أخَذْتَ الخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3397 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصورٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن قَتادَةَ
عن أنسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بالبُرَاقِ ليْلةَ أُسْرِيَ بهِ مُلْجَمًا مُسْرَجًا، فاستَصْعَبَ عليه، فقال له جبريلُ: أبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هذا؟ فما رَكِبَكَ أحدٌ أكْرَمُ على اللهِ منه، قال: فارْفَضَّ عَرَقًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، ولا نَعرِفُه إلّا من حديثِ عبدِ الرزَّاقِ.
3398 - حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قال: أخبرنا أبُو تُمَيْلَةَ، عن الزُّبَيرِ بنِ جُنادَةَ، عن ابنِ بُرَيدَةَ
عن أبيه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَمَّا انتَهَينا إلى بيتِ المَقْدِسِ قال جبريلُ بإصْبعِهِ، فَخَرَقَ بهِ الحَجَرَ، وشَدَّ بهِ البُراقَ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ(4).
3399 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن أبي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3394)، ومسلم (168) وص 1592، والنسائي 8/ 312. وهو في "المسند" (7789)، و"صحيح ابن حبان" (51).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (12673)، وابن حبان (46).
(3) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (47).
(4) في (ل): حسن غريب، والمثبت من سائر النسخ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3397 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصورٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن قَتادَةَ
عن أنسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بالبُرَاقِ ليْلةَ أُسْرِيَ بهِ مُلْجَمًا مُسْرَجًا، فاستَصْعَبَ عليه، فقال له جبريلُ: أبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هذا؟ فما رَكِبَكَ أحدٌ أكْرَمُ على اللهِ منه، قال: فارْفَضَّ عَرَقًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، ولا نَعرِفُه إلّا من حديثِ عبدِ الرزَّاقِ.
3398 - حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قال: أخبرنا أبُو تُمَيْلَةَ، عن الزُّبَيرِ بنِ جُنادَةَ، عن ابنِ بُرَيدَةَ
عن أبيه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَمَّا انتَهَينا إلى بيتِ المَقْدِسِ قال جبريلُ بإصْبعِهِ، فَخَرَقَ بهِ الحَجَرَ، وشَدَّ بهِ البُراقَ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ(4).
3399 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهرِيِّ، عن أبي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3394)، ومسلم (168) وص 1592، والنسائي 8/ 312. وهو في "المسند" (7789)، و"صحيح ابن حبان" (51).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (12673)، وابن حبان (46).
(3) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (47).
(4) في (ل): حسن غريب، والمثبت من سائر النسخ.
"আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩৯৭ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: যে রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইসরা (নৈশভ্রমণ) করানো হয়, তখন তাঁর কাছে লাগাম ও জিন লাগানো একটি বুরাক আনা হলো। সেটি তাঁর আরোহণে অবাধ্যতা প্রকাশ করল। তখন জিবরাঈল (আ.) তাকে বললেন: "তুমি কি মুহাম্মাদের সাথে এমন করছ? অথচ আল্লাহর নিকট তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কেউ তোমার পিঠে আরোহণ করেনি।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন সেটি (লজ্জা ও ভয়ে) ঘর্মাক্ত হয়ে গেল(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, আর আমরা এটি কেবল আবদুর রাজ্জাকের হাদীস হিসেবেই জানি।
৩৩৯৮ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুবাইলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবায়ের ইবনে জুনাদাহ থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আমরা বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালাম, জিবরাঈল (আ.) তাঁর আঙ্গুল দিয়ে পাথরটি ছিদ্র করলেন এবং সেখানে বুরাকটিকে বাঁধলেন"(৩)।
এই হাদীসটি গরীব(৪)।
৩৩৯৯ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৩৯৪), মুসলিম (১৬৮) ও ১৫৯২ পৃষ্ঠা এবং নাসাঈ ৮/৩১২ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৭৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫১)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, ইমাম আহমাদ (১২৬৭৩) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান, এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৭)-এ রয়েছে।
(৪) 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব; আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা অন্যান্য পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৩৯৭ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: যে রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইসরা (নৈশভ্রমণ) করানো হয়, তখন তাঁর কাছে লাগাম ও জিন লাগানো একটি বুরাক আনা হলো। সেটি তাঁর আরোহণে অবাধ্যতা প্রকাশ করল। তখন জিবরাঈল (আ.) তাকে বললেন: "তুমি কি মুহাম্মাদের সাথে এমন করছ? অথচ আল্লাহর নিকট তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কেউ তোমার পিঠে আরোহণ করেনি।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন সেটি (লজ্জা ও ভয়ে) ঘর্মাক্ত হয়ে গেল(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, আর আমরা এটি কেবল আবদুর রাজ্জাকের হাদীস হিসেবেই জানি।
৩৩৯৮ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুবাইলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবায়ের ইবনে জুনাদাহ থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আমরা বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালাম, জিবরাঈল (আ.) তাঁর আঙ্গুল দিয়ে পাথরটি ছিদ্র করলেন এবং সেখানে বুরাকটিকে বাঁধলেন"(৩)।
এই হাদীসটি গরীব(৪)।
৩৩৯৯ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৩৯৪), মুসলিম (১৬৮) ও ১৫৯২ পৃষ্ঠা এবং নাসাঈ ৮/৩১২ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৭৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫১)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, ইমাম আহমাদ (১২৬৭৩) এবং ইবনে হিব্বান (৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান, এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৭)-এ রয়েছে।
(৪) 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব; আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা অন্যান্য পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
"You have taken the wine, so your nation has gone astray." (1)
This is a good and authentic hadith.
3397 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, was brought the Buraq on the night of his Night Journey, bridled and saddled, and it shied away from him. So Gabriel said to it: "Do you do this to Muhammad? No one more honorable to Allah than him has ever ridden you." He said: Then it broke out in sweat. (2)
This is a good and rare hadith, and we do not know it except from the narration of Abd al-Razzaq.
3398 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Abu Tumaylah informed us, from al-Zubayr ibn Junadah, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When we reached the House of Jerusalem (Bayt al-Maqdis), Gabriel pointed with his finger, and with it he pierced the rock, and with it he tethered the Buraq." (3)
This is a rare hadith. (4)
3399 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by al-Bukhari (3394), Muslim (168) and p. 1592, and al-Nasa'i 8/312. It is in al-Musnad (7789) and Sahih Ibn Hibban (51).
(2) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by Ahmad (12673) and Ibn Hibban (46).
(3) Its chain of transmission is good, and it is in Sahih Ibn Hibban (47).
(4) In (L): good and rare; what is confirmed is from the rest of the copies.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3397 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, was brought the Buraq on the night of his Night Journey, bridled and saddled, and it shied away from him. So Gabriel said to it: "Do you do this to Muhammad? No one more honorable to Allah than him has ever ridden you." He said: Then it broke out in sweat. (2)
This is a good and rare hadith, and we do not know it except from the narration of Abd al-Razzaq.
3398 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Abu Tumaylah informed us, from al-Zubayr ibn Junadah, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When we reached the House of Jerusalem (Bayt al-Maqdis), Gabriel pointed with his finger, and with it he pierced the rock, and with it he tethered the Buraq." (3)
This is a rare hadith. (4)
3399 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by al-Bukhari (3394), Muslim (168) and p. 1592, and al-Nasa'i 8/312. It is in al-Musnad (7789) and Sahih Ibn Hibban (51).
(2) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by Ahmad (12673) and Ibn Hibban (46).
(3) Its chain of transmission is good, and it is in Sahih Ibn Hibban (47).
(4) In (L): good and rare; what is confirmed is from the rest of the copies.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 358)