عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم شيئًا من هذا(1).
3410 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: أخبرنا بَهْزُ بنُ حَكِيمٍ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّكُم مَحشُورونَ رجالًا ورُكْبانًا وتُجَرُّونَ على وجوهِكُم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
3411 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ ويزِيدُ بنُ هارونَ وأبو الوليدِ - واللّفْظُ لفظُ يزيدَ والمعنى واحِدٌ - عن شُعبةَ، عن عمرِو بنِ مُرَّةَ، عن عبدِ اللهِ بنِ سَلِمَةَ
عن صَفْوانَ بنِ عَسَّالٍ المُرادي، أنَّ يَهُودِيَّينِ قال أحدُهُما لصاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنا إلى هذا النَّبِيِّ نَسْألُه، قال: لا تقلْ له: نبيٌّ، فإنَّه إن سَمِعَها تقولُ(3) نَبيٌّ، كانت له أربَعَةُ أعيُنٍ، فأتَيا النبيَّ صلى الله عليه وسلم فسَألاهُ عن قولِ اللهِ عز وجل: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء: 101] فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تُشرِكوا باللهِ شيئًا، ولا تَزْنوا، ولا تَقتُلوا النَّفْسَ التي حَرَّمَ اللهُ إلَّا بالحقِّ، ولا تَسْرِقوا،--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6522)، ومسلم (2861)، والنسائي 4/ 115. وهو في "صحيح ابن حبان" (7336).
(2) إسناده حسن، وقد سلف برقم (2593).
(3) في (ل): نقول، ولفظ الرواية السالفة: لا تقل نبي، إنه لو سمعك كان له أربعة أعين!
3410 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: أخبرنا بَهْزُ بنُ حَكِيمٍ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّكُم مَحشُورونَ رجالًا ورُكْبانًا وتُجَرُّونَ على وجوهِكُم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
3411 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ ويزِيدُ بنُ هارونَ وأبو الوليدِ - واللّفْظُ لفظُ يزيدَ والمعنى واحِدٌ - عن شُعبةَ، عن عمرِو بنِ مُرَّةَ، عن عبدِ اللهِ بنِ سَلِمَةَ
عن صَفْوانَ بنِ عَسَّالٍ المُرادي، أنَّ يَهُودِيَّينِ قال أحدُهُما لصاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنا إلى هذا النَّبِيِّ نَسْألُه، قال: لا تقلْ له: نبيٌّ، فإنَّه إن سَمِعَها تقولُ(3) نَبيٌّ، كانت له أربَعَةُ أعيُنٍ، فأتَيا النبيَّ صلى الله عليه وسلم فسَألاهُ عن قولِ اللهِ عز وجل: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء: 101] فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تُشرِكوا باللهِ شيئًا، ولا تَزْنوا، ولا تَقتُلوا النَّفْسَ التي حَرَّمَ اللهُ إلَّا بالحقِّ، ولا تَسْرِقوا،--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6522)، ومسلم (2861)، والنسائي 4/ 115. وهو في "صحيح ابن حبان" (7336).
(2) إسناده حسن، وقد سلف برقم (2593).
(3) في (ل): نقول، ولفظ الرواية السالفة: لا تقل نبي، إنه لو سمعك كان له أربعة أعين!
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই বিষয়ে কিছু (বর্ণিত হয়েছে)(১)।
৩৪১০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহয ইবনে হাকীম তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদেরকে পদব্রজে এবং আরোহী অবস্থায় হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে এবং তোমাদেরকে তোমাদের মুখের ওপর টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
৩৪১১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ, ইয়াযীদ ইবনে হারুন এবং আবু আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর শব্দবিন্যাস ইয়াযীদের এবং অর্থ অভিন্ন—শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, দুইজন ইহুদী, তাদের একজন তার সাথীকে বলল: আমাদের এই নবীর কাছে নিয়ে চলো, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি। সে বলল: তাকে 'নবী' বলো না, কারণ তিনি যদি তোমাকে 'নবী' বলতে শোনেন(৩), তবে তাঁর চারটি চোখ হয়ে যাবে (অর্থাৎ তিনি অত্যন্ত খুশি হবেন)। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল এবং মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: {অবশ্যই আমি মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দান করেছিলাম} [আল-ইসরা: ১০১]। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না, ব্যভিচার করো না, আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন তাকে সংগত কারণ ছাড়া হত্যা করো না, চুরি করো না, --------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২২), মুসলিম (২৮৬১) এবং নাসাঈ ৪/১১৫। এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৩৬)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এবং এটি পূর্বে ২৫৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা বলি", আর পূর্ববর্তী বর্ণনার শব্দ ছিল: "নবী বলো না, যদি তিনি তোমাকে শুনতে পান তবে তাঁর চারটি চোখ হয়ে যাবে!"
