النبيَّ صلى الله عليه وسلم؟ فقالَ سَمِعَ من جابرِ بنِ عبدِ اللهِ وأنسِ بنِ مالكٍ، وذَكَرَ غيرَ واحدٍ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
3352 - حدَّثنا حسينُ بنُ يزيدَ الكُوفِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ السَّلامِ بنُ حَرْبٍ، عن غُطَيفِ بنِ أعْيَنَ، عن مُصْعَبِ بنِ سعدٍ
عن عَدِيِّ بنِ حاتِمٍ، قال: أَتَيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وفي عُنُقِي صَلِيبٌ من ذهبٍ. فقال: "يا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هذا الوَثَنَ"، وسَمِعْتُه يَقرَأ في سورةِ بَرَاءَةَ: {اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ} [التوبة: 31]، قال: "أما إنَّهُم لم يكُونُوا يَعبُدُونَهُم، ولكِنَّهُم كانُوا إذا أحَلُّوا لهم شيئًا استَحَلُّوه، وإذا حَرَّمُوا عليهم شيئًا حَرَّمُوه"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ(2)، لا نَعرِفُه إلا من حديثِ عبدِ السَّلامِ بنِ حَرْبٍ، وغُطَيفُ بنُ أعْيَنَ ليس بِمَعْروفٍ في الحَديثِ.
3353 - حدَّثنا زيادُ بن أيُّوبَ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا عفّانُ بنُ مسلمٍ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، قال: أخبرنا ثابِتٌ، عن أنسٍ
أنَّ أبا بكرٍ حَدَّثَه، قال: قلتُ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم ونحنُ في الغارِ: لو--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، غُطيف بن أعين، ضعفه الدارقطني وابن الجوزي وابن حجر، ولم يرو عنه غير إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك، وعبد السلام بن حرب وهو ثقة حافظ، لكن له مناكير.
وأخرجه ابن جرير الطبري 10/ 114، والطبراني 17/ (218) و (219).
(2) في (أ) و (د): حسن غريب، والمثبت من (س) و (ل)، وهو الصواب.
3352 - حدَّثنا حسينُ بنُ يزيدَ الكُوفِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ السَّلامِ بنُ حَرْبٍ، عن غُطَيفِ بنِ أعْيَنَ، عن مُصْعَبِ بنِ سعدٍ
عن عَدِيِّ بنِ حاتِمٍ، قال: أَتَيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وفي عُنُقِي صَلِيبٌ من ذهبٍ. فقال: "يا عَدِيُّ اطْرَحْ عَنْكَ هذا الوَثَنَ"، وسَمِعْتُه يَقرَأ في سورةِ بَرَاءَةَ: {اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ} [التوبة: 31]، قال: "أما إنَّهُم لم يكُونُوا يَعبُدُونَهُم، ولكِنَّهُم كانُوا إذا أحَلُّوا لهم شيئًا استَحَلُّوه، وإذا حَرَّمُوا عليهم شيئًا حَرَّمُوه"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ(2)، لا نَعرِفُه إلا من حديثِ عبدِ السَّلامِ بنِ حَرْبٍ، وغُطَيفُ بنُ أعْيَنَ ليس بِمَعْروفٍ في الحَديثِ.
3353 - حدَّثنا زيادُ بن أيُّوبَ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا عفّانُ بنُ مسلمٍ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، قال: أخبرنا ثابِتٌ، عن أنسٍ
أنَّ أبا بكرٍ حَدَّثَه، قال: قلتُ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم ونحنُ في الغارِ: لو--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، غُطيف بن أعين، ضعفه الدارقطني وابن الجوزي وابن حجر، ولم يرو عنه غير إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك، وعبد السلام بن حرب وهو ثقة حافظ، لكن له مناكير.
وأخرجه ابن جرير الطبري 10/ 114، والطبراني 17/ (218) و (219).
(2) في (أ) و (د): حسن غريب، والمثبت من (س) و (ل)، وهو الصواب.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে? তিনি বললেন, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আনাস ইবনে মালিক থেকে শুনেছেন, এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাধিক সাহাবীর কথা উল্লেখ করেছেন।
৩৩৫২ - হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি গুতাাইফ ইবনে আয়ান থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে
আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে, আমার ঘাড়ে একটি স্বর্ণের ক্রুশ ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আদি! তোমার থেকে এই মূর্তিকে ফেলে দাও", এবং আমি তাঁকে সূরা বারাআহ-এর এই আয়াত পাঠ করতে শুনলাম: {তারা আল্লাহকে ছেড়ে তাদের পণ্ডিত ও সংসারবিরাগীদের প্রভুরূপে গ্রহণ করেছে} [তাওবাহ: ৩১], তিনি বললেন: "জেনে রেখো যে, তারা তাদের ইবাদত করত না, কিন্তু তারা (পণ্ডিতরা) যখন তাদের জন্য কোনো কিছু হালাল করত তখন তারা সেটাকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করত এবং যখন তাদের ওপর কোনো কিছু হারাম করত তখন তারা সেটাকে হারাম হিসেবে গ্রহণ করত"(১)।
এই হাদীসটি গরীব(২), আমরা আবদুস সালাম ইবনে হারবের হাদীস ব্যতীত এটি সম্পর্কে জানি না এবং গুতাাইফ ইবনে আয়ান হাদীস শাস্ত্রে পরিচিত নন।
৩৩৫৩ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের আনাস (রা.) থেকে অবহিত করেছেন
যে, আবু বকর (রা.) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম এমতাবস্থায় যখন আমরা গুহায় ছিলাম: যদি--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), গুতাাইফ ইবনে আয়ানকে দারাকুতনী, ইবনুল জাওযী এবং ইবনে হাজার যয়ীফ বলেছেন, এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ফারওয়াহ ব্যতীত তার থেকে কেউ বর্ণনা করেননি এবং তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত), আর আবদুস সালাম ইবনে হারব যিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য) হাফিয, তবে তার কিছু মুনকার (অপ্রসিদ্ধ) বর্ণনা রয়েছে।
এবং এটি ইবনে জারীর আত-তাবারী ১০/১১৪ এবং তাবারানী ১৭/(২১৮) ও (২১৯) বের করেছেন।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব, এবং (সীন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে সেটিই সঠিক।
৩৩৫২ - হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি গুতাাইফ ইবনে আয়ান থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে
আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে, আমার ঘাড়ে একটি স্বর্ণের ক্রুশ ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আদি! তোমার থেকে এই মূর্তিকে ফেলে দাও", এবং আমি তাঁকে সূরা বারাআহ-এর এই আয়াত পাঠ করতে শুনলাম: {তারা আল্লাহকে ছেড়ে তাদের পণ্ডিত ও সংসারবিরাগীদের প্রভুরূপে গ্রহণ করেছে} [তাওবাহ: ৩১], তিনি বললেন: "জেনে রেখো যে, তারা তাদের ইবাদত করত না, কিন্তু তারা (পণ্ডিতরা) যখন তাদের জন্য কোনো কিছু হালাল করত তখন তারা সেটাকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করত এবং যখন তাদের ওপর কোনো কিছু হারাম করত তখন তারা সেটাকে হারাম হিসেবে গ্রহণ করত"(১)।
এই হাদীসটি গরীব(২), আমরা আবদুস সালাম ইবনে হারবের হাদীস ব্যতীত এটি সম্পর্কে জানি না এবং গুতাাইফ ইবনে আয়ান হাদীস শাস্ত্রে পরিচিত নন।
৩৩৫৩ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের আনাস (রা.) থেকে অবহিত করেছেন
যে, আবু বকর (রা.) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম এমতাবস্থায় যখন আমরা গুহায় ছিলাম: যদি--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), গুতাাইফ ইবনে আয়ানকে দারাকুতনী, ইবনুল জাওযী এবং ইবনে হাজার যয়ীফ বলেছেন, এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ফারওয়াহ ব্যতীত তার থেকে কেউ বর্ণনা করেননি এবং তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত), আর আবদুস সালাম ইবনে হারব যিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য) হাফিয, তবে তার কিছু মুনকার (অপ্রসিদ্ধ) বর্ণনা রয়েছে।
এবং এটি ইবনে জারীর আত-তাবারী ১০/১১৪ এবং তাবারানী ১৭/(২১৮) ও (২১৯) বের করেছেন।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব, এবং (সীন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে সেটিই সঠিক।
The Prophet, peace and blessings be upon him? He said: He heard from Jabir ibn 'Abdullah and Anas ibn Malik, and he mentioned more than one of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him.
3352 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, he said: 'Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Ghutayf ibn A'yan, from Mus'ab ibn Sa'd, from 'Adi ibn Hatim, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and around my neck was a cross of gold. He said: "O 'Adi, cast away from you this idol." And I heard him reciting in Surah Bara'ah: {They have taken their rabbis and their monks as lords besides Allah} [Al-Tawbah: 31]. He said: "Indeed, they did not worship them, but rather, when they made something lawful for them, they considered it lawful, and when they made something unlawful for them, they considered it unlawful."(1)
This is a strange hadith(2); we do not know it except from the narration of 'Abd al-Salam ibn Harb, and Ghutayf ibn A'yan is not well-known in hadith.
3353 - Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi narrated to us, he said: 'Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Thabit informed us, from Anas, that Abu Bakr narrated to him, he said: I said to the Prophet, peace and blessings be upon him, while we were in the cave: If--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; Ghutayf ibn A'yan was declared weak by al-Daraqutni, Ibn al-Jawzi, and Ibn Hajar, and none narrated from him except Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Farwah, who is abandoned, and 'Abd al-Salam ibn Harb, who is trustworthy and a memorizer, but he has some rejected narrations.
It was also recorded by Ibn Jarir al-Tabari 10/114, and al-Tabarani 17/(218) and (219).
(2) In (A) and (D): hasan gharib; the confirmed reading is from (S) and (L), and it is correct.
Sign in to report a translation.
3352 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, he said: 'Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Ghutayf ibn A'yan, from Mus'ab ibn Sa'd, from 'Adi ibn Hatim, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and around my neck was a cross of gold. He said: "O 'Adi, cast away from you this idol." And I heard him reciting in Surah Bara'ah: {They have taken their rabbis and their monks as lords besides Allah} [Al-Tawbah: 31]. He said: "Indeed, they did not worship them, but rather, when they made something lawful for them, they considered it lawful, and when they made something unlawful for them, they considered it unlawful."(1)
This is a strange hadith(2); we do not know it except from the narration of 'Abd al-Salam ibn Harb, and Ghutayf ibn A'yan is not well-known in hadith.
3353 - Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi narrated to us, he said: 'Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Thabit informed us, from Anas, that Abu Bakr narrated to him, he said: I said to the Prophet, peace and blessings be upon him, while we were in the cave: If--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; Ghutayf ibn A'yan was declared weak by al-Daraqutni, Ibn al-Jawzi, and Ibn Hajar, and none narrated from him except Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Farwah, who is abandoned, and 'Abd al-Salam ibn Harb, who is trustworthy and a memorizer, but he has some rejected narrations.
It was also recorded by Ibn Jarir al-Tabari 10/114, and al-Tabarani 17/(218) and (219).
(2) In (A) and (D): hasan gharib; the confirmed reading is from (S) and (L), and it is correct.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 327)