قالوا: فأخْبِرْنا عمَّا حَرَّمَ إسرائيلُ على نفسه؟ قال: "اشْتَكى عِرْقَ النَّسَا فلم يَجِدْ شيئًا يُلائِمُه إلّا لحومَ الإبلِ وألبانَها، فَلذلكَ حَرَّمَها"، قالوا: صَدَقْتَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3381 - حدَّثنا محمودُ بنُ خِدَاشٍ البَغْدَادِيُّ، قال: حدَّثنا سَيفُ بنُ محمدٍ الثَّورِيُّ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قوله: {وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ} [الرعد: 4] قال: "الدَّقَلُ والفارِسيُّ والحُلْوُ والحامِضُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ. وقد رواهُ زيدُ بنُ أبي أُنَيْسَةَ عن الأعمَشِ نحوَ هذا(3)، وسَيْفُ بنُ محمدٍ هو أخُو عمَّارِ بنِ محمدٍ، وعمَّارٌ أثبتُ منه، وهو ابنُ أُختِ سفيانَ الثَّورِيِّ.--------------------------------------------
(1) حسن دون قصة الرعد، فقد تفرد بها بكير بن شهاب، وهو لم يرو عنه سوى اثنين، وقال أبو حاتم شيخ، وقال الذهبي: صدوق، وقد توبع على حديثه هذا دون قصة الرعد فهي منكرة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9072). وهو في "المسند" (2483) مطولًا.
(2) إسناده ضعيف جدًا، سيف بن محمد الثوري متهم.
وأخرجه الطبري 13/ 103، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1270.
(3) هذه الطريق أخرجها الطبريُّ، وأعلها أبو حاتم كما في "العلل" (1733).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3381 - حدَّثنا محمودُ بنُ خِدَاشٍ البَغْدَادِيُّ، قال: حدَّثنا سَيفُ بنُ محمدٍ الثَّورِيُّ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قوله: {وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ} [الرعد: 4] قال: "الدَّقَلُ والفارِسيُّ والحُلْوُ والحامِضُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ. وقد رواهُ زيدُ بنُ أبي أُنَيْسَةَ عن الأعمَشِ نحوَ هذا(3)، وسَيْفُ بنُ محمدٍ هو أخُو عمَّارِ بنِ محمدٍ، وعمَّارٌ أثبتُ منه، وهو ابنُ أُختِ سفيانَ الثَّورِيِّ.--------------------------------------------
(1) حسن دون قصة الرعد، فقد تفرد بها بكير بن شهاب، وهو لم يرو عنه سوى اثنين، وقال أبو حاتم شيخ، وقال الذهبي: صدوق، وقد توبع على حديثه هذا دون قصة الرعد فهي منكرة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9072). وهو في "المسند" (2483) مطولًا.
(2) إسناده ضعيف جدًا، سيف بن محمد الثوري متهم.
وأخرجه الطبري 13/ 103، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1270.
(3) هذه الطريق أخرجها الطبريُّ، وأعلها أبو حاتم كما في "العلل" (1733).
তারা বলল: তবে আপনি আমাদের জানান ইসরাঈল নিজের জন্য কী হারাম করেছিলেন? তিনি বললেন: "তিনি সায়াটিকা ব্যথায় আক্রান্ত হয়েছিলেন, ফলে উটের গোশত এবং এর দুধ ছাড়া অন্য কিছু তাঁর জন্য উপযোগী মনে করেননি, তাই তিনি তা হারাম করেছিলেন।" তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন(১).
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৩৮১ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খিদাশ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {এবং আমি আহারের ক্ষেত্রে সেগুলোর একটিকে অন্যটির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি} [আর-রাদ: ৪]। তিনি বলেছেন: "সাধারণ নিম্নমানের খোরমা, পারস্যের খোরমা, মিষ্টি এবং টক"(২).
