يَراها المسلمُ أو تُرَى له"(1).
3364 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن عبدِ العزيزِ بنِ رُفَيْعٍ، عن أبي صالحٍ السَّمَّانِ، عن عطاءِ بنِ يسارٍ، عن رجلٍ من أهلِ مصرَ، عن أبي الدَّرداءِ فذَكَرَ نَحوَه(2).
3365 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ زيدٍ، عن عاصمِ بنِ بَهْدَلَةَ، عن أبي صالحٍ، عن أبي الدَّرداءِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ، وليسَ فيهِ: عن عطاءِ بنِ يَسَارٍ(3).
وفي البابِ عن عُبادَةَ بنِ الصَّامِتِ.
3366 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا حجَّاجُ بنُ مِنهالٍ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، عن عليِّ بنِ زيدٍ، عن يوسفَ بنِ مِهْرانَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لمَّا أغْرَقَ اللهُ فِرعَونَ قال: {آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ} [يونس: 90]، فقالَ جبريلُ: يا محمَّدُ، فلو رَأَيتَنِي وأنا آخُذُ من حَالِ البَحرِ،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي الدرداء، وقد سلف تخريجه برقم (2426).
وله شاهد من حديث عبادة بن الصامت عند أحمد (22687).
وآخر من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عنده أيضًا (7044).
وثالث من حديث أبي هريرة عند الطبري (17726) و (17728).
(2) انظر ما قبله.
(3) إسناده حسن، وأخرجه الطبري (17735) (17741) من طريقين عن عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، قال: سمعت أبا الدرداء.
3364 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن عبدِ العزيزِ بنِ رُفَيْعٍ، عن أبي صالحٍ السَّمَّانِ، عن عطاءِ بنِ يسارٍ، عن رجلٍ من أهلِ مصرَ، عن أبي الدَّرداءِ فذَكَرَ نَحوَه(2).
3365 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ زيدٍ، عن عاصمِ بنِ بَهْدَلَةَ، عن أبي صالحٍ، عن أبي الدَّرداءِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ، وليسَ فيهِ: عن عطاءِ بنِ يَسَارٍ(3).
وفي البابِ عن عُبادَةَ بنِ الصَّامِتِ.
3366 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا حجَّاجُ بنُ مِنهالٍ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، عن عليِّ بنِ زيدٍ، عن يوسفَ بنِ مِهْرانَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لمَّا أغْرَقَ اللهُ فِرعَونَ قال: {آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ} [يونس: 90]، فقالَ جبريلُ: يا محمَّدُ، فلو رَأَيتَنِي وأنا آخُذُ من حَالِ البَحرِ،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي الدرداء، وقد سلف تخريجه برقم (2426).
وله شاهد من حديث عبادة بن الصامت عند أحمد (22687).
وآخر من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عنده أيضًا (7044).
وثالث من حديث أبي هريرة عند الطبري (17726) و (17728).
(2) انظر ما قبله.
(3) إسناده حسن، وأخرجه الطبري (17735) (17741) من طريقين عن عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، قال: سمعت أبا الدرداء.
একজন মুসলিম তা দেখেন অথবা তাকে তা দেখানো হয়"(১).
৩৩৬৪ - ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিসরের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(২).
৩৩৬৫ - আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে এতে 'আতা ইবনে ইয়াসার থেকে' অংশটি নেই(৩).
এ বিষয়ে উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকেও বর্ণিত আছে।
৩৩৬৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মিহরান থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ ফেরাউনকে ডুবিয়ে মারছিলেন, তখন সে বলল: {আমি ঈমান আনলাম যে, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই যাঁর ওপর বনী ইসরাঈল ঈমান এনেছে} [ইউনুস: ৯০], তখন জিবরাঈল বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনি যদি আমাকে দেখতেন যখন আমি সমুদ্রের কাদা নিচ্ছিলাম,--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনাকারী রাবীর অস্পষ্টতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। পূর্বে ২৪২৬ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
আহমাদ (২২৬৮৭)-এর গ্রন্থে উবাদাহ ইবনুস সামিতের হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।
তার গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (৭০৪৪) থেকেও অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে।
তাবারিতে (১৭৭২৬) ও (১৭৭২৮) আবু হুরায়রা থেকেও তৃতীয় একটি বর্ণনা রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) এর সনদ হাসান। তাবারী (১৭৭৩৫) (১৭৭৪১) আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আদ-দারদাকে বলতে শুনেছি।
৩৩৬৪ - ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিসরের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(২).
৩৩৬৫ - আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে এতে 'আতা ইবনে ইয়াসার থেকে' অংশটি নেই(৩).
এ বিষয়ে উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকেও বর্ণিত আছে।
৩৩৬৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মিহরান থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ ফেরাউনকে ডুবিয়ে মারছিলেন, তখন সে বলল: {আমি ঈমান আনলাম যে, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই যাঁর ওপর বনী ইসরাঈল ঈমান এনেছে} [ইউনুস: ৯০], তখন জিবরাঈল বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনি যদি আমাকে দেখতেন যখন আমি সমুদ্রের কাদা নিচ্ছিলাম,--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনাকারী রাবীর অস্পষ্টতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। পূর্বে ২৪২৬ নম্বরে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
আহমাদ (২২৬৮৭)-এর গ্রন্থে উবাদাহ ইবনুস সামিতের হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।
তার গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (৭০৪৪) থেকেও অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে।
তাবারিতে (১৭৭২৬) ও (১৭৭২৮) আবু হুরায়রা থেকেও তৃতীয় একটি বর্ণনা রয়েছে।
(২) পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) এর সনদ হাসান। তাবারী (১৭৭৩৫) (১৭৭৪১) আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আদ-দারদাকে বলতে শুনেছি।
"He sees it, or it is seen for him."(1)
3364 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih al-Samman, from 'Ata' ibn Yasar, from a man from the people of Egypt, from Abu al-Darda', and he mentioned something similar.(2)
3365 — Ahmad ibn 'Abadah al-Dabbi narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from Abu al-Darda', from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it, and it does not include: from 'Ata' ibn Yasar.(3)
In this chapter, there is also a narration from 'Ubadah ibn al-Samit.
3366 — 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Hajjaj ibn Minh al narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn 'Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When Allah drowned Pharaoh, he said: {I believe that there is no deity except the One in whom the Children of Israel believe} [Yunus: 90]. Gabriel said: O Muhammad, if only you had seen me as I took from the mire of the sea—"
Sign in to report a translation.
3364 — Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih al-Samman, from 'Ata' ibn Yasar, from a man from the people of Egypt, from Abu al-Darda', and he mentioned something similar.(2)
3365 — Ahmad ibn 'Abadah al-Dabbi narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from Abu al-Darda', from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it, and it does not include: from 'Ata' ibn Yasar.(3)
In this chapter, there is also a narration from 'Ubadah ibn al-Samit.
3366 — 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Hajjaj ibn Minh al narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn 'Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When Allah drowned Pharaoh, he said: {I believe that there is no deity except the One in whom the Children of Israel believe} [Yunus: 90]. Gabriel said: O Muhammad, if only you had seen me as I took from the mire of the sea—"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 339)