عن جابرِ بنِ عبدِ اللهِ، أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لمَّا كَذَّبَتْني قُرَيشٌ قُمْتُ في الحِجْرِ، فجَلَّى اللهُ لي بَيْتَ المَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُم عن آياتِه وأنا أنظُرُ إليهِ"(1).
هذا حديثُ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن مالكِ بن صَعصَعَةَ، وأبي سعيدٍ، وابنِ عبَّاسٍ، وأبي ذَرٍّ، وابنِ مسعودٍ(2).
3400 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن عمرِو بن دِينارٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ في قوله تعالى: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ} [الإسراء: 60] قال: هي رؤيا عَيْنٍ أُرِيَها النبيُّ صلى الله عليه وسلم ليلَةَ أُسْرِيَ بهِ إلى بيتِ المَقْدِس. قال: {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} [الإسراء: 60] قال: هي شَجَرَةُ الزَّقُومِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3401 - حدَّثنا عُبَيدُ بنُ أسْباطِ بنِ محمدٍ قُرَشيٌّ كُوفِيٌّ، قال: حدَّثنا أبي، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3886)، ومسلم (170)، والنسائي (11282). وهو في "المسند" (15034)، و"صحيح ابن حبان" (55).
(2) قوله: وأبي ذر وابن مسعود، أثبتناه من (س).
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (3888)، والنسائي في "الكبرى" (11291) و (11292). وهو في "المسند" (1916)، و"صحيح ابن حبان" (56).
هذا حديثُ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن مالكِ بن صَعصَعَةَ، وأبي سعيدٍ، وابنِ عبَّاسٍ، وأبي ذَرٍّ، وابنِ مسعودٍ(2).
3400 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن عمرِو بن دِينارٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ في قوله تعالى: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ} [الإسراء: 60] قال: هي رؤيا عَيْنٍ أُرِيَها النبيُّ صلى الله عليه وسلم ليلَةَ أُسْرِيَ بهِ إلى بيتِ المَقْدِس. قال: {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} [الإسراء: 60] قال: هي شَجَرَةُ الزَّقُومِ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3401 - حدَّثنا عُبَيدُ بنُ أسْباطِ بنِ محمدٍ قُرَشيٌّ كُوفِيٌّ، قال: حدَّثنا أبي، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3886)، ومسلم (170)، والنسائي (11282). وهو في "المسند" (15034)، و"صحيح ابن حبان" (55).
(2) قوله: وأبي ذر وابن مسعود، أثبتناه من (س).
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (3888)، والنسائي في "الكبرى" (11291) و (11292). وهو في "المسند" (1916)، و"صحيح ابن حبان" (56).
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তখন আমি হিজর-এ দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বায়তুল মাকদিসকে উদ্ভাসিত করলেন এবং আমি তা দেখে দেখে তাদের কাছে সেটির নিদর্শনগুলো বর্ণনা করতে লাগলাম।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে মালিক ইবনে সা’সাআ, আবু সাঈদ, ইবনে আব্বাস, আবু যার এবং ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।(২).
৩৪০০ - আমাদের কাছে ইবনে আবু উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {আমি যে দৃশ্য আপনাকে দেখিয়েছি তা কেবল মানুষের পরীক্ষার জন্য ছিল} [আল-ইসরা: ৬০]। তিনি বলেন: এটি ছিল সরাসরি চোখে দেখা দৃশ্য, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই রাতে দেখানো হয়েছিল যখন তাঁকে বায়তুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি বলেন: {এবং কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত বৃক্ষটিও} [আল-ইসরা: ৬০]। তিনি বলেন: সেটি হলো যাক্কুম বৃক্ষ।(৩).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৪০১ - আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মদ কুরাইশী কুফী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৮৮৬), মুসলিম (১৭০) এবং নাসাঈ (১১২৮২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫০৩৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৫)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: "এবং আবু যার ও ইবনে মাসউদ", আমরা এটি (স) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৮৮৮) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (১১২৯১) ও (১১২৯২)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে মালিক ইবনে সা’সাআ, আবু সাঈদ, ইবনে আব্বাস, আবু যার এবং ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।(২).
৩৪০০ - আমাদের কাছে ইবনে আবু উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {আমি যে দৃশ্য আপনাকে দেখিয়েছি তা কেবল মানুষের পরীক্ষার জন্য ছিল} [আল-ইসরা: ৬০]। তিনি বলেন: এটি ছিল সরাসরি চোখে দেখা দৃশ্য, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই রাতে দেখানো হয়েছিল যখন তাঁকে বায়তুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি বলেন: {এবং কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত বৃক্ষটিও} [আল-ইসরা: ৬০]। তিনি বলেন: সেটি হলো যাক্কুম বৃক্ষ।(৩).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৪০১ - আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মদ কুরাইশী কুফী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৮৮৬), মুসলিম (১৭০) এবং নাসাঈ (১১২৮২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫০৩৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৫)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: "এবং আবু যার ও ইবনে মাসউদ", আমরা এটি (স) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৮৮৮) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (১১২৯১) ও (১১২৯২)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬)-এ রয়েছে।
On the authority of Jabir ibn ʿAbdullah, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "When Quraysh denied me, I stood in the Hijr, and Allah showed me the House of Jerusalem (Bayt al-Maqdis), and I began telling them of its signs while I was looking at it." (1)
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also a narration from Malik ibn Saʿṣaʿah, Abu Saʿid, Ibn ʿAbbas, Abu Dharr, and Ibn Masʿud. (2)
3400 - Ibn Abi ʿUmar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from ʿAmr ibn Dinar, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbas, regarding the saying of Allah the Exalted: {And We made not the vision which We showed you except as a trial for mankind} [Al-Isra: 60]. He said: It was a vision of the eye that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was shown on the night he was taken on the Night Journey (Isra) to Jerusalem. He said: {And the accursed tree in the Qur'an} [Al-Isra: 60]. He said: It is the tree of Zaqqum. (3)
This is a good and authentic hadith.
3401 - ʿUbayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi al-Kufi narrated to us, saying: My father narrated to us, from al-Aʿmash, from Abu Salih...
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
In this chapter, there is also a narration from Malik ibn Saʿṣaʿah, Abu Saʿid, Ibn ʿAbbas, Abu Dharr, and Ibn Masʿud. (2)
3400 - Ibn Abi ʿUmar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from ʿAmr ibn Dinar, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbas, regarding the saying of Allah the Exalted: {And We made not the vision which We showed you except as a trial for mankind} [Al-Isra: 60]. He said: It was a vision of the eye that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was shown on the night he was taken on the Night Journey (Isra) to Jerusalem. He said: {And the accursed tree in the Qur'an} [Al-Isra: 60]. He said: It is the tree of Zaqqum. (3)
This is a good and authentic hadith.
3401 - ʿUbayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi al-Kufi narrated to us, saying: My father narrated to us, from al-Aʿmash, from Abu Salih...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 359)