৩৪১০ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহয ইবনে হাকীম তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদেরকে পদব্রজে এবং আরোহী অবস্থায় হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে এবং তোমাদেরকে তোমাদের মুখের ওপর টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
৩৪১১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ, ইয়াযীদ ইবনে হারুন এবং আবু আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর শব্দবিন্যাস ইয়াযীদের এবং অর্থ অভিন্ন—শু'বাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, দুইজন ইহুদী, তাদের একজন তার সাথীকে বলল: আমাদের এই নবীর কাছে নিয়ে চলো, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি। সে বলল: তাকে 'নবী' বলো না, কারণ তিনি যদি তোমাকে 'নবী' বলতে শোনেন(৩), তবে তাঁর চারটি চোখ হয়ে যাবে (অর্থাৎ তিনি অত্যন্ত খুশি হবেন)। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল এবং মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: {অবশ্যই আমি মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দান করেছিলাম} [আল-ইসরা: ১০১]। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না, ব্যভিচার করো না, আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন তাকে সংগত কারণ ছাড়া হত্যা করো না, চুরি করো না, --------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২২), মুসলিম (২৮৬১) এবং নাসাঈ ৪/১১৫। এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৩৬)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এবং এটি পূর্বে ২৫৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা বলি", আর পূর্ববর্তী বর্ণনার শব্দ ছিল: "নবী বলো না, যদি তিনি তোমাকে শুনতে পান তবে তাঁর চারটি চোখ হয়ে যাবে!"
From the Prophet ﷺ nothing of this.¹
3410 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Bahz ibn Ḥakīm informed us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "You will be gathered on foot and riding, and you will be dragged upon your faces."²
This is a ḥasan ḥadīth.
3411 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd, Yazīd ibn Hārūn, and Abū al-Walīd narrated to us — and the wording is the wording of Yazīd, and the meaning is one — from Shuʿbah, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd Allāh ibn Salamah, from Ṣafwān ibn ʿAssāl al-Murādī, that two Jews, one of them said to his companion: Go with us to this prophet, let us ask him. He said: Do not call him a prophet, for if he hears you say "prophet," he will have four eyes. So they came to the Prophet ﷺ and asked him about the saying of Allah, Mighty and Majestic: {And indeed We gave Moses nine clear signs} [al-Isrāʾ: 101]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not associate anything with Allah, do not commit adultery, do not kill the soul which Allah has forbidden except by right, do not steal, —
¹ Narrated by al-Bukhārī (6522), Muslim (2861), and al-Nasāʾī 4/115. It is in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7336).
² Its chain is ḥasan, and it has preceded under number (2593).
³ In (L): "we say," and the wording of the preceding narration is: "Do not say 'prophet,' for if he heard you, he would have four eyes!"
Sign in to report a translation.
3410 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Bahz ibn Ḥakīm informed us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "You will be gathered on foot and riding, and you will be dragged upon your faces."²
This is a ḥasan ḥadīth.
3411 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd, Yazīd ibn Hārūn, and Abū al-Walīd narrated to us — and the wording is the wording of Yazīd, and the meaning is one — from Shuʿbah, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd Allāh ibn Salamah, from Ṣafwān ibn ʿAssāl al-Murādī, that two Jews, one of them said to his companion: Go with us to this prophet, let us ask him. He said: Do not call him a prophet, for if he hears you say "prophet," he will have four eyes. So they came to the Prophet ﷺ and asked him about the saying of Allah, Mighty and Majestic: {And indeed We gave Moses nine clear signs} [al-Isrāʾ: 101]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not associate anything with Allah, do not commit adultery, do not kill the soul which Allah has forbidden except by right, do not steal, —
¹ Narrated by al-Bukhārī (6522), Muslim (2861), and al-Nasāʾī 4/115. It is in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7336).
² Its chain is ḥasan, and it has preceded under number (2593).
³ In (L): "we say," and the wording of the preceding narration is: "Do not say 'prophet,' for if he heard you, he would have four eyes!"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 365)