هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3386 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن داودَ بنِ أبي هِنْدٍ، عن الشَّعْبيِّ، عن مسروقٍ، قال:
تَلَتْ عائشةُ هذهِ الآية {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ} [إبراهيم: 48] قالت: يا رسولَ اللهِ فأينَ يكونُ النَّاسُ؟ قال: "على الصِّراطِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رُوِيَ من غيرِ هذا الوجهِ عن عائشةَ.
16 - ومن سورة الحِجْرِ
3387 - حدَّثنا قُتَيبَةُ، قال: حدَّثنا نُوحُ بن قَيسٍ الحُدَّانيُّ، عن عَمرو بنِ مالكٍ، عن أبي الجَوزاءِ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: كانتِ امرَأةٌ تُصَلِّي خلفَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حسناءُ من أحسنِ النَّاسِ، فكان بعضُ القومِ يَتقدَّمُ حتَّى يكونَ في الصَّفِّ الأوَّلِ لِئلا يَراها، ويَستأخِرُ بَعضُهُم حَتَّى يكونَ في الصَّفِّ المُؤخّرِ، فإذا رَكَعَ نَظَرَ من تحتِ إبطَيْهِ، فأنْزَلَ اللهُ تعالى {وَلَقَدْ--------------------------------------------
= وذهب بعض المعتزلة كالجبائي إلى أنه يقع على الكفار دون المؤمنين، وانظر تفصيل ذلك في "فتح الباري" 3/ 233 - 235.
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2791)، وابن ماجه (4279). وهو في "المسند" (24069)، و"صحيح ابن حبان" (331) و (7380).
وسيأتي عند المصنف برقم (3523) بذكر آية أخرى.
3386 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن داودَ بنِ أبي هِنْدٍ، عن الشَّعْبيِّ، عن مسروقٍ، قال:
تَلَتْ عائشةُ هذهِ الآية {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ} [إبراهيم: 48] قالت: يا رسولَ اللهِ فأينَ يكونُ النَّاسُ؟ قال: "على الصِّراطِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رُوِيَ من غيرِ هذا الوجهِ عن عائشةَ.
16 - ومن سورة الحِجْرِ
3387 - حدَّثنا قُتَيبَةُ، قال: حدَّثنا نُوحُ بن قَيسٍ الحُدَّانيُّ، عن عَمرو بنِ مالكٍ، عن أبي الجَوزاءِ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: كانتِ امرَأةٌ تُصَلِّي خلفَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حسناءُ من أحسنِ النَّاسِ، فكان بعضُ القومِ يَتقدَّمُ حتَّى يكونَ في الصَّفِّ الأوَّلِ لِئلا يَراها، ويَستأخِرُ بَعضُهُم حَتَّى يكونَ في الصَّفِّ المُؤخّرِ، فإذا رَكَعَ نَظَرَ من تحتِ إبطَيْهِ، فأنْزَلَ اللهُ تعالى {وَلَقَدْ--------------------------------------------
= وذهب بعض المعتزلة كالجبائي إلى أنه يقع على الكفار دون المؤمنين، وانظر تفصيل ذلك في "فتح الباري" 3/ 233 - 235.
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2791)، وابن ماجه (4279). وهو في "المسند" (24069)، و"صحيح ابن حبان" (331) و (7380).
وسيأتي عند المصنف برقم (3523) بذكر آية أخرى.
