هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلّا من حديثِ ابنِ إدريسَ.
3424 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن إسماعيلَ أبو المُغيرَةِ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ} [مريم: 39] قال: "يُؤتَى بالموتِ كأنَّه كَبْشٌ أمْلَحُ حتَّى يُوقَفَ على السُّورِ بَين الجنَّةِ والنَّارِ، فيُقالُ: يا أهلَ الجَنَّةِ، فيَشْرئِبُّونَ، ويُقالُ: يا أهلَ النَّارِ، فيَشْرئِبُّونَ، فيُقالُ: هل تَعْرِفونَ هذا؟ فيَقولونَ: نعم، هذا الموتُ، فيُضْجَعُ فيُذْبَحُ، فلولا أنَّ الله قضى لأهلِ الجنَّةِ الحياةَ والبقاءَ، لماتوا فَرَحًا، ولولا أنَّ الله قَضَى لأهْلِ النَّارِ الحياةَ فيها والبقاءَ، لماتوا تَرَحًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3425 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا حسينُ بن محمَّدٍ، قال: حدَّثنا شَيبانُ، عن قتادةَ في قولِهِ: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57] قال:
حدَّثنا أنسُ بن مالكٍ، أنَّ نَبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لمَّا عُرجَ بِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، النضر بن إسماعيل - وإن كان غيرَ قوي - قد تابعه حفص بن غياث عند البخاري (4730)، وأبو معاوية وجرير عند مسلم (2849)، ومحمد بن فضيل عند النسائي في "الكبرى" (11316).
وانظر ما سلف برقم (2735).
3424 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن إسماعيلَ أبو المُغيرَةِ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قَرَأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ} [مريم: 39] قال: "يُؤتَى بالموتِ كأنَّه كَبْشٌ أمْلَحُ حتَّى يُوقَفَ على السُّورِ بَين الجنَّةِ والنَّارِ، فيُقالُ: يا أهلَ الجَنَّةِ، فيَشْرئِبُّونَ، ويُقالُ: يا أهلَ النَّارِ، فيَشْرئِبُّونَ، فيُقالُ: هل تَعْرِفونَ هذا؟ فيَقولونَ: نعم، هذا الموتُ، فيُضْجَعُ فيُذْبَحُ، فلولا أنَّ الله قضى لأهلِ الجنَّةِ الحياةَ والبقاءَ، لماتوا فَرَحًا، ولولا أنَّ الله قَضَى لأهْلِ النَّارِ الحياةَ فيها والبقاءَ، لماتوا تَرَحًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3425 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا حسينُ بن محمَّدٍ، قال: حدَّثنا شَيبانُ، عن قتادةَ في قولِهِ: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57] قال:
حدَّثنا أنسُ بن مالكٍ، أنَّ نَبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لمَّا عُرجَ بِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، النضر بن إسماعيل - وإن كان غيرَ قوي - قد تابعه حفص بن غياث عند البخاري (4730)، وأبو معاوية وجرير عند مسلم (2849)، ومحمد بن فضيل عند النسائي في "الكبرى" (11316).
وانظر ما سلف برقم (2735).
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস; ইবনে ইদ্রিসের হাদীস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।
৩৪২৪ - আহমদ ইবন মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবন ইসমাঈল আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {আর আপনি তাদেরকে আক্ষেপের দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন} [মারইয়াম: ৩৯] এবং বললেন: "মৃত্যুকে আনা হবে যেন তা একটি সাদা-কালো বর্ণের মেষ, এমনকি সেটিকে জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী প্রাচীরের ওপর দাঁড় করানো হবে। এরপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীরা! তখন তারা মাথা উঁচু করে তাকাবে। এরপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীরা! তারাও মাথা উঁচু করে তাকাবে। এরপর বলা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, এটিই মৃত্যু। এরপর সেটিকে শুইয়ে জবেহ করা হবে। যদি আল্লাহ জান্নাতবাসীদের জন্য জীবন ও চিরস্থায়ী হওয়ার ফয়সালা না করতেন, তবে তারা অতি আনন্দে মারা যেত। আর যদি আল্লাহ জাহান্নামবাসীদের জন্য সেখানে জীবন ও চিরস্থায়ী হওয়ার ফয়সালা না করতেন, তবে তারা অতি দুঃখে মারা যেত।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৪২৫ - আহমদ ইবন মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে তাঁর এই উক্তি প্রসঙ্গে: {এবং আমি তাকে এক উচ্চ স্থানে উন্নীত করেছি} [মারইয়াম: ৫৭], তিনি বলেন:
আনাস ইবন মালিক (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে মিরাজে (ঊর্ধ্বাকাশে) নিয়ে যাওয়া হলো...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। নাদর ইবন ইসমাঈল—যদিও তিনি শক্তিশালী নন—হাফস ইবন গিয়াস বুখারীতে (৪৭৩০), আবু মুয়াবিয়া ও জারীর মুসলিম-এ (২৮৪৯) এবং মুহাম্মাদ ইবন ফুযাইল নাসাঈর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৩১৬) তাঁর অনুসরণ করেছেন।
আর পূর্বে বর্ণিত ২৭৩৫ নং হাদীসটি দেখুন।