এই হাদিসটি হাসান গারিব। যায়িদ ইবনে আবু উনাইসা আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩), আর সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ হলেন আম্মার ইবনে মুহাম্মাদের ভাই, এবং আম্মার তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য, আর তিনি সুফিয়ান আস-সাওরীর ভাগ্নে।--------------------------------------------
(১) বজ্রের কাহিনী ব্যতীত হাদিসটি হাসান, কারণ এটি কেবল বুকাইর ইবনে শিহাব এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে মাত্র দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম তাঁকে শাইখ বলেছেন, আর যাহাবী বলেছেন তিনি সত্যবাদী; তাঁর বর্ণিত এই হাদিসটির বজ্রের কাহিনী ব্যতীত অন্যান্য অংশে সমর্থন পাওয়া যায়, তবে বজ্রের কাহিনীটি মুনকার। নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৯০৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৮৩) গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে রয়েছে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাওরী অভিযুক্ত রাবী। তাবারী এটি ১৩/১০৩ এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৩/১২৭০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এই সূত্রটি তাবারী বর্ণনা করেছেন এবং আবু হাতিম 'আল-ইলাল' (১৭৩৩) গ্রন্থে একে ত্রুটিপূর্ণ সাব্যস্ত করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৩৮১ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খিদাশ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {এবং আমি আহারের ক্ষেত্রে সেগুলোর একটিকে অন্যটির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি} [আর-রাদ: ৪]। তিনি বলেছেন: "সাধারণ নিম্নমানের খোরমা, পারস্যের খোরমা, মিষ্টি এবং টক"(২).
এই হাদিসটি হাসান গারিব। যায়িদ ইবনে আবু উনাইসা আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩), আর সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ হলেন আম্মার ইবনে মুহাম্মাদের ভাই, এবং আম্মার তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য, আর তিনি সুফিয়ান আস-সাওরীর ভাগ্নে।--------------------------------------------
(১) বজ্রের কাহিনী ব্যতীত হাদিসটি হাসান, কারণ এটি কেবল বুকাইর ইবনে শিহাব এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে মাত্র দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম তাঁকে শাইখ বলেছেন, আর যাহাবী বলেছেন তিনি সত্যবাদী; তাঁর বর্ণিত এই হাদিসটির বজ্রের কাহিনী ব্যতীত অন্যান্য অংশে সমর্থন পাওয়া যায়, তবে বজ্রের কাহিনীটি মুনকার। নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৯০৭২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৮৩) গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে রয়েছে।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, সাইফ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাওরী অভিযুক্ত রাবী। তাবারী এটি ১৩/১০৩ এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৩/১২৭০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এই সূত্রটি তাবারী বর্ণনা করেছেন এবং আবু হাতিম 'আল-ইলাল' (১৭৩৩) গ্রন্থে একে ত্রুটিপূর্ণ সাব্যস্ত করেছেন।
They said: "Then tell us about what Israel (Jacob) forbade for himself." He said: "He suffered from sciatica and found nothing that suited him except camel meat and its milk, so for that reason he forbade them." They said: "You have spoken the truth."
This is a good (ḥasan) and strange (gharīb) ḥadīth.
3381 - Maḥmūd ibn Khidāsh al-Baghdādī narrated to us, he said: Sayf ibn Muḥammad al-Thawrī narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding His saying: {And We make some of them exceed others in fruit} [al-Raʿd: 4], he said: "The inferior dates, the Persian dates, the sweet, and the sour."
This is a good (ḥasan) and strange (gharīb) ḥadīth. Zayd ibn Abī Unaysah also narrated it from al-Aʿmash in a similar manner. Sayf ibn Muḥammad is the brother of ʿAmmār ibn Muḥammad, and ʿAmmār is more reliable than him, and he is the nephew of Sufyān al-Thawrī.
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) and strange (gharīb) ḥadīth.
3381 - Maḥmūd ibn Khidāsh al-Baghdādī narrated to us, he said: Sayf ibn Muḥammad al-Thawrī narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding His saying: {And We make some of them exceed others in fruit} [al-Raʿd: 4], he said: "The inferior dates, the Persian dates, the sweet, and the sour."
This is a good (ḥasan) and strange (gharīb) ḥadīth. Zayd ibn Abī Unaysah also narrated it from al-Aʿmash in a similar manner. Sayf ibn Muḥammad is the brother of ʿAmmār ibn Muḥammad, and ʿAmmār is more reliable than him, and he is the nephew of Sufyān al-Thawrī.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 349)