عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78] قال: "تشْهَدُه ملائكةُ اللّيلِ وملائكةُ النّهارِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ورواه عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُريرةَ وأبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3402 - حدَّثنا بذلِكَ عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، فذَكَرَ نحوَه(2).
3403 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ عبدِ الرحمنِ، قال: أخبرنا عُبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قَولِ اللهِ {يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ} [الإسراء: 71] قال: "يُدْعَى أحدُهُم فيُعْطَى كتابَه بيمينِه، ويُمَدُّ له في جسمِه ستُّونَ ذراعًا، ويُبَيَّضُ وجهُه، ويُجعَلُ على رأسِه تاجٌ من لؤلؤٍ يَتلألأُ، فيَنْطلِقُ إلى أصحابِه فيَرَونَه من بُعْدٍ فيقولونَ: اللهُمَّ ائْتِنا بهذا، وبارِكْ لنا في هذا، حتَّى يأْتِيَهُم فيقول لهم: أبْشِرُوا، لِكُلِّ رجلٍ منكم مِثْلُ هذا.
قال: وأمَّا الكافرُ، فيُسَوَّدُ وجهُه، ويُمَدُّ له في جسْمِهِ سِتُّونَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (670)، والنسائي في "الكبرى" (11293). وهو في "المسند" (10133).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن خزيمة (1474)، والحاكم 1/ 210 - 211.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ورواه عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُريرةَ وأبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3402 - حدَّثنا بذلِكَ عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن الأعمَشِ، فذَكَرَ نحوَه(2).
3403 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ عبدِ الرحمنِ، قال: أخبرنا عُبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قَولِ اللهِ {يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ} [الإسراء: 71] قال: "يُدْعَى أحدُهُم فيُعْطَى كتابَه بيمينِه، ويُمَدُّ له في جسمِه ستُّونَ ذراعًا، ويُبَيَّضُ وجهُه، ويُجعَلُ على رأسِه تاجٌ من لؤلؤٍ يَتلألأُ، فيَنْطلِقُ إلى أصحابِه فيَرَونَه من بُعْدٍ فيقولونَ: اللهُمَّ ائْتِنا بهذا، وبارِكْ لنا في هذا، حتَّى يأْتِيَهُم فيقول لهم: أبْشِرُوا، لِكُلِّ رجلٍ منكم مِثْلُ هذا.
قال: وأمَّا الكافرُ، فيُسَوَّدُ وجهُه، ويُمَدُّ له في جسْمِهِ سِتُّونَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (670)، والنسائي في "الكبرى" (11293). وهو في "المسند" (10133).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن خزيمة (1474)، والحاكم 1/ 210 - 211.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলেন: {আর ভোরের কুরআন পাঠ; নিশ্চয়ই ভোরের কুরআন পাঠ উপস্থিত হওয়ার (সাক্ষ্য দেওয়ার) সময়} [আল-ইসরা: ৭৮]। তিনি বলেন: "রাতের ফেরেশতাগণ এবং দিনের ফেরেশতাগণ এতে উপস্থিত হন।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আলী ইবনে মুশহির এটি আমাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে এবং তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৪০২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(২)।
৩৪০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর বাণী {যেদিন আমি প্রত্যেক মানুষকে তাদের ইমামসহ আহ্বান করব} [আল-ইসরা: ৭১] সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "তাদের একজনকে ডাকা হবে এবং তার ডান হাতে তার আমলনামা দেওয়া হবে, তার শরীর ষাট হাত দীর্ঘ করে দেওয়া হবে, তার চেহারা উজ্জ্বল করা হবে এবং তার মাথায় মুক্তার একটি ঝলমলে মুকুট পরিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর সে তার সাথীদের দিকে রওয়ানা হবে। তারা তাকে দূর থেকে দেখে বলবে: 'হে আল্লাহ! আমাদের এটি দান করুন এবং এতে আমাদের জন্য বরকত দিন।' অবশেষে সে তাদের কাছে আসবে এবং বলবে: 'সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমাদের প্রত্যেকের জন্য এমনই রয়েছে'।"
তিনি বলেন: "আর কাফেরের ক্ষেত্রে তার চেহারা কালো করে দেওয়া হবে এবং তার শরীর ষাট (হাত) দীর্ঘ করে দেওয়া হবে..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ (৬৭০) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১২৯৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১০১৩৩) রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনে খুযাইমাহ (১৪৭৪) এবং হাকিম ১/ ২১০ - ২১১ এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আলী ইবনে মুশহির এটি আমাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে এবং তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৪০২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(২)।
