جُبَيْرٍ، عن ابنِ عبَّاسٍ
عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الغلامُ الذِي قَتَلَه الخَضِرُ طُبِعَ يومَ طُبِعَ كافِرًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3418 - حدَّثنا يحيى بنُ موسى، قال: حدَّثنا عبد الرَزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بنِ مُنَبِّهٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّما سُمِّي الخَضِرَ، لأنَّه جَلَسَ على فَرْوَةٍ بَيضاءَ فاهْتَزَّتْ تَحْتَه خَضْراءَ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
3419 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ وغيرُ واحدٍ - المعنى واحدٌ، واللَّفظُ لمحمَّد بنِ بَشَّارٍ - قالوا: حدَّثنا هِشامُ بن عبد المَلِكِ، قال: حدَّثنا أبو عَوانَةَ، عن قَتادَةَ، عن أبي رافعٍ
عن حديثِ أبي هُريرةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم في السَّدِّ قال: "يَحْفِرونَهُ كُلَّ يومٍ، حتَّى إذا كادُوا يَخْرِقونَهُ، قال الذي عليهم: ارْجِعوا فسَتَخْرِقُونهُ غدًا، فيُعيدُهُ الله كأشَدِّ ما كان، حتَّى إذا بَلَغَ مُدَّتَهُم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2380)، وأبو داود (4705) و (4706)، والنسائي في "الكبرى" (5844) و (11307). وهو في "المسند" (21118)، و"صحيح ابن حبان" (6221).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3402). وهو في "المسند" (8113)، و"صحيح ابن حبان" (6222).
(3) في (س): حسن صحيح.
عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الغلامُ الذِي قَتَلَه الخَضِرُ طُبِعَ يومَ طُبِعَ كافِرًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3418 - حدَّثنا يحيى بنُ موسى، قال: حدَّثنا عبد الرَزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بنِ مُنَبِّهٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّما سُمِّي الخَضِرَ، لأنَّه جَلَسَ على فَرْوَةٍ بَيضاءَ فاهْتَزَّتْ تَحْتَه خَضْراءَ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
3419 - حدَّثنا محمَّدُ بن بَشَّارٍ وغيرُ واحدٍ - المعنى واحدٌ، واللَّفظُ لمحمَّد بنِ بَشَّارٍ - قالوا: حدَّثنا هِشامُ بن عبد المَلِكِ، قال: حدَّثنا أبو عَوانَةَ، عن قَتادَةَ، عن أبي رافعٍ
عن حديثِ أبي هُريرةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم في السَّدِّ قال: "يَحْفِرونَهُ كُلَّ يومٍ، حتَّى إذا كادُوا يَخْرِقونَهُ، قال الذي عليهم: ارْجِعوا فسَتَخْرِقُونهُ غدًا، فيُعيدُهُ الله كأشَدِّ ما كان، حتَّى إذا بَلَغَ مُدَّتَهُم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2380)، وأبو داود (4705) و (4706)، والنسائي في "الكبرى" (5844) و (11307). وهو في "المسند" (21118)، و"صحيح ابن حبان" (6221).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3402). وهو في "المسند" (8113)، و"صحيح ابن حبان" (6222).
(3) في (س): حسن صحيح.
জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "খিজির যে বালকটিকে হত্যা করেছিলেন, তাকে যেদিন সৃষ্টি করা হয়েছিল সেদিনই কাফির হিসেবে অঙ্কিত করা হয়েছিল"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৩৪১৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাঁকে কেবল খিজির নামকরণ করা হয়েছে এই কারণে যে, তিনি একটি শ্বেত শুষ্ক ঘাসের ভূমিতে বসেছিলেন, অতঃপর সেটি তাঁর নিচে সবুজ হয়ে আন্দোলিত হয়ে উঠেছিল"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব(৩)।
৩৪১৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অর্থের দিক থেকে অভিন্ন এবং শব্দাবলি মুহাম্মদ ইবনে বাশারের - তাঁরা বলেন: হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে
আবু হুরায়রার হাদিস হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রাচীর প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তারা (ইয়াজুজ-মাজুজ) প্রতিদিন এটি খনন করে, এমনকি যখন তারা এটি ছিদ্র করার উপক্রম হয়, তখন তাদের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলে: ফিরে যাও, তোমরা আগামীকাল এটি ছিদ্র করতে পারবে। অতঃপর আল্লাহ এটিকে পূর্বের ন্যায় অত্যন্ত মজবুত অবস্থায় ফিরিয়ে দেন। অবশেষে যখন তাদের নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে আসে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ, এটি মুসলিম (২৩৮০), আবু দাউদ (৪৭০৫) ও (৪৭০৬), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৪৪) ও (১১৩০৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১১৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৩৪০২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮১১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ।
তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "খিজির যে বালকটিকে হত্যা করেছিলেন, তাকে যেদিন সৃষ্টি করা হয়েছিল সেদিনই কাফির হিসেবে অঙ্কিত করা হয়েছিল"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৩৪১৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাঁকে কেবল খিজির নামকরণ করা হয়েছে এই কারণে যে, তিনি একটি শ্বেত শুষ্ক ঘাসের ভূমিতে বসেছিলেন, অতঃপর সেটি তাঁর নিচে সবুজ হয়ে আন্দোলিত হয়ে উঠেছিল"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব(৩)।
৩৪১৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অর্থের দিক থেকে অভিন্ন এবং শব্দাবলি মুহাম্মদ ইবনে বাশারের - তাঁরা বলেন: হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে
আবু হুরায়রার হাদিস হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রাচীর প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তারা (ইয়াজুজ-মাজুজ) প্রতিদিন এটি খনন করে, এমনকি যখন তারা এটি ছিদ্র করার উপক্রম হয়, তখন তাদের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলে: ফিরে যাও, তোমরা আগামীকাল এটি ছিদ্র করতে পারবে। অতঃপর আল্লাহ এটিকে পূর্বের ন্যায় অত্যন্ত মজবুত অবস্থায় ফিরিয়ে দেন। অবশেষে যখন তাদের নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে আসে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহিহ, এটি মুসলিম (২৩৮০), আবু দাউদ (৪৭০৫) ও (৪৭০৬), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৪৪) ও (১১৩০৭) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১১৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৩৪০২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮১১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ।
From Jubayr, from Ibn ʿAbbās, from Ubayy ibn Kaʿb, from the Prophet ﷺ, who said: "The boy whom al-Khaḍir killed was stamped, on the day he was stamped, as a disbeliever." (1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth.
3418 – Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Hammām ibn Munabbih, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "He was only named al-Khaḍir because he sat upon a white barren patch of land, and it swayed beneath him, turning green." (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth. (3)
3419 – Muḥammad ibn Bashshār and others narrated to us – the meaning is one, and the wording is that of Muḥammad ibn Bashshār – they said: Hishām ibn ʿAbd al-Malik narrated to us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us, from Qatādah, from Abū Rāfiʿ, from the ḥadīth of Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, concerning the Dam, who said: "They dig it every day, until when they almost break through it, the one in charge of them says: 'Return, for you will break through it tomorrow.' Then Allah restores it to as strong as it ever was, until when their appointed time reaches its end –"
--------------------------------------------
(1) Its chain is ṣaḥīḥ. It was also recorded by Muslim (2380), Abū Dāwūd (4705) and (4706), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (5844) and (11307). It is in al-Musnad (21118) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6221).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ. It was also recorded by al-Bukhārī (3402). It is in al-Musnad (8113) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6222).
(3) In (S): ḥasan ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth.
3418 – Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Hammām ibn Munabbih, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "He was only named al-Khaḍir because he sat upon a white barren patch of land, and it swayed beneath him, turning green." (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth. (3)
3419 – Muḥammad ibn Bashshār and others narrated to us – the meaning is one, and the wording is that of Muḥammad ibn Bashshār – they said: Hishām ibn ʿAbd al-Malik narrated to us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us, from Qatādah, from Abū Rāfiʿ, from the ḥadīth of Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, concerning the Dam, who said: "They dig it every day, until when they almost break through it, the one in charge of them says: 'Return, for you will break through it tomorrow.' Then Allah restores it to as strong as it ever was, until when their appointed time reaches its end –"
--------------------------------------------
(1) Its chain is ṣaḥīḥ. It was also recorded by Muslim (2380), Abū Dāwūd (4705) and (4706), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (5844) and (11307). It is in al-Musnad (21118) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6221).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ. It was also recorded by al-Bukhārī (3402). It is in al-Musnad (8113) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6222).
(3) In (S): ḥasan ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 374)