لَزِدْتُ، قال: ثُمَّ صلّى عليه ومَشَى معه، فقامَ على قَبْرِه حتَّى فُرِغَ منه، قال: فَعَجَبٌ لي، وجُرْأتِي على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، واللهُ ورسولُه أعلمُ، فواللهِ ما كانَ إلا يَسِيرًا حتَّى نَزَلَتْ هاتانِ الآيتانِ: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} إلى آخِرِ الآيةِ، [التوبة: 84]، قال: فما صلّى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بعدَهُ على مُنافقٍ، ولا قامَ على قَبْرِه حَتَّى قبَضَهُ اللهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ.
3355 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ، قال: أخبرنا نافعٌ
عن ابنِ عمرَ، قال: جاءَ عبد اللهِ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أُبَيٍّ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ ماتَ أبوه، فقال: أعْطِنِي قَمِيصَكَ أكَفِّنْهُ، وصَلِّ عليه، واسْتَغْفِرْ له، فأعطاهُ قَمِيصَهُ وقال: "إذا فَرَغْتُم فآذِنُونِي"، فَلَمَّا أرادَ أن يُصَلِّيَ جَذَبَهُ عمرُ وقال: أليسَ قد نَهَى اللهُ أن تُصَلِّيَ على المُنافِقِينَ؟ فقالَ: "أنا بينَ خِيرَتَيْنِ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} [التوبة: 80] فصَلّى عليهِ، فأنزَلَ اللهُ: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} [التوبة: 84] فتَرَكَ الصَّلاةَ عليهم(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند ابن حبان. وأخرجه البخاري (1366)، والنسائي 4/ 67 - 68. وهو في "المسند" (95)، و"صحيح ابن حبان" (3176).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1269)، ومسلم (2400)، وابن ماجه =
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ.
3355 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ بشارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ، قال: أخبرنا نافعٌ
عن ابنِ عمرَ، قال: جاءَ عبد اللهِ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أُبَيٍّ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ ماتَ أبوه، فقال: أعْطِنِي قَمِيصَكَ أكَفِّنْهُ، وصَلِّ عليه، واسْتَغْفِرْ له، فأعطاهُ قَمِيصَهُ وقال: "إذا فَرَغْتُم فآذِنُونِي"، فَلَمَّا أرادَ أن يُصَلِّيَ جَذَبَهُ عمرُ وقال: أليسَ قد نَهَى اللهُ أن تُصَلِّيَ على المُنافِقِينَ؟ فقالَ: "أنا بينَ خِيرَتَيْنِ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} [التوبة: 80] فصَلّى عليهِ، فأنزَلَ اللهُ: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} [التوبة: 84] فتَرَكَ الصَّلاةَ عليهم(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند ابن حبان. وأخرجه البخاري (1366)، والنسائي 4/ 67 - 68. وهو في "المسند" (95)، و"صحيح ابن حبان" (3176).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1269)، ومسلم (2400)، وابن ماجه =
আমি আরও বাড়াতাম। তিনি বলেন: এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জানাজা পড়লেন এবং তাঁর সাথে হাঁটলেন, এবং তাঁর কবরের পাশে দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর দাফন সম্পন্ন হলো। উমর (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি আমার এই ধৃষ্টতা ও আচরণের জন্য আমি নিজেই বিস্মিত হই, অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত। আল্লাহর কসম, সামান্য সময় পার হতে না হতেই এই দুটি আয়াত নাযিল হলো: {তাদের মধ্য থেকে কারও মৃত্যু হলে আপনি কখনো তাঁর জানাজা পড়বেন না এবং তাঁর কবরের পাশে দাঁড়াবেন না...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত, [আত-তাওবা: ৮৪]। তিনি বলেন: এরপর থেকে আল্লাহ তাঁর জান কবজ করা পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আর কখনও কোনো মুনাফিকের জানাজা পড়েননি এবং তাদের কবরের পাশে দাঁড়াননি।(১).
