فَوقَه هواءٌ، وخَلَقَ عَرْشَه على الماءِ"(1). قال أحمد: قال يزيدُ: العماءُ: أي ليس معه شيءٌ.
هكذا يقولُ حمَّادُ بن سَلَمَةَ: وكيعُ بن حُدُسٍ، ويقولُ شُعبَةُ وأبو عَوانَةَ وهُشَيمٌ(2): وكيعُ بن عُدُسٍ، وهوَ أصَحُّ(3).
وهذا حديثٌ حسنٌ.
وأبو رَزِينٍ العقيليُّ اسمُه: لَقيطُ بن عامرٍ

3369 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا أبو مُعاوِيَةَ، عن بُرَيدِ بن عبد الله بن أبي بُرْدَة، عن أبي بُرْدَةَ
عن أبي موسى، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ تبارك وتعالى يُملي - ورُبَّما قالَ: يُمْهِلُ - الظالِمَ، حتَّى إذا أخَذَه لم يُفْلِتْهُ، ثُمَّ قَرأ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى} الآية"(4) [هود: 102].--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وكيع بن عُدس، انفرد بالرواية عنه يعلى بن عطاء: وهو العامري، وقال ابن القطان: مجهول الحال، وقال الذهبي في "الميزان": لا يعرف.
وأخرجه ابن ماجه (182). وهو في "المسند" (16188)، و"صحيح ابن حبان" (6141).
(2) لفظة: "هشيم" لم ترد في (أ) و (د).
(3) قوله: وهو أصح، لم يرد في (أ) و (د).
(4) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4686)، ومسلم (2583)، وابن ماجه (4018)، والنسائي في التفسير من "الكبرى" (11245)، وهو في "صحيح ابن حبان" (5175).
তার উপরে বাতাস ছিল এবং তিনি পানির উপরে তাঁর আরশ সৃষ্টি করেছেন(১)। আহমাদ বলেন: ইয়াযীদ বলেছেন: আল-আমা: অর্থাৎ তাঁর সাথে কিছুই ছিল না।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এভাবে বলেন: ওয়াকী‘ ইবনে হুদুস, আর শু‘বাহ, আবু আওয়ানাহ ও হুশাইম(২) বলেন: ওয়াকী‘ ইবনে উদুস এবং এটিই অধিক সঠিক(৩)।
আর এটি একটি হাসান হাদিস।
আর আবু রাযীন আল-উকাইলীর নাম হলো: লাকীত ইবনে আমির।

৩৩৬৯ - আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে
তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা যালিমকে দীর্ঘ সময় দেন - এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন: অবকাশ দেন - এমনকি যখন তিনি তাকে পাকড়াও করেন, তখন তাকে আর ছেড়ে দেন না, তারপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আপনার প্রতিপালকের পাকড়াও এমনই হয়ে থাকে যখন তিনি জনপদসমূহকে পাকড়াও করেন...} আয়াতটি"(৪) [হূদ: ১০২]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ, ওয়াকী‘ ইবনে উদুস থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে আতা: আর তিনি হলেন আল-আমিরী, এবং ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তার অবস্থা অজ্ঞাত, এবং আয-যাহাবী ‘আল-মীযান’-এ বলেছেন: তাকে চেনা যায় না।
ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৮২)। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (১৬১৮৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৬১৪১)-এ রয়েছে।
(২) "হুশাইম" শব্দটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) তাঁর উক্তি: "এবং এটিই অধিক সঠিক", (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ, আর এটি বুখারী (৪৬৮৬), মুসলিম (২৫৮৩), ইবনে মাজাহ (৪০১৮) এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’র তাফসীর অধ্যায়ে (১১২৪৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫১৭৫)-এ রয়েছে।
Above it is air, and He created His Throne upon the water." (1) Ahmad said: Yazid said: Al-'Amā' means: there is nothing with Him.

Thus says Hammād ibn Salamah: Wakī' ibn Hudus, while Shu'bah, Abū 'Awānah, and Hushaym (2) say: Wakī' ibn 'Udus, and this is more correct. (3)

And this is a good (ḥasan) hadith.

And Abū Razīn al-'Uqaylī, his name is Laqīṭ ibn 'Āmir.

3369 - Abū Kurayb narrated to us, he said: Abū Mu'āwiyah narrated to us, from Burayd ibn 'Abd Allāh ibn Abī Burdah, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed Allah, Blessed and Exalted, grants respite — and sometimes he said: gives respite to — the oppressor, until when He seizes him, He does not let him go." Then he recited: {And such is the seizure of your Lord when He seizes the towns} the verse (4) [Hūd: 102].

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 341)