11 - ومن سورة يونس
3362 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهدِيٍّ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن ثابتٍ البُنانيِّ، عن عبد الرحمنِ بنِ أبي ليلى
عن صُهَيبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِ اللهِ عز وجل: {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قال: إذا دَخَلَ أهلُ الجنَّةِ الجنَّةَ، نَادَى مُنادٍ: إنَّ لكُم عند اللهِ مَوعِدًا يُريدُ أنْ يُنْجِزَكُمُوهُ، قالوا: ألَمْ يُبَيِّضْ وجُوهَنا ويُنَجِّنا من النَّارِ ويُدْخِلْنا الجنَّةَ؟ قال: فيُكْشَفُ الحِجَابُ، قال: فواللهِ ما أعطاهُمُ اللهُ شيئًا أحَبَّ إليهم من النَّظَرِ إليه(1).
حديثُ حمَّادِ بنِ سَلمَةَ هكذا رواه غيرُ واحدٍ عن حمَّادِ بنِ سَلمَةَ مرفوعًا. ورَوَى سليمانُ بنُ المُغِيرَةِ هذا الحديثَ عن ثابتٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي ليلى قوله، ولم يَذْكُر فيه: عن صُهَيْبٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3363 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابنِ المُنكَدِرِ، عن عطاءِ بنِ يَسَارٍ، عن رجلٍ من أهلِ مِصرَ، قال:
سألتُ أبا الدَّرداءِ عن هذهِ الآيةِ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64] قال: ما سَألنِي عنها أحدٌ منذُ سألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما سَألَنِي عنها أحدٌ غَيرُكَ منذ أُنْزِلَتْ، هيَ الرُّؤْيا الصَّالحةُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2728).
3362 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهدِيٍّ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن ثابتٍ البُنانيِّ، عن عبد الرحمنِ بنِ أبي ليلى
عن صُهَيبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِ اللهِ عز وجل: {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قال: إذا دَخَلَ أهلُ الجنَّةِ الجنَّةَ، نَادَى مُنادٍ: إنَّ لكُم عند اللهِ مَوعِدًا يُريدُ أنْ يُنْجِزَكُمُوهُ، قالوا: ألَمْ يُبَيِّضْ وجُوهَنا ويُنَجِّنا من النَّارِ ويُدْخِلْنا الجنَّةَ؟ قال: فيُكْشَفُ الحِجَابُ، قال: فواللهِ ما أعطاهُمُ اللهُ شيئًا أحَبَّ إليهم من النَّظَرِ إليه(1).
حديثُ حمَّادِ بنِ سَلمَةَ هكذا رواه غيرُ واحدٍ عن حمَّادِ بنِ سَلمَةَ مرفوعًا. ورَوَى سليمانُ بنُ المُغِيرَةِ هذا الحديثَ عن ثابتٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي ليلى قوله، ولم يَذْكُر فيه: عن صُهَيْبٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3363 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن ابنِ المُنكَدِرِ، عن عطاءِ بنِ يَسَارٍ، عن رجلٍ من أهلِ مِصرَ، قال:
سألتُ أبا الدَّرداءِ عن هذهِ الآيةِ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس: 64] قال: ما سَألنِي عنها أحدٌ منذُ سألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما سَألَنِي عنها أحدٌ غَيرُكَ منذ أُنْزِلَتْ، هيَ الرُّؤْيا الصَّالحةُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2728).
১১ - এবং সূরা ইউনুস থেকে
৩৩৬২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে,
তিনি সুহাইব (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ (জান্নাত) এবং আরও অধিক কিছু} [ইউনুস: ২৬]। তিনি বলেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের জন্য পূর্ণ করতে চান। তারা বলবে: তিনি কি আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি? তিনি কি আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি? তিনি বলেন: অতঃপর পর্দা উন্মোচন করা হবে। তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, আল্লাহ তাঁদেরকে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো কিছু দান করেননি।(১)
হাম্মাদ ইবনে সালামাহর হাদীসটি এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ এই হাদীসটি সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এতে সুহাইব (রা.)-এর মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হওয়ার কথা উল্লেখ করেননি।
৩৩৬৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিসরের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু দারদা (রা.)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে পার্থিব জীবনে} [ইউনুস: ৬৪]। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "এটি অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ এটি আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি; এটি হলো নেক স্বপ্ন।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৭২৮ নম্বরে এর তাখরীজ (উৎসসূত্র) প্রদান করা হয়েছে।
৩৩৬২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে,
তিনি সুহাইব (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ (জান্নাত) এবং আরও অধিক কিছু} [ইউনুস: ২৬]। তিনি বলেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের জন্য পূর্ণ করতে চান। তারা বলবে: তিনি কি আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি? তিনি কি আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি? তিনি বলেন: অতঃপর পর্দা উন্মোচন করা হবে। তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, আল্লাহ তাঁদেরকে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কোনো কিছু দান করেননি।(১)
হাম্মাদ ইবনে সালামাহর হাদীসটি এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ এই হাদীসটি সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এতে সুহাইব (রা.)-এর মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হওয়ার কথা উল্লেখ করেননি।
৩৩৬৩ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিসরের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু দারদা (রা.)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে পার্থিব জীবনে} [ইউনুস: ৬৪]। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "এটি অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে তোমার আগে আর কেউ এটি আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি; এটি হলো নেক স্বপ্ন।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৭২৮ নম্বরে এর তাখরীজ (উৎসসূত্র) প্রদান করা হয়েছে।
11 - From Surah Yunus
3362 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Suhayb, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {For those who have done good is the best [reward] and more} [Yunus: 26]. He said: When the people of Paradise enter Paradise, a caller will call out: "Indeed, you have a promise with Allah that He wishes to fulfill for you." They will say: "Has He not whitened our faces, saved us from the Fire, and admitted us to Paradise?" He said: Then the veil will be lifted. He said: By Allah, Allah has not given them anything more beloved to them than looking upon Him. (1)
The hadith of Hammad ibn Salamah is thus narrated by more than one person from Hammad ibn Salamah as raised (marfu'). And Sulayman ibn al-Mughirah narrated this hadith from Thabit, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla as his own saying (mawquf), and did not mention in it: from Suhayb, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3363 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from 'Ata' ibn Yasar, from a man from the people of Egypt, who said: I asked Abu al-Darda' about this verse {For them are glad tidings in the life of this world} [Yunus: 64]. He said: No one has asked me about it since I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "No one has asked me about it other than you since it was revealed. It is the righteous dream."
(1) Its chain is authentic, and its citation has preceded under number (2728).
Sign in to report a translation.
3362 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Suhayb, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {For those who have done good is the best [reward] and more} [Yunus: 26]. He said: When the people of Paradise enter Paradise, a caller will call out: "Indeed, you have a promise with Allah that He wishes to fulfill for you." They will say: "Has He not whitened our faces, saved us from the Fire, and admitted us to Paradise?" He said: Then the veil will be lifted. He said: By Allah, Allah has not given them anything more beloved to them than looking upon Him. (1)
The hadith of Hammad ibn Salamah is thus narrated by more than one person from Hammad ibn Salamah as raised (marfu'). And Sulayman ibn al-Mughirah narrated this hadith from Thabit, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla as his own saying (mawquf), and did not mention in it: from Suhayb, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3363 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from 'Ata' ibn Yasar, from a man from the people of Egypt, who said: I asked Abu al-Darda' about this verse {For them are glad tidings in the life of this world} [Yunus: 64]. He said: No one has asked me about it since I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "No one has asked me about it other than you since it was revealed. It is the righteous dream."
(1) Its chain is authentic, and its citation has preceded under number (2728).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 338)