এই হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
৩৩৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তাঁর পিতা মারা গেলেন। তখন তিনি বললেন: আমাকে আপনার জামাটি দান করুন যাতে আমি তাকে কাফন দিতে পারি, আর আপনি তাঁর জানাজা পড়ুন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি তাঁকে তাঁর জামাটি দিলেন এবং বললেন: "তোমরা যখন কাজ শেষ করবে তখন আমাকে জানাবে।" যখন তিনি জানাজা পড়ার ইচ্ছা করলেন, তখন উমর (রা.) তাঁকে টেনে ধরলেন এবং বললেন: আল্লাহ কি আপনাকে মুনাফিকদের জানাজা পড়তে নিষেধ করেননি? তখন তিনি বললেন: "আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে: {আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন অথবা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন না} [আত-তাওবা: ৮০]।" এরপর তিনি তাঁর জানাজা পড়লেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে কারও মৃত্যু হলে আপনি কখনও তাদের জন্য জানাজা পড়বেন না এবং তাদের কবরের পাশে দাঁড়াবেন না} [আত-তাওবা: ৮৪]। এরপর থেকে তিনি তাদের জানাজা পড়া ছেড়ে দিলেন।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে হিব্বানের নিকট ইবনে ইসহাক স্পষ্টভাবে হাদিস শোনার কথা উল্লেখ করেছেন। এটি ইমাম বুখারী (১৩৬৬) এবং নাসায়ী ৪/ ৬৭ - ৬৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৯৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৭৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (১২৬৯), মুসলিম (২৪০০) এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন =
এই হাদিসটি হাসান গারীব সহীহ।
৩৩৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তাঁর পিতা মারা গেলেন। তখন তিনি বললেন: আমাকে আপনার জামাটি দান করুন যাতে আমি তাকে কাফন দিতে পারি, আর আপনি তাঁর জানাজা পড়ুন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি তাঁকে তাঁর জামাটি দিলেন এবং বললেন: "তোমরা যখন কাজ শেষ করবে তখন আমাকে জানাবে।" যখন তিনি জানাজা পড়ার ইচ্ছা করলেন, তখন উমর (রা.) তাঁকে টেনে ধরলেন এবং বললেন: আল্লাহ কি আপনাকে মুনাফিকদের জানাজা পড়তে নিষেধ করেননি? তখন তিনি বললেন: "আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে: {আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন অথবা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন না} [আত-তাওবা: ৮০]।" এরপর তিনি তাঁর জানাজা পড়লেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে কারও মৃত্যু হলে আপনি কখনও তাদের জন্য জানাজা পড়বেন না এবং তাদের কবরের পাশে দাঁড়াবেন না} [আত-তাওবা: ৮৪]। এরপর থেকে তিনি তাদের জানাজা পড়া ছেড়ে দিলেন।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে হিব্বানের নিকট ইবনে ইসহাক স্পষ্টভাবে হাদিস শোনার কথা উল্লেখ করেছেন। এটি ইমাম বুখারী (১৩৬৬) এবং নাসায়ী ৪/ ৬৭ - ৬৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৯৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৭৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (১২৬৯), মুসলিম (২৪০০) এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন =
I said, "I increased." He said: Then he prayed over him and walked with him, and stood at his grave until it was finished. He said: So it was astonishing of me, and my boldness toward the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—and Allah and His Messenger know best. By Allah, it was not long until these two verses were revealed: {And never pray over any of them who has died, nor stand at his grave} to the end of the verse [At-Tawbah: 84]. He said: So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never prayed afterward over a hypocrite, nor stood at his grave, until Allah took him (in death).
This is a good, authentic, and rare hadith.
3355 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Ubaydullah narrated to us, he said: Nafi' informed us, from Ibn 'Umar, who said: 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Ubayy came to the Prophet, peace and blessings be upon him, when his father died, and said: "Give me your shirt so I may shroud him in it, pray over him, and ask forgiveness for him." So he gave him his shirt and said: "When you have finished, inform me." When he wanted to pray over him, 'Umar pulled him back and said: "Has Allah not forbidden you to pray over the hypocrites?" He said: "I am between two choices: {Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them} [At-Tawbah: 80]." So he prayed over him, and Allah revealed: {And never pray over any of them who has died, nor stand at his grave} [At-Tawbah: 84]. So he abandoned praying over them.
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and rare hadith.
3355 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Ubaydullah narrated to us, he said: Nafi' informed us, from Ibn 'Umar, who said: 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Ubayy came to the Prophet, peace and blessings be upon him, when his father died, and said: "Give me your shirt so I may shroud him in it, pray over him, and ask forgiveness for him." So he gave him his shirt and said: "When you have finished, inform me." When he wanted to pray over him, 'Umar pulled him back and said: "Has Allah not forbidden you to pray over the hypocrites?" He said: "I am between two choices: {Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them} [At-Tawbah: 80]." So he prayed over him, and Allah revealed: {And never pray over any of them who has died, nor stand at his grave} [At-Tawbah: 84]. So he abandoned praying over them.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 329)