عامَّةً"(1).
هذا حديثٌ حسن غريبٌ، وقَيسُ بنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَه وكِيعٌ وغيرُه.
ورَوَى شريكٌ عن عثمانَ بنِ عبدِ اللهِ هذا الحديثَ مثلَ رِوايَةِ قَيسِ بنِ الرَّبيعِ(2).
وأبو اليَسَرِ هو: كعبُ بنُ عمرٍو.
وفي البابِ عن أبي أُمامةَ، وواثِلَةَ بنِ الأسْقَعِ، وأنس بنِ مالكٍ.
13 - ومن سورة يوسف
3378 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيثٍ الخُزَاعِيُّ، قال: حدَّثنا الفضلُ بنُ موسى، عن محمد بنِ عمرٍو، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الكَرِيمَ بنَ الكَرِيمِ بنِ الكَريمِ بنِ الكريم يوسفُ بنُ يعقوبَ بنِ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ، قال: ولو لَبِثْتُ في السِّجْنِ ما لَبِثَ يوسفُ ثُمَّ جاءني الرَّسولُ أجَبْتُ، ثمَّ قَرَأ {فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ} [يوسف: 50] قال: ورَحمَةُ اللهِ على لوطٍ إنْ كان لَيَأوي إلى رُكْنٍ شديدٍ {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي--------------------------------------------
(1) حديث حسن، قيس بن الربيع - وإن كان فيه ضعف - متابع.
وأخرجه الطبري 12/ 137، والطبراني 19/ (371).
(2) أخرجها النسائي في "الكبرى" (11248).
هذا حديثٌ حسن غريبٌ، وقَيسُ بنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَه وكِيعٌ وغيرُه.
ورَوَى شريكٌ عن عثمانَ بنِ عبدِ اللهِ هذا الحديثَ مثلَ رِوايَةِ قَيسِ بنِ الرَّبيعِ(2).
وأبو اليَسَرِ هو: كعبُ بنُ عمرٍو.
وفي البابِ عن أبي أُمامةَ، وواثِلَةَ بنِ الأسْقَعِ، وأنس بنِ مالكٍ.
13 - ومن سورة يوسف
3378 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيثٍ الخُزَاعِيُّ، قال: حدَّثنا الفضلُ بنُ موسى، عن محمد بنِ عمرٍو، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الكَرِيمَ بنَ الكَرِيمِ بنِ الكَريمِ بنِ الكريم يوسفُ بنُ يعقوبَ بنِ إسحاقَ بنِ إبراهيمَ، قال: ولو لَبِثْتُ في السِّجْنِ ما لَبِثَ يوسفُ ثُمَّ جاءني الرَّسولُ أجَبْتُ، ثمَّ قَرَأ {فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ} [يوسف: 50] قال: ورَحمَةُ اللهِ على لوطٍ إنْ كان لَيَأوي إلى رُكْنٍ شديدٍ {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي--------------------------------------------
(1) حديث حسن، قيس بن الربيع - وإن كان فيه ضعف - متابع.
وأخرجه الطبري 12/ 137، والطبراني 19/ (371).
(2) أخرجها النسائي في "الكبرى" (11248).
সাধারণভাবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব, এবং কাইস ইবনুর রাবী'কে ওকি' ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন।
আর শারীক, উসমান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এই হাদিসটি কাইস ইবনুর রাবী'র বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন(২)।
আর আবুল ইয়াসার হলেন: কা'ব ইবনে আমর।
এই অধ্যায়ে আবু উমামা, ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' এবং আনাস ইবনে মালিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৩ - সূরা ইউসুফ থেকে
৩৩৭৮ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মূসা আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিত হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম। তিনি বললেন: ইউসুফ যতদিন কারাগারে অবস্থান করেছিলেন, আমি যদি ততদিন কারাগারে থাকতাম এবং এরপর আমার নিকট আহ্বানকারী আসত, তবে আমি অবশ্যই তাতে সাড়া দিতাম। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {অতঃপর যখন তার কাছে দূত এলো, সে বলল, ‘তুমি তোমার রবের কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, সেই নারীদের অবস্থা কী যারা তাদের হাত কেটে ফেলেছিল?’} [ইউসুফ: ৫০]। তিনি বললেন: আর লুতের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তিনি এক সুদৃঢ় আশ্রয়ের আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন {হায়, তোমাদের বিরুদ্ধে যদি আমার শক্তি থাকত অথবা আমি যদি আশ্রয় নিতে পারতাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, কাইস ইবনুর রাবী'—যদিও তার মধ্যে দুর্বলতা আছে—তবে তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবে') রয়েছে।
তাবারী ১২/ ১৩৭ এবং তাবারানী ১৯/ (৩৭১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (১১২৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান গারিব, এবং কাইস ইবনুর রাবী'কে ওকি' ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন।
আর শারীক, উসমান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এই হাদিসটি কাইস ইবনুর রাবী'র বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন(২)।
আর আবুল ইয়াসার হলেন: কা'ব ইবনে আমর।
এই অধ্যায়ে আবু উমামা, ওয়াসিলা ইবনুল আসকা' এবং আনাস ইবনে মালিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
১৩ - সূরা ইউসুফ থেকে
৩৩৭৮ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মূসা আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিতর পুত্র, সম্মানিত হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম। তিনি বললেন: ইউসুফ যতদিন কারাগারে অবস্থান করেছিলেন, আমি যদি ততদিন কারাগারে থাকতাম এবং এরপর আমার নিকট আহ্বানকারী আসত, তবে আমি অবশ্যই তাতে সাড়া দিতাম। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {অতঃপর যখন তার কাছে দূত এলো, সে বলল, ‘তুমি তোমার রবের কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, সেই নারীদের অবস্থা কী যারা তাদের হাত কেটে ফেলেছিল?’} [ইউসুফ: ৫০]। তিনি বললেন: আর লুতের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তিনি এক সুদৃঢ় আশ্রয়ের আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন {হায়, তোমাদের বিরুদ্ধে যদি আমার শক্তি থাকত অথবা আমি যদি আশ্রয় নিতে পারতাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, কাইস ইবনুর রাবী'—যদিও তার মধ্যে দুর্বলতা আছে—তবে তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবে') রয়েছে।
তাবারী ১২/ ১৩৭ এবং তাবারানী ১৯/ (৩৭১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (১১২৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
Generally."
This is a hasan gharib hadith. Qays ibn al-Rabi' was weakened by Waki' and others.
Sharik narrated this hadith from 'Uthman ibn 'Abdullah in the same manner as the narration of Qays ibn al-Rabi'.
Abu al-Yasar is: Ka'b ibn 'Amr.
On this topic, there is also narration from Abu Umamah, Wathilah ibn al-Asqa', and Anas ibn Malik.
13 - From Surah Yusuf
3378 - Al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble is Yusuf ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim." He said: "And if I had remained in prison as long as Yusuf remained, then the messenger came to me, I would have responded." Then he recited: {So when the messenger came to him, he said: Return to your lord and ask him what is the case of the women who cut their hands} [Yusuf: 50]. He said: "And the mercy of Allah be upon Lut; he indeed sought refuge in a strong support. {If only I had against you some strength, or I could take refuge in a strong support}
Sign in to report a translation.
This is a hasan gharib hadith. Qays ibn al-Rabi' was weakened by Waki' and others.
Sharik narrated this hadith from 'Uthman ibn 'Abdullah in the same manner as the narration of Qays ibn al-Rabi'.
Abu al-Yasar is: Ka'b ibn 'Amr.
On this topic, there is also narration from Abu Umamah, Wathilah ibn al-Asqa', and Anas ibn Malik.
13 - From Surah Yusuf
3378 - Al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble is Yusuf ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim." He said: "And if I had remained in prison as long as Yusuf remained, then the messenger came to me, I would have responded." Then he recited: {So when the messenger came to him, he said: Return to your lord and ask him what is the case of the women who cut their hands} [Yusuf: 50]. He said: "And the mercy of Allah be upon Lut; he indeed sought refuge in a strong support. {If only I had against you some strength, or I could take refuge in a strong support}
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 347)