৩৪২৪ - আহমদ ইবন মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবন ইসমাঈল আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {আর আপনি তাদেরকে আক্ষেপের দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন} [মারইয়াম: ৩৯] এবং বললেন: "মৃত্যুকে আনা হবে যেন তা একটি সাদা-কালো বর্ণের মেষ, এমনকি সেটিকে জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী প্রাচীরের ওপর দাঁড় করানো হবে। এরপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীরা! তখন তারা মাথা উঁচু করে তাকাবে। এরপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীরা! তারাও মাথা উঁচু করে তাকাবে। এরপর বলা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, এটিই মৃত্যু। এরপর সেটিকে শুইয়ে জবেহ করা হবে। যদি আল্লাহ জান্নাতবাসীদের জন্য জীবন ও চিরস্থায়ী হওয়ার ফয়সালা না করতেন, তবে তারা অতি আনন্দে মারা যেত। আর যদি আল্লাহ জাহান্নামবাসীদের জন্য সেখানে জীবন ও চিরস্থায়ী হওয়ার ফয়সালা না করতেন, তবে তারা অতি দুঃখে মারা যেত।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৪২৫ - আহমদ ইবন মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে তাঁর এই উক্তি প্রসঙ্গে: {এবং আমি তাকে এক উচ্চ স্থানে উন্নীত করেছি} [মারইয়াম: ৫৭], তিনি বলেন:
আনাস ইবন মালিক (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে মিরাজে (ঊর্ধ্বাকাশে) নিয়ে যাওয়া হলো...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। নাদর ইবন ইসমাঈল—যদিও তিনি শক্তিশালী নন—হাফস ইবন গিয়াস বুখারীতে (৪৭৩০), আবু মুয়াবিয়া ও জারীর মুসলিম-এ (২৮৪৯) এবং মুহাম্মাদ ইবন ফুযাইল নাসাঈর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৩১৬) তাঁর অনুসরণ করেছেন।
আর পূর্বে বর্ণিত ২৭৩৫ নং হাদীসটি দেখুন।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth. We do not know it except from the narration of Ibn Idrīs.
3424 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Ismāʿīl Abū al-Mughīrah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited {And warn them of the Day of Regret} [Maryam: 39], and said: "Death will be brought forth in the form of a white ram, until it is made to stand upon the wall between Paradise and Hellfire. Then it will be said: 'O people of Paradise!' and they will crane their necks. And it will be said: 'O people of the Fire!' and they will crane their necks. Then it will be said: 'Do you recognize this?' They will say: 'Yes, this is death.' Then it will be laid down and slaughtered. Were it not that Allah has decreed for the people of Paradise life and permanence, they would die of joy; and were it not that Allah has decreed for the people of the Fire life therein and permanence, they would die of grief."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
3425 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ḥusayn ibn Muḥammad narrated to us, saying: Shaybān narrated to us, from Qatādah, regarding His saying {And We raised him to a lofty place} [Maryam: 57], who said: Anas ibn Mālik narrated to us that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When I was taken on the night journey—"
Sign in to report a translation.
3424 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Ismāʿīl Abū al-Mughīrah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited {And warn them of the Day of Regret} [Maryam: 39], and said: "Death will be brought forth in the form of a white ram, until it is made to stand upon the wall between Paradise and Hellfire. Then it will be said: 'O people of Paradise!' and they will crane their necks. And it will be said: 'O people of the Fire!' and they will crane their necks. Then it will be said: 'Do you recognize this?' They will say: 'Yes, this is death.' Then it will be laid down and slaughtered. Were it not that Allah has decreed for the people of Paradise life and permanence, they would die of joy; and were it not that Allah has decreed for the people of the Fire life therein and permanence, they would die of grief."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
3425 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ḥusayn ibn Muḥammad narrated to us, saying: Shaybān narrated to us, from Qatādah, regarding His saying {And We raised him to a lofty place} [Maryam: 57], who said: Anas ibn Mālik narrated to us that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When I was taken on the night journey—"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 378)