3389 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا أبُو عليٍّ الحَنَفِيُّ، عن ابنِ أبي ذِئْبٍ، عن المَقْبُرِيِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الحَمدُ للهِ أُمُّ القُرآنِ وأُمُّ الكِتابِ والسَّبْعُ المَثاني"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3390 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن عبدِ الحميدِ بنِ جعفرٍ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ
عن أُبَيَّ بنِ كَعْبٍ، قال: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما أنْزَلَ اللهُ في التَّورَاةِ والإنجيلِ مِثْلَ أُمِّ القُرآنِ، وهي السَّبعُ المَثانِي، وهي مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وبَيْنَ عَبْدِي، ولِعَبْدِي ما سَألَ"(2).
3391 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ العَزِيزِ بنُ محمدٍ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ على أُبَيٍّ وهو يُصَلِّي فذَكَرَ نحوَه بمعناهُ(3).
حديثُ عبدِ العَزِيزِ بن محمدٍ أطْوَلُ وأتمُّ، وهذا أصَحُّ من--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4704)، وأبو داود (1457). وهو في "المسند" (9788).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 139. وهو في "المسند" (21094)، و"صحيح ابن حبان" (775).
(3) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (3092)، وذكرنا تخريجه هناك.
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الحَمدُ للهِ أُمُّ القُرآنِ وأُمُّ الكِتابِ والسَّبْعُ المَثاني"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3390 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن عبدِ الحميدِ بنِ جعفرٍ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ
عن أُبَيَّ بنِ كَعْبٍ، قال: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما أنْزَلَ اللهُ في التَّورَاةِ والإنجيلِ مِثْلَ أُمِّ القُرآنِ، وهي السَّبعُ المَثانِي، وهي مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وبَيْنَ عَبْدِي، ولِعَبْدِي ما سَألَ"(2).
3391 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ العَزِيزِ بنُ محمدٍ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ على أُبَيٍّ وهو يُصَلِّي فذَكَرَ نحوَه بمعناهُ(3).
حديثُ عبدِ العَزِيزِ بن محمدٍ أطْوَلُ وأتمُّ، وهذا أصَحُّ من--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4704)، وأبو داود (1457). وهو في "المسند" (9788).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 139. وهو في "المسند" (21094)، و"صحيح ابن حبان" (775).
(3) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (3092)، وذكرنا تخريجه هناك.
৩৩৮৯ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হানাফী, তিনি ইবনে আবি দি'ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল-হামদুলিল্লাহ (সূরা ফাতিহা) হলো কুরআনের মা, কিতাবের মা এবং বারবার পঠিত সাতটি আয়াত"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৩৯০ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে
তিনি উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা তাওরাত ও ইঞ্জিলে উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহা) মতো কিছু অবতীর্ণ করেননি। আর এটিই হলো বারবার পঠিত সাতটি আয়াত। এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে (সালাতে) বিভক্ত, আর আমার বান্দার জন্য তাই রয়েছে যা সে প্রার্থনা করে"(২)।
৩৩৯১ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাইয়ের নিকট আসলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তিনি এর অনুরূপ অর্থসহ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদের হাদিসটি অধিক দীর্ঘ ও পূর্ণাঙ্গ, আর এটি এর চেয়েও অধিক বিশুদ্ধ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (৪৭০৪) এবং আবু দাউদ (১৪৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭৮৮)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইমাম নাসাঈ ২/১৩৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১০৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৭৫)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩০৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর উৎস সূত্র উল্লেখ করেছি।
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল-হামদুলিল্লাহ (সূরা ফাতিহা) হলো কুরআনের মা, কিতাবের মা এবং বারবার পঠিত সাতটি আয়াত"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৩৯০ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে
তিনি উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা তাওরাত ও ইঞ্জিলে উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহা) মতো কিছু অবতীর্ণ করেননি। আর এটিই হলো বারবার পঠিত সাতটি আয়াত। এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে (সালাতে) বিভক্ত, আর আমার বান্দার জন্য তাই রয়েছে যা সে প্রার্থনা করে"(২)।
৩৩৯১ - আমাদের নিকট কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাইয়ের নিকট আসলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তিনি এর অনুরূপ অর্থসহ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদের হাদিসটি অধিক দীর্ঘ ও পূর্ণাঙ্গ, আর এটি এর চেয়েও অধিক বিশুদ্ধ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (৪৭০৪) এবং আবু দাউদ (১৪৫৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭৮৮)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইমাম নাসাঈ ২/১৩৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১০৯৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৭৫)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৩০৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর উৎস সূত্র উল্লেখ করেছি।
3389 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Abū ʿAlī al-Ḥanafī informed us, from Ibn Abī Dhiʾb, from al-Maqburī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Praise be to Allah — the Mother of the Qurʾān, the Mother of the Book, and the Seven Oft-Repeated [verses]." (1)
This is a good and authentic hadith.
3390 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, from Ubayy ibn Kaʿb, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Allah has not revealed in the Torah or the Gospel anything like the Mother of the Qurʾān, and it is the Seven Oft-Repeated [verses], and it is divided between Me and My servant, and My servant shall have what he asks." (2)
3391 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, came out to Ubayy while he was praying, and he mentioned something similar to it in meaning. (3)
The hadith of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad is longer and more complete, and this one is more authentic than —
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3390 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, from Ubayy ibn Kaʿb, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Allah has not revealed in the Torah or the Gospel anything like the Mother of the Qurʾān, and it is the Seven Oft-Repeated [verses], and it is divided between Me and My servant, and My servant shall have what he asks." (2)
3391 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, came out to Ubayy while he was praying, and he mentioned something similar to it in meaning. (3)
The hadith of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad is longer and more complete, and this one is more authentic than —
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 354)