رأيتُ إدريسَ في السَّماءِ الرَّابِعَةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وقد رَوَى سعيدُ بن أبي عَروبَةَ وهَمَّامٌ وغيرُ واحدٍ، عن قَتادَةَ، عن أنسِ بن مالك، عن مالكِ بن صَعْصَعَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم حديثَ المِعْرَاجِ بطولِه، وهذا عندي مُختَصرٌ من ذلكَ(2).

3426 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يَعلى بن عُبَيدٍ، قال: حدَّثنا عُمَرُ بن ذَرٍّ، عن أبيه، عن سعيدِ بن جُبَيرٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لجِبريلَ: "ما يَمنَعُكَ أن تَزورَنا أكثرَ ممَّا تَزورنا؟ " قال: فنَزَلَت هذه الآيةُ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ} إلى آخر الآية(3) [مريم: 64].
هذا حديثٌ حسنٌ.

3427 - حدَّثنا الحسينُ بن حُرَيثٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن عمرَ بن ذَرٍّ، بهذا الإسناد نحوَه(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (13739).
وأخرجه مطولًا مسلم (162)، وهو في "المسند" (12505).
(2) سيأتي عند المصنف برقم (3640).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3218)، والنسائي في "الكبرى" (11319). وهو في "المسند" (2043).
(4) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
"আমি ইদ্রিসকে চতুর্থ আসমানে দেখেছি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
সাঈদ বিন আবু আরুবা, হাম্মাম এবং আরও অনেকে কাতাদা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি মালিক বিন সা'সাআ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে দীর্ঘ মিরাজের হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আমার কাছে এটি তারই একটি সংক্ষেপিত রূপ(২)।

৩৪২৬ - আব্দ বিন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন যার তার পিতা থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরীলকে বললেন: "আপনি আমাদের কাছে যতটা আসেন তার চেয়ে অধিক আসতে কিসে আপনাকে বাধা দেয়?" তিনি (রাবী) বলেন: তখন এই আয়াত নাজিল হলো: {আর আমরা আপনার রবের নির্দেশ ছাড়া অবতরণ করি না}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত(৩) [মারইয়াম: ৬৪]।
এই হাদিসটি হাসান।

৩৪২৭ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি উমর বিন যার থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, আর এটি আহমদ (১৩৭৩৯) বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১৬২) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১২৫০৫)-এ রয়েছে।
(২) এটি লেখকের নিকট ৩৬৪০ নম্বর ক্রমিকে সামনে আসবে।
(৩) এর সনদ সহিহ, আর বুখারি (৩২১৮) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ (১১৩১৯)-এ এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি ‘মুসনাদ’ (২০৪৩)-এ রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
I saw Idris in the fourth heaven. (1)

This is a hasan sahih hadith.

In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

Sa'id ibn Abi 'Arubah, Hammam, and others have narrated from Qatadah, from Anas ibn Malik, from Malik ibn Sa'sa'ah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the hadith of the Mi'raj in its full length. In my view, this (narration) is an abridged version of that. (2)

3426 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, he said: 'Umar ibn Dharr narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Jibril: "What prevents you from visiting us more often than you do?" He said: Then this verse was revealed: {And we do not descend except by the command of your Lord} to the end of the verse (3) [Maryam: 64].

This is a hasan hadith.

3427 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from 'Umar ibn Dharr, with this chain of transmission, a similar narration. (4)

--------------------------------------------
(1) Its chain is sahih, and Ahmad recorded it (13739).
It was also recorded in full by Muslim (162), and it is in the Musnad (12505).
(2) It will come later in this compilation under number (3640).
(3) Its chain is sahih, and al-Bukhari recorded it (3218), and al-Nasa'i in al-Kubra (11319). It is in the Musnad (2043).
(4) Its chain is sahih, and see the preceding one.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 379)