قال: وقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الأولى كانت من موسى نِسْيانًا. قال: وجاءَ عُصفُورٌ حتَّى وقَعَ على حَرْفِ السَّفينةِ، ثُمَّ نَقَرَ في البحرِ، فقال له الخَضِرُ: ما نَقَصَ عِلمي وعِلْمُكَ من عِلمِ اللهِ إلَّا مِثْلَ ما نَقَصَ هذا العُصفُورُ من البحرِ". قال سعيدُ بنُ جُبَيرٍ: وكان يَعْنِي ابنَ عبَّاسٍ يَقْرَأُ: (وكانَ أمامَهُم مَلِكٌ يأخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صالِحةٍ غَصْبًا) وكان يَقْرأ: (وأما الغُلامُ فكان كافرًا)(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رواه أبو إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواه الزُّهرِيُّ عن عُبَيدِ اللهِ بنِ عبدِ اللهِ بن عُتْبَةَ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال أبو مُزَاحِمٍ السَّمَرقَنْدِيُّ: قال عليُّ ابن المَدِينيِّ: حَجَجْتُ حَجَّةً وليس لي هِمَّةٌ إلّا أن أسْمَعَ من سفيانَ يَذْكُرُ في هذا الحديثِ الخَبَرَ، حتَّى سَمِعْتُه يقولُ: حدَّثنا عمرُو بنُ دِينارٍ قال: وقد كنتُ سَمِعْتُ هذا من سفيانَ قبلَ ذلك، ولم يَذْكُر الخَبَرَ.
3417 - حدَّثنا أبو حفص عمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا أبو قُتَيبَةَ سَلْمُ بنُ قُتَيبَةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الجبَّارِ بنُ العبَّاسِ، عن أبي إسحاقَ، عن سعيدِ بنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (122)، ومسلم (2380)، وأبو داود (4707)، والنسائي في "الكبرى" (11307) و (11308). وهو في "المسند" (21114)، و"صحيح ابن حبان" (6220).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رواه أبو إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواه الزُّهرِيُّ عن عُبَيدِ اللهِ بنِ عبدِ اللهِ بن عُتْبَةَ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
قال أبو مُزَاحِمٍ السَّمَرقَنْدِيُّ: قال عليُّ ابن المَدِينيِّ: حَجَجْتُ حَجَّةً وليس لي هِمَّةٌ إلّا أن أسْمَعَ من سفيانَ يَذْكُرُ في هذا الحديثِ الخَبَرَ، حتَّى سَمِعْتُه يقولُ: حدَّثنا عمرُو بنُ دِينارٍ قال: وقد كنتُ سَمِعْتُ هذا من سفيانَ قبلَ ذلك، ولم يَذْكُر الخَبَرَ.
3417 - حدَّثنا أبو حفص عمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا أبو قُتَيبَةَ سَلْمُ بنُ قُتَيبَةَ، قال: حدَّثنا عبدُ الجبَّارِ بنُ العبَّاسِ، عن أبي إسحاقَ، عن سعيدِ بنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (122)، ومسلم (2380)، وأبو داود (4707)، والنسائي في "الكبرى" (11307) و (11308). وهو في "المسند" (21114)، و"صحيح ابن حبان" (6220).
তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রথমটি ছিল মূসার পক্ষ থেকে বিস্মরণবশত।" তিনি বলেন: একটি চড়ুই পাখি এসে নৌকার কিনারায় বসল, অতঃপর সমুদ্রের পানিতে এক ঠোকর দিল। তখন খিজির তাঁকে বললেন: "আল্লাহর জ্ঞানের তুলনায় আমার এবং তোমার জ্ঞান ঠিক ততটুকুই কম, যতটুকু এই চড়ুইটি সমুদ্র থেকে কমিয়ে দিল।" সাঈদ ইবনে জুবায়ের বলেন: তিনি—অর্থাৎ ইবনে আব্বাস—এভাবে পাঠ করতেন: (এবং তাদের সামনে ছিল এক রাজা, যে প্রতিটি ত্রুটিমুক্ত নৌকা জোরপূর্বক কেড়ে নিত) এবং তিনি পাঠ করতেন: (আর ওই কিশোরের কথা, সে ছিল একজন কাফির)(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আবু ইসহাক আল-হামদানি এটি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
জুহরি এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু মুজাহিম আস-সামারকান্দি বলেন: আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন: আমি একবার হজ করেছিলাম এবং সুফিয়ানের মুখ থেকে এই হাদিসে বর্ণনাসূত্রটির স্পষ্ট উচ্চারণ শোনার প্রবল আগ্রহ ছাড়া আমার আর কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। শেষ পর্যন্ত আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমর ইবনে দিনার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।" অথচ আমি ইতিপূর্বে সুফিয়ানের নিকট এটি শুনেছিলাম কিন্তু তিনি তখন সুনির্দিষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৪১৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কুতাইবা সালম ইবনে কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আব্বাস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (১২২), মুসলিম (২৩৮০), আবু দাউদ (৪৭০৭), এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৩০৭) ও (১১৩০৮) বিস্তারিত এবং সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১১৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আবু ইসহাক আল-হামদানি এটি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
জুহরি এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু মুজাহিম আস-সামারকান্দি বলেন: আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন: আমি একবার হজ করেছিলাম এবং সুফিয়ানের মুখ থেকে এই হাদিসে বর্ণনাসূত্রটির স্পষ্ট উচ্চারণ শোনার প্রবল আগ্রহ ছাড়া আমার আর কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। শেষ পর্যন্ত আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমর ইবনে দিনার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।" অথচ আমি ইতিপূর্বে সুফিয়ানের নিকট এটি শুনেছিলাম কিন্তু তিনি তখন সুনির্দিষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৪১৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কুতাইবা সালম ইবনে কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আব্বাস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (১২২), মুসলিম (২৩৮০), আবু দাউদ (৪৭০৭), এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৩০৭) ও (১১৩০৮) বিস্তারিত এবং সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১১৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬২২০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first one was from Moses, out of forgetfulness." He said: A sparrow came and landed on the edge of the ship, then pecked at the sea. Al-Khidr said to him: "My knowledge and your knowledge have not diminished from the knowledge of Allah except like what this sparrow diminished from the sea." Sa'id ibn Jubayr said: He meant that Ibn 'Abbas used to recite: "And before them was a king who seized every sound ship by force," and he used to recite: "And as for the boy, he was a disbeliever."
This is a good and authentic hadith.
It was also narrated by Abu Ishaq al-Hamdani, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it was narrated by al-Zuhri, from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Abu Muzahim al-Samarqandi said: 'Ali ibn al-Madini said: I performed the Hajj once, and I had no concern except to hear from Sufyan mentioning the full account in this hadith, until I heard him say: 'Amr ibn Dinar narrated to us. He said: I had heard this from Sufyan before that, but he did not mention the full account.
3417 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salm ibn Qutaybah narrated to us, he said: 'Abd al-Jabbar ibn al-'Abbas narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
It was also narrated by Abu Ishaq al-Hamdani, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it was narrated by al-Zuhri, from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Abu Muzahim al-Samarqandi said: 'Ali ibn al-Madini said: I performed the Hajj once, and I had no concern except to hear from Sufyan mentioning the full account in this hadith, until I heard him say: 'Amr ibn Dinar narrated to us. He said: I had heard this from Sufyan before that, but he did not mention the full account.
3417 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salm ibn Qutaybah narrated to us, he said: 'Abd al-Jabbar ibn al-'Abbas narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 373)