[الأنعام: 153].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3325 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن ابنِ أبي ليلى، عن عَطِّيةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِ اللهِ عز وجل: {أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ} [الأنعام: 158] قال: "طُلُوعُ الشَّمسِ مِن مَغرِبِها"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ. ورواهُ بَعضُهُم، ولم يَرفَعْهُ.
3326 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثَنَا يَعْلى بن عُبَيدٍ، عن فُضَيلِ بن غَزْوانَ، عن أبي حازمٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ثلاثٌ إذا خَرَجْنَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ} الآية [الأنعام: 158]: الدَّجالُ، والدَّابَّةُ، وطلوعُ الشَّمسِ من المَغرِبِ، أو مِن مَغرِبِها"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو حازمٍ: هو الأشْجَعيُّ الكُوفيُّ، واسمُه: سلمانُ مولى عَزَّةَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبي ليلى - وهو محمد بن عبد الرحمن -، وعطيةَ العوفي، وهو ابن سعد.
وأخرجه أحمد (11266).
ويشهد له ما بعده.
وانظر تتمة شواهده في "المسند".
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (158). وهو في "المسند" (9752).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
3325 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن ابنِ أبي ليلى، عن عَطِّيةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِ اللهِ عز وجل: {أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ} [الأنعام: 158] قال: "طُلُوعُ الشَّمسِ مِن مَغرِبِها"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ. ورواهُ بَعضُهُم، ولم يَرفَعْهُ.
3326 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثَنَا يَعْلى بن عُبَيدٍ، عن فُضَيلِ بن غَزْوانَ، عن أبي حازمٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ثلاثٌ إذا خَرَجْنَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ} الآية [الأنعام: 158]: الدَّجالُ، والدَّابَّةُ، وطلوعُ الشَّمسِ من المَغرِبِ، أو مِن مَغرِبِها"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو حازمٍ: هو الأشْجَعيُّ الكُوفيُّ، واسمُه: سلمانُ مولى عَزَّةَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبي ليلى - وهو محمد بن عبد الرحمن -، وعطيةَ العوفي، وهو ابن سعد.
وأخرجه أحمد (11266).
ويشهد له ما بعده.
وانظر تتمة شواهده في "المسند".
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (158). وهو في "المسند" (9752).
[আল-আন'আম: ১৫৩]।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৩২৫ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {অথবা তোমার রব আসেন কিংবা তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসে} [আল-আন'আম: ১৫৮] তিনি বলেন: "পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়"(১)।
এই হাদিসটি গারিব। তাদের কেউ কেউ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তারা এটিকে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
৩৩২৬ - আমাদের কাছে আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়ালা বিন উবায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল বিন গাজওয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিনটি বিষয় যখন প্রকাশিত হবে তখন {এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান কাজে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি} আয়াত [আল-আন'আম: ১৫৮]: দাজ্জাল, দাব্বাহ (জমিন থেকে নির্গত প্রাণী), এবং পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু হাজিম হলেন: আল-আশজায়ি আল-কুফি, এবং তার নাম হলো: সালমান, তিনি আজ্জাহ-এর মুক্ত দাস।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি ইবনে আবি লায়লা (যিনি মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান) এবং আতিয়্যাহ আল-আউফি (যিনি ইবনে সাদ)-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি আহমাদ (১১২৬৬) বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
এর অন্যান্য শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) 'আল-মুসনাদ'-এ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (১৫৮) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৭৫২)-এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৩২৫ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {অথবা তোমার রব আসেন কিংবা তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসে} [আল-আন'আম: ১৫৮] তিনি বলেন: "পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়"(১)।
এই হাদিসটি গারিব। তাদের কেউ কেউ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তারা এটিকে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত) বর্ণনা করেননি।
৩৩২৬ - আমাদের কাছে আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়ালা বিন উবায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল বিন গাজওয়ান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিনটি বিষয় যখন প্রকাশিত হবে তখন {এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান কাজে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি} আয়াত [আল-আন'আম: ১৫৮]: দাজ্জাল, দাব্বাহ (জমিন থেকে নির্গত প্রাণী), এবং পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু হাজিম হলেন: আল-আশজায়ি আল-কুফি, এবং তার নাম হলো: সালমান, তিনি আজ্জাহ-এর মুক্ত দাস।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি ইবনে আবি লায়লা (যিনি মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান) এবং আতিয়্যাহ আল-আউফি (যিনি ইবনে সাদ)-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
এটি আহমাদ (১১২৬৬) বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
এর অন্যান্য শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) 'আল-মুসনাদ'-এ দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (১৫৮) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৭৫২)-এ রয়েছে।
[Al-An‘am: 153].
This is a good and ghareeb hadith.
3325 - Sufyan ibn Waki‘ narrated to us, saying: my father narrated to us, from Ibn Abi Layla, from ‘Atiyyah, from Abu Sa‘id, from the Prophet �, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Or that your Lord comes, or that some of the signs of your Lord come} [Al-An‘am: 158], he said: "The rising of the sun from its place of setting."
This is a ghareeb hadith. Some of them narrated it, but did not raise it to the Prophet.
3326 - ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ya‘la ibn ‘Ubayd narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Three things, when they appear, {no soul will benefit from its faith if it had not believed before} — the verse [Al-An‘am: 158]: the Dajjal, the Beast, and the rising of the sun from the west, or from its place of setting."
This is a good and authentic hadith.
And Abu Hazim: he is al-Ashja‘i al-Kufi, and his name is Salman, the freed slave of ‘Azzah.
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith.
3325 - Sufyan ibn Waki‘ narrated to us, saying: my father narrated to us, from Ibn Abi Layla, from ‘Atiyyah, from Abu Sa‘id, from the Prophet �, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Or that your Lord comes, or that some of the signs of your Lord come} [Al-An‘am: 158], he said: "The rising of the sun from its place of setting."
This is a ghareeb hadith. Some of them narrated it, but did not raise it to the Prophet.
3326 - ‘Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ya‘la ibn ‘Ubayd narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Three things, when they appear, {no soul will benefit from its faith if it had not believed before} — the verse [Al-An‘am: 158]: the Dajjal, the Beast, and the rising of the sun from the west, or from its place of setting."
This is a good and authentic hadith.
And Abu Hazim: he is al-Ashja‘i al-Kufi, and his name is Salman, the freed slave of ‘Azzah.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 309)