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৩৮৬ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে} [ইব্রাহিম: ৪৮]। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তখন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের (পুলের) ওপর।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আয়েশা (রা.) থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
১৬ - এবং সূরা আল-হিজর থেকে
৩৩৮৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নূহ ইবনে কায়স আল-হুদ্দানি আমাদের নিকট আমর ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন নারী রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতেন, যিনি মানুষের মধ্যে অত্যন্ত সুন্দরী ছিলেন। ফলে সম্প্রদায়ের কিছু লোক সামনের দিকে এগিয়ে যেতেন যেন প্রথম কাতারে থাকতে পারেন এবং তাকে দেখতে না পান; আবার তাদের কেউ কেউ পিছিয়ে পড়তেন যাতে শেষ কাতারে থাকতে পারেন, এরপর যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বগলের নিচ দিয়ে তাকাতেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন {আর অবশ্যই...--------------------------------------------
= জুব্বায়ীর মতো কিছু মুতাজিলা মনে করেন যে এটি কেবল কাফিরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, মুমিনদের ক্ষেত্রে নয়; এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য দেখুন "ফাতহুল বারি" ৩/ ২৩৩ - ২৩৫।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং মুসলিম (২৭৯১) ও ইবনে মাজাহ (৪২৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৬৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩১) ও (৭৩৮০)-এ রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট অন্য একটি আয়াতের বর্ণনাসহ ৩৫২৩ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
৩৩৮৬ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আয়েশা (রা.) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিনে পরিণত হবে} [ইব্রাহিম: ৪৮]। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তখন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের (পুলের) ওপর।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আয়েশা (রা.) থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
১৬ - এবং সূরা আল-হিজর থেকে
৩৩৮৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নূহ ইবনে কায়স আল-হুদ্দানি আমাদের নিকট আমর ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন নারী রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতেন, যিনি মানুষের মধ্যে অত্যন্ত সুন্দরী ছিলেন। ফলে সম্প্রদায়ের কিছু লোক সামনের দিকে এগিয়ে যেতেন যেন প্রথম কাতারে থাকতে পারেন এবং তাকে দেখতে না পান; আবার তাদের কেউ কেউ পিছিয়ে পড়তেন যাতে শেষ কাতারে থাকতে পারেন, এরপর যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বগলের নিচ দিয়ে তাকাতেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন {আর অবশ্যই...--------------------------------------------
= জুব্বায়ীর মতো কিছু মুতাজিলা মনে করেন যে এটি কেবল কাফিরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, মুমিনদের ক্ষেত্রে নয়; এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য দেখুন "ফাতহুল বারি" ৩/ ২৩৩ - ২৩৫।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং মুসলিম (২৭৯১) ও ইবনে মাজাহ (৪২৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪০৬৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩১) ও (৭৩৮০)-এ রয়েছে।
গ্রন্থকারের নিকট অন্য একটি আয়াতের বর্ণনাসহ ৩৫২৩ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
This is a good and authentic hadith.
3386 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Masruq, who said:
'A'ishah recited this verse: {On the Day when the earth will be changed to another earth} [Ibrahim: 48]. She said: O Messenger of Allah, where will the people be? He said: "On the Sirat."
This is a good and authentic hadith. It has also been narrated through other chains from 'A'ishah.
Chapter 16: From Surah al-Hijr
3387 - Qutaybah narrated to us, he said: Nuh ibn Qays al-Huddani narrated to us, from 'Amr ibn Malik, from Abu al-Jawza',
from Ibn 'Abbas, who said: There was a beautiful woman, among the most beautiful of people, who prayed behind the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Some of the people would move forward until they were in the first row so as not to see her, and some would move back until they were in the last row. When he bowed, they would look from under their armpits. So Allah, the Exalted, revealed: {And We have certainly}—
Sign in to report a translation.
3386 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Masruq, who said:
'A'ishah recited this verse: {On the Day when the earth will be changed to another earth} [Ibrahim: 48]. She said: O Messenger of Allah, where will the people be? He said: "On the Sirat."
This is a good and authentic hadith. It has also been narrated through other chains from 'A'ishah.
Chapter 16: From Surah al-Hijr
3387 - Qutaybah narrated to us, he said: Nuh ibn Qays al-Huddani narrated to us, from 'Amr ibn Malik, from Abu al-Jawza',
from Ibn 'Abbas, who said: There was a beautiful woman, among the most beautiful of people, who prayed behind the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Some of the people would move forward until they were in the first row so as not to see her, and some would move back until they were in the last row. When he bowed, they would look from under their armpits. So Allah, the Exalted, revealed: {And We have certainly}—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 352)