الأشْجَعِيَّةِ.
3327 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قال اللهُ عز وجل، وقولُه الحَقُّ: إذا هَمَّ عَبْدي بِحَسَنَةٍ، فاكْتُبوها له حَسَنةً، فإنْ عَمِلَها فاكْتُبوها له بِعَشْرِ أمثالِها، وإذا هَمَّ بِسَيِّئةٍ، فلا تَكْتُبوها، فإن عَمِلَها فاكتُبُوها بِمِثْلِها، فإنْ تَرَكها - ورُبَّما قال -: فإن لَم يَعمَلْ بِها، فاكتُبُوها له حسنةً، ثمَّ قَرَأ: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}(1) [الأنعام: 160].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
8 - ومن سورة الأعراف
3328 - حدَّثنا عَبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا سلَيمانُ بن حَرْبٍ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قَرأ هذه الآيةَ: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا} [الأعراف: 143] قال حَمَّادٌ: هكذا، وأمسَكَ سُلَيمانُ بطَرَفِ إبهامِهِ على أنْمُلَةِ إصْبَعِهِ اليُمْنَى، قال: فساخَ الجبلُ {وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا}(2) [الأعراف: 143].--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7501)، ومسلم (128). وهو في "المسند" (7196)، و"صحيح ابن حبان" (380).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (12260).
3327 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "قال اللهُ عز وجل، وقولُه الحَقُّ: إذا هَمَّ عَبْدي بِحَسَنَةٍ، فاكْتُبوها له حَسَنةً، فإنْ عَمِلَها فاكْتُبوها له بِعَشْرِ أمثالِها، وإذا هَمَّ بِسَيِّئةٍ، فلا تَكْتُبوها، فإن عَمِلَها فاكتُبُوها بِمِثْلِها، فإنْ تَرَكها - ورُبَّما قال -: فإن لَم يَعمَلْ بِها، فاكتُبُوها له حسنةً، ثمَّ قَرَأ: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}(1) [الأنعام: 160].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
8 - ومن سورة الأعراف
3328 - حدَّثنا عَبدُ الله بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: أخبرنا سلَيمانُ بن حَرْبٍ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قَرأ هذه الآيةَ: {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا} [الأعراف: 143] قال حَمَّادٌ: هكذا، وأمسَكَ سُلَيمانُ بطَرَفِ إبهامِهِ على أنْمُلَةِ إصْبَعِهِ اليُمْنَى، قال: فساخَ الجبلُ {وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا}(2) [الأعراف: 143].--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7501)، ومسلم (128). وهو في "المسند" (7196)، و"صحيح ابن حبان" (380).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد (12260).
আল-আশজায়ি থেকে বর্ণিত।
৩৩২৭ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন, আর তাঁর কথা সত্য: যদি আমার বান্দা একটি নেক আমলের সংকল্প করে, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো। যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য তার দশ গুণ প্রতিদান লিখে রাখো। আর যখন সে কোনো মন্দ কাজের সংকল্প করে, তখন তা লিখো না। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য কেবল সেই পরিমাণই (একটি গুনাহ) লিখো। আর যদি সে তা ছেড়ে দেয় - অথবা সম্ভবত তিনি বলেছেন - যদি সে তা আমল না করে, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {যে ব্যক্তি একটি সৎকাজ নিয়ে আসবে, সে তার দশ গুণ প্রতিদান পাবে}(১) [আল-আনআম: ১৬০]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৮ - এবং সূরা আল-আ'রাফ থেকে
৩৩২৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {অতঃপর যখন তাঁর রব পাহাড়ের ওপর প্রকাশিত হলেন, তখন তিনি তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন} [আল-আ'রাফ: ১৪৩]। হাম্মাদ বললেন: "এইভাবে," এবং সুলাইমান তাঁর ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙ্গুলের অগ্রভাগের ওপর তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলের অগ্রভাগ রাখলেন। তিনি বললেন: ফলে পাহাড়টি ধসে গেল {এবং মূসা সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেলেন}(২) [আল-আ'রাফ: ১৪৩]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, বুখারি (৭৫০১) এবং মুসলিম (১২৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭১৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৮০)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, আহমাদ (১২২৬০) এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৩২৭ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন, আর তাঁর কথা সত্য: যদি আমার বান্দা একটি নেক আমলের সংকল্প করে, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো। যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য তার দশ গুণ প্রতিদান লিখে রাখো। আর যখন সে কোনো মন্দ কাজের সংকল্প করে, তখন তা লিখো না। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য কেবল সেই পরিমাণই (একটি গুনাহ) লিখো। আর যদি সে তা ছেড়ে দেয় - অথবা সম্ভবত তিনি বলেছেন - যদি সে তা আমল না করে, তবে তার জন্য তা একটি নেকি হিসেবে লিখে রাখো।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {যে ব্যক্তি একটি সৎকাজ নিয়ে আসবে, সে তার দশ গুণ প্রতিদান পাবে}(১) [আল-আনআম: ১৬০]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৮ - এবং সূরা আল-আ'রাফ থেকে
৩৩২৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {অতঃপর যখন তাঁর রব পাহাড়ের ওপর প্রকাশিত হলেন, তখন তিনি তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন} [আল-আ'রাফ: ১৪৩]। হাম্মাদ বললেন: "এইভাবে," এবং সুলাইমান তাঁর ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙ্গুলের অগ্রভাগের ওপর তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলের অগ্রভাগ রাখলেন। তিনি বললেন: ফলে পাহাড়টি ধসে গেল {এবং মূসা সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেলেন}(২) [আল-আ'রাফ: ১৪৩]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, বুখারি (৭৫০১) এবং মুসলিম (১২৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭১৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৮০)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, আহমাদ (১২২৬০) এটি বর্ণনা করেছেন।
The Ashja'iyyah.
3327 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said—and His saying is the truth: 'When My servant intends a good deed, write it down for him as a good deed. If he performs it, write it down for him as ten times its like. And when he intends an evil deed, do not write it down. If he performs it, write it down as its like. And if he abandons it'—and perhaps he said—'and if he does not perform it, write it down for him as a good deed.'" Then he recited: {Whoever comes with a good deed will have ten times its like} [Al-An'am: 160].
This is a good and authentic hadith.
8 - From Surah Al-A'raf
3328 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sulayman ibn Harb informed us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited this verse: {When his Lord manifested Himself to the mountain, He made it level} [Al-A'raf: 143]. Hammad said: "Like this," and Sulayman held the tip of his thumb against the top joint of his right finger. He said: "The mountain collapsed, and Moses fell down unconscious" [Al-A'raf: 143].
Sign in to report a translation.
3327 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said—and His saying is the truth: 'When My servant intends a good deed, write it down for him as a good deed. If he performs it, write it down for him as ten times its like. And when he intends an evil deed, do not write it down. If he performs it, write it down as its like. And if he abandons it'—and perhaps he said—'and if he does not perform it, write it down for him as a good deed.'" Then he recited: {Whoever comes with a good deed will have ten times its like} [Al-An'am: 160].
This is a good and authentic hadith.
8 - From Surah Al-A'raf
3328 - 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sulayman ibn Harb informed us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited this verse: {When his Lord manifested Himself to the mountain, He made it level} [Al-A'raf: 143]. Hammad said: "Like this," and Sulayman held the tip of his thumb against the top joint of his right finger. He said: "The mountain collapsed, and Moses fell down unconscious" [Al-A'raf: 143].
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 310)