عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه(1).
ورَوَى سفيانُ الثَّورِيُّ عن سماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثله، وروايةُ هؤلاءِ أصحُّ من روايةِ الثَّورِيِّ(2).
3373 - حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى النَّيْسابُورِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يوسفَ، عن سفيانَ، عن الأعمَشِ وسماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه(3).
3374 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن سفيانَ، عن سماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ بنِ مسعودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناهُ، ولم يَذْكُر فيه عن الأعمَشِ.
وقد رَوَى سليمانُ التَّيميُّ هذا الحديثَ عن أبي عثمانَ النَّهْدِيِّ، عن ابنِ مسعودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(4).
3375 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، عن سليمانَ التَّيمِيِّ، عن أبي عثمان--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد (4325)، ومسلم (2763) (43)، والنسائي في "الكبرى" (7319) و (7321).
(2) أخرجه أحمد في "المسند" (3854)، والنسائي في "الكبرى" (7318).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7317)، والطبراني في "الكبير" (10482)، وانظر كلام المصنف فيما قبله.
(4) رواية سليمان إسنادها صحيح، وهي في "المسند" (3653) وانظر تمام الكلام فيه.
ورَوَى سفيانُ الثَّورِيُّ عن سماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مثله، وروايةُ هؤلاءِ أصحُّ من روايةِ الثَّورِيِّ(2).
3373 - حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى النَّيْسابُورِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يوسفَ، عن سفيانَ، عن الأعمَشِ وسماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه(3).
3374 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن سفيانَ، عن سماكٍ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ يزيدَ، عن عبدِ اللهِ بنِ مسعودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناهُ، ولم يَذْكُر فيه عن الأعمَشِ.
وقد رَوَى سليمانُ التَّيميُّ هذا الحديثَ عن أبي عثمانَ النَّهْدِيِّ، عن ابنِ مسعودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(4).
3375 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، عن سليمانَ التَّيمِيِّ، عن أبي عثمان--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد (4325)، ومسلم (2763) (43)، والنسائي في "الكبرى" (7319) و (7321).
(2) أخرجه أحمد في "المسند" (3854)، والنسائي في "الكبرى" (7318).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7317)، والطبراني في "الكبير" (10482)، وانظر كلام المصنف فيما قبله.
(4) رواية سليمان إسنادها صحيح، وهي في "المسند" (3653) وانظر تمام الكلام فيه.
আব্দুল্লাহ হতে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(১)।
সুফিয়ান আস-সাওরী সিমাক হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; আর এদের বর্ণনা সাওরী-র বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ(২)।
৩৩৭৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নায়সাবুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি আমাশ ও সিমাক হতে, তারা ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে একই অর্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
৩৩৭৪ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি সিমাক হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে একই অর্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে তিনি আমাশ-এর কথা উল্লেখ করেননি।
সুলায়মান আত-তায়মী এই হাদিসটি আবু উসমান আন-নাহদী হতে, তিনি ইবনে মাসউদ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন(৪)।
৩৩৭৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মী হতে, তিনি আবু উসমান হতে...--------------------------------------------
(১) আহমদ (৪৩২৫), মুসলিম (২৭৬৩) (৪৩), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৯) ও (৭৩২১)-তে বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমদ 'আল-মুসনাদ' (৩৮৫৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৮)-তে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৭) ও তাবারানী 'আল-কাবীর' (১০৪৮২)-তে বর্ণনা করেছেন; এবং এর পূর্বে গ্রন্থকারের বক্তব্য দেখুন।
(৪) সুলায়মানের বর্ণনার সনদ সহিহ, এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৬৫৩)-এ রয়েছে এবং এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন।
সুফিয়ান আস-সাওরী সিমাক হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; আর এদের বর্ণনা সাওরী-র বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ(২)।
৩৩৭৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নায়সাবুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি আমাশ ও সিমাক হতে, তারা ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে একই অর্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
৩৩৭৪ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি সিমাক হতে, তিনি ইবরাহীম হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে একই অর্থে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে তিনি আমাশ-এর কথা উল্লেখ করেননি।
সুলায়মান আত-তায়মী এই হাদিসটি আবু উসমান আন-নাহদী হতে, তিনি ইবনে মাসউদ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন(৪)।
৩৩৭৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মী হতে, তিনি আবু উসমান হতে...--------------------------------------------
(১) আহমদ (৪৩২৫), মুসলিম (২৭৬৩) (৪৩), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৯) ও (৭৩২১)-তে বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমদ 'আল-মুসনাদ' (৩৮৫৪) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৮)-তে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৭) ও তাবারানী 'আল-কাবীর' (১০৪৮২)-তে বর্ণনা করেছেন; এবং এর পূর্বে গ্রন্থকারের বক্তব্য দেখুন।
(৪) সুলায়মানের বর্ণনার সনদ সহিহ, এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৬৫৩)-এ রয়েছে এবং এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সেখানে দেখুন।
On the authority of ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, similar to it.¹
And Sufyān al-Thawrī narrated from Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, the like of it. And the narration of these [others] is more sound than the narration of al-Thawrī.²
3373 — Muḥammad ibn Yaḥyā al-Naysābūrī narrated to us, he said: Muḥammad ibn Yūsuf narrated to us, from Sufyān, from al-Aʿmash and Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, similar to it in meaning.³
3374 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from Sufyān, from Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ, similar to it in meaning, and he did not mention al-Aʿmash in it.
And Sulaymān al-Taymī narrated this ḥadīth from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ.⁴
3375 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Sulaymān al-Taymī, from Abū ʿUthmān
---
¹ Narrated by Aḥmad (4325), Muslim (2763) (43), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7319) and (7321).
² Narrated by Aḥmad in *al-Musnad* (3854), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7318).
³ Its chain is sound, and it was narrated by al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7317), and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (10482). See the author's discussion preceding this.
⁴ The narration of Sulaymān has a sound chain, and it is in *al-Musnad* (3653). See the full discussion there.
Sign in to report a translation.
And Sufyān al-Thawrī narrated from Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, the like of it. And the narration of these [others] is more sound than the narration of al-Thawrī.²
3373 — Muḥammad ibn Yaḥyā al-Naysābūrī narrated to us, he said: Muḥammad ibn Yūsuf narrated to us, from Sufyān, from al-Aʿmash and Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, similar to it in meaning.³
3374 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, he said: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from Sufyān, from Simāk, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbdullāh ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ, similar to it in meaning, and he did not mention al-Aʿmash in it.
And Sulaymān al-Taymī narrated this ḥadīth from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ.⁴
3375 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Sulaymān al-Taymī, from Abū ʿUthmān
---
¹ Narrated by Aḥmad (4325), Muslim (2763) (43), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7319) and (7321).
² Narrated by Aḥmad in *al-Musnad* (3854), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7318).
³ Its chain is sound, and it was narrated by al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (7317), and al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (10482). See the author's discussion preceding this.
⁴ The narration of Sulaymān has a sound chain, and it is in *al-Musnad* (3653). See the full discussion there.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 344)