صلى الله عليه وسلم، فذكرَ نحوَه ولم يَذْكُرْ فيهِ عن عليٍّ(1)، وهذا أصحُّ.

3319 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثَنَا سفيانُ، عن عمرو بن دينارٍ
سَمِعَ جابرَ بن عبد الله يقولُ: لمَّا نَزَلَتْ هذه الآيةُ: {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65] قالَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: أعوذُ بوَجْهِكَ، فلمَّا نَزَلَت: {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} [الأنعام: 65] قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "هاتانِ أهْوَنُ، أو هاتانِ أيْسَرُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.

3320 - حدَّثنا الحسن بن عَرَفَةَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن عيَّاشٍ، عن أبي بكرِ بن أبي مَريَمَ الغَسَّانِي، عن راشدِ بن سعدٍ
عن سعدِ بن أبي وقاصٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في هذه الآيةِ: {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65] فقالَ النّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أما إنَّها كائِنةٌ ولم يأتِ تأويلُها بعدُ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه الطبري في "التفسير" 7/ 182.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4628)، والنسائي في "الكبرى" (11164) و (11165). وهو في "المسند" (14316)، و"صحيح ابن حبان" (7220).
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، ولانقطاعه، فإن رواية راشد بن سعد، عن سعد بن أبي وقاص مرسلة كما قال أبو زرعة. ومو في "المسند" (1466).
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম; অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আলীর(১) কথা উল্লেখ করেননি, আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ।

৩৩১৯ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: {বলুন, তিনিই সক্ষম যে তোমাদের উপর তোমাদের ঊর্ধ্বদেশ থেকে অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে আযাব প্রেরণ করবেন} [আল-আন'আম: ৬৫], তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আপনার চেহারার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো: {অথবা তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দেবেন এবং একে অপরের যুদ্ধের স্বাদ আস্বাদন করাবেন} [আল-আন'আম: ৬৫], তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুটি অধিক সহজ, অথবা এই দুটি অধিক স্বস্তিদায়ক"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।

৩৩২০ - হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম আল-গাসসানী থেকে, তিনি রাশিদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই আয়াতের ব্যাপারে বর্ণনা করেন: {বলুন, তিনিই সক্ষম যে তোমাদের উপর তোমাদের ঊর্ধ্বদেশ থেকে অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে আযাব প্রেরণ করবেন} [আল-আন'আম: ৬৫], নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, এটি অবশ্যই ঘটবে, তবে এর পূর্ণ ব্যাখ্যা এখনো আসেনি"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। তাবারী একে 'তাফসীর' গ্রন্থে (৭/১৮২) বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী (৪৬২৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১১৬৪) ও (১১১৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৪৩১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২২০) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম দুর্বল হওয়ার কারণে এবং সূত্র বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, কেননা আবু জুরা যেমনটি বলেছেন, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে রাশিদ ইবনে সাদের বর্ণনাটি মুরসাল। এটি 'মুসনাদ' (১৪৬৬) গ্রন্থে রয়েছে।
May Allah's peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to it, but did not mention in it [the narration] from 'Ali (1), and this is more correct.

3319 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, who heard Jabir ibn 'Abdullah saying: When this verse was revealed: {Say: He is the One Able to send upon you punishment from above you or from beneath your feet} [Al-An'am: 65], the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I seek refuge in Your Face." Then when {Or to cover you with confusion in factions and make you taste the violence of one another} [Al-An'am: 65] was revealed, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "These two are lighter, or these two are easier" (2).

This hadith is hasan and sahih.

3320 - Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam al-Ghassani, from Rashid ibn Sa'd, from Sa'd ibn Abi Waqqas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding this verse: {Say: He is the One Able to send upon you punishment from above you or from beneath your feet} [Al-An'am: 65], and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, it will certainly occur, and its interpretation has not yet come" (3).

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak, like the preceding one.
And al-Tabari recorded it in "Al-Tafsir" 7/182.
(2) Its chain of transmission is sahih, and al-Bukhari recorded it (4628), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (11164) and (11165). It is in "Al-Musnad" (14316), and "Sahih Ibn Hibban" (7220).
(3) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Abu Bakr ibn Abi Maryam, and due to its disconnection, for the narration of Rashid ibn Sa'd from Sa'd ibn Abi Waqqas is mursal, as Abu Zur'ah said. And it is in "Al-Musnad" (1466).

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 305)