And there is not one of you but will pass over it} [Maryam: 71], and he narrated to me that ‘Abdullah ibn Mas’ud narrated to them, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The people will pass over the Fire, then they will depart from it according to their deeds. The first of them will pass like a flash of lightning, then like the wind, then like the gallop of a horse, then like a rider upon his mount, then like the running of a man, then like his walking.”
This is a good hadith. Shu’bah also narrated it from al-Suddi but did not raise it to the Prophet.
3429 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa’id narrated to us, saying: Shu’bah narrated to us, from al-Suddi, from Murrah, from ‘Abdullah, regarding {And there is not one of you but will pass over it} [Maryam: 71], he said: They will pass over it, then depart from it according to their deeds.
3430 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Shu’bah, from al-Suddi, with the like of it.
Sign in to report a translation.
This is a good hadith. Shu’bah also narrated it from al-Suddi but did not raise it to the Prophet.
3429 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa’id narrated to us, saying: Shu’bah narrated to us, from al-Suddi, from Murrah, from ‘Abdullah, regarding {And there is not one of you but will pass over it} [Maryam: 71], he said: They will pass over it, then depart from it according to their deeds.
3430 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Shu’bah, from al-Suddi, with the like of it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 380)