৩৪০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর বাণী {যেদিন আমি প্রত্যেক মানুষকে তাদের ইমামসহ আহ্বান করব} [আল-ইসরা: ৭১] সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "তাদের একজনকে ডাকা হবে এবং তার ডান হাতে তার আমলনামা দেওয়া হবে, তার শরীর ষাট হাত দীর্ঘ করে দেওয়া হবে, তার চেহারা উজ্জ্বল করা হবে এবং তার মাথায় মুক্তার একটি ঝলমলে মুকুট পরিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর সে তার সাথীদের দিকে রওয়ানা হবে। তারা তাকে দূর থেকে দেখে বলবে: 'হে আল্লাহ! আমাদের এটি দান করুন এবং এতে আমাদের জন্য বরকত দিন।' অবশেষে সে তাদের কাছে আসবে এবং বলবে: 'সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমাদের প্রত্যেকের জন্য এমনই রয়েছে'।"
তিনি বলেন: "আর কাফেরের ক্ষেত্রে তার চেহারা কালো করে দেওয়া হবে এবং তার শরীর ষাট (হাত) দীর্ঘ করে দেওয়া হবে..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ (৬৭০) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১২৯৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১০১৩৩) রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনে খুযাইমাহ (১৪৭৪) এবং হাকিম ১/ ২১০ - ২১১ এটি বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the saying of Allah the Exalted: {And the Qur'an of dawn, indeed the Qur'an of dawn is witnessed} [Al-Isra': 78], he said: "The angels of the night and the angels of the day witness it." (1)
This is a good and authentic hadith.
It was also narrated by 'Ali ibn Mushir, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3402 - 'Ali ibn Hujr narrated to us likewise, he said: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Al-A'mash, and he mentioned something similar. (2)
3403 - 'Abdullah ibn 'Abdur-Rahman narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa informed us, from Isra'il, from Al-Suddi, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the saying of Allah: {On the Day We will call every people by their leader} [Al-Isra': 71], he said: "One of them will be called, and he will be given his book in his right hand, and his body will be extended sixty cubits, and his face will be whitened, and a crown of gleaming pearls will be placed upon his head. He will then go to his companions, and they will see him from afar and say: 'O Allah, bring this one to us, and bless us with this one,' until he comes to them, and he will say to them: 'Rejoice, for every man among you will have the like of this.'"
He said: "As for the disbeliever, his face will be blackened, and his body will be extended sixty
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
It was also narrated by 'Ali ibn Mushir, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3402 - 'Ali ibn Hujr narrated to us likewise, he said: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Al-A'mash, and he mentioned something similar. (2)
3403 - 'Abdullah ibn 'Abdur-Rahman narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa informed us, from Isra'il, from Al-Suddi, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the saying of Allah: {On the Day We will call every people by their leader} [Al-Isra': 71], he said: "One of them will be called, and he will be given his book in his right hand, and his body will be extended sixty cubits, and his face will be whitened, and a crown of gleaming pearls will be placed upon his head. He will then go to his companions, and they will see him from afar and say: 'O Allah, bring this one to us, and bless us with this one,' until he comes to them, and he will say to them: 'Rejoice, for every man among you will have the like of this.'"
He said: "As for the disbeliever, his face will be blackened, and his body will be extended sixty
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 360)