عن عبد الله بن عَمرو، قال: آخرُ سورةٍ أُنزلت: المائدةُ والفتح(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب.
وقد رُوي عن ابن عباسٍ أنه قال: آخرُ سورةٍ أُنزلت: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}.
7 - ومن سورة الأنعام
3317 - حَدَّثنا أبو كُريبٍ، قال: حدّثنا معاويةُ بن هشام، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن ناجيةَ بن كعبٍ
عن عليًّ، أنَّ أبا جهلٍ قال للنبيَّ صلى الله عليه وسلم: إنَّا لا نكذَّبُكَ، ولكن نُكذَّبُ بما جِئْتَ بهِ، فأَنزَلَ اللهُ: {فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ}(2) [الأنعام: 33].
3318 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصُورٍ، قال: حدثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيًّ، عن سُفْيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن ناجِيَةَ، أنَّ أبا جهلٍ قال للنَّبيَّ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حيي، وهو ابن عبد الله بن شريح المعافري. وأخرجه الحاكم 2/ 311.
ويشهد لسورة المائدة حديث عائشة عند أحمد (25547)، والنسائي 11/ 138.
ويشهد لسورة الفتح، وهي سورة النصر حديث ابن عباس الذي ذكره المصنف، وهو عند مسلم (3024).
(2) إسناده ضعيف لجهالة ناجية بن كعب.
وأخرجه الحاكم 2/ 315.
هذا حديثٌ حسنٌ غريب.
وقد رُوي عن ابن عباسٍ أنه قال: آخرُ سورةٍ أُنزلت: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}.
7 - ومن سورة الأنعام
3317 - حَدَّثنا أبو كُريبٍ، قال: حدّثنا معاويةُ بن هشام، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن ناجيةَ بن كعبٍ
عن عليًّ، أنَّ أبا جهلٍ قال للنبيَّ صلى الله عليه وسلم: إنَّا لا نكذَّبُكَ، ولكن نُكذَّبُ بما جِئْتَ بهِ، فأَنزَلَ اللهُ: {فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ}(2) [الأنعام: 33].
3318 - حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصُورٍ، قال: حدثنا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيًّ، عن سُفْيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن ناجِيَةَ، أنَّ أبا جهلٍ قال للنَّبيَّ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حيي، وهو ابن عبد الله بن شريح المعافري. وأخرجه الحاكم 2/ 311.
ويشهد لسورة المائدة حديث عائشة عند أحمد (25547)، والنسائي 11/ 138.
ويشهد لسورة الفتح، وهي سورة النصر حديث ابن عباس الذي ذكره المصنف، وهو عند مسلم (3024).
(2) إسناده ضعيف لجهالة ناجية بن كعب.
وأخرجه الحاكم 2/ 315.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সর্বশেষ অবতীর্ণ সূরা হলো আল-মায়িদাহ এবং আল-ফাতহ(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: সর্বশেষ অবতীর্ণ সূরা হলো: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}।
৭ - সূরা আল-আনআম থেকে
৩৩১৭ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি নাজিয়াহ ইবনে কাব থেকে
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু জাহল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিল: আমরা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করি না, কিন্তু আপনি যা নিয়ে এসেছেন আমরা তাকেই অস্বীকার করি। তখন আল্লাহ নাযিল করেন: {প্রকৃতপক্ষে তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং যালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকেই অস্বীকার করে}(২) [আনআম: ৩৩]।
৩৩১৮ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি নাজিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু জাহল নবীকে বলেছিল...--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে হাইয়ী-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন হাইয়ী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শুরাইহ আল-মাআফিরী। হাকেম এটি ২/৩১১-তে বর্ণনা করেছেন।
সূরা আল-মায়িদাহ-এর স্বপক্ষে আহমদে (২৫৫৪৭) এবং নাসাঈতে ১১/১৩৮-এ আয়েশার হাদীস বিদ্যমান।
সূরা আল-ফাতহ তথা সূরা আন-নাসর-এর স্বপক্ষে ইবনে আব্বাসের হাদীস রয়েছে যা লেখক উল্লেখ করেছেন এবং এটি মুসলিমে (৩০২৪) বর্ণিত হয়েছে।
(২) নাজিয়াহ ইবনে কাব-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
হাকেম এটি ২/৩১৫-তে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: সর্বশেষ অবতীর্ণ সূরা হলো: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}।
৭ - সূরা আল-আনআম থেকে
৩৩১৭ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি নাজিয়াহ ইবনে কাব থেকে
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু জাহল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিল: আমরা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করি না, কিন্তু আপনি যা নিয়ে এসেছেন আমরা তাকেই অস্বীকার করি। তখন আল্লাহ নাযিল করেন: {প্রকৃতপক্ষে তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং যালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকেই অস্বীকার করে}(২) [আনআম: ৩৩]।
৩৩১৮ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি নাজিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু জাহল নবীকে বলেছিল...--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে হাইয়ী-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন হাইয়ী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শুরাইহ আল-মাআফিরী। হাকেম এটি ২/৩১১-তে বর্ণনা করেছেন।
সূরা আল-মায়িদাহ-এর স্বপক্ষে আহমদে (২৫৫৪৭) এবং নাসাঈতে ১১/১৩৮-এ আয়েশার হাদীস বিদ্যমান।
সূরা আল-ফাতহ তথা সূরা আন-নাসর-এর স্বপক্ষে ইবনে আব্বাসের হাদীস রয়েছে যা লেখক উল্লেখ করেছেন এবং এটি মুসলিমে (৩০২৪) বর্ণিত হয়েছে।
(২) নাজিয়াহ ইবনে কাব-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
হাকেম এটি ২/৩১৫-তে বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Abdullah ibn Amr, who said: The last surah to be revealed was al-Ma'idah and al-Fath.¹
This is a hasan gharib hadith.
It has also been narrated from Ibn Abbas that he said: The last surah to be revealed was: {When the help of Allah comes and the victory} [al-Nasr].
7 - From Surah al-An'am
3317 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Najiyah ibn Ka'b, from Ali, that Abu Jahl said to the Prophet, peace and blessings be upon him: We do not call you a liar, but we deny what you have brought. So Allah revealed: {For indeed, they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the verses of Allah} [al-An'am: 33].²
3318 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Najiyah, that Abu Jahl said to the Prophet, peace and blessings be upon him: We do not call you a liar, but we deny what you have brought. So Allah revealed: {For indeed, they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the verses of Allah}.
--------------------------------------------
¹ Sahih bi-ghayrihi, and this chain is weak due to the weakness of Huyayy, who is Ibn Abdullah ibn Shuraih al-Ma'afiri. Al-Hakim also recorded it in 2/311. The hadith of Aisha supports Surah al-Ma'idah, recorded by Ahmad (25547) and al-Nasa'i 11/138. The hadith of Ibn Abbas mentioned by the author supports Surah al-Fath, which is Surah al-Nasr, and it is found in Muslim (3024).
² Its chain is weak due to the unknown status of Najiyah ibn Ka'b. Al-Hakim also recorded it in 2/315.
Sign in to report a translation.
This is a hasan gharib hadith.
It has also been narrated from Ibn Abbas that he said: The last surah to be revealed was: {When the help of Allah comes and the victory} [al-Nasr].
7 - From Surah al-An'am
3317 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Najiyah ibn Ka'b, from Ali, that Abu Jahl said to the Prophet, peace and blessings be upon him: We do not call you a liar, but we deny what you have brought. So Allah revealed: {For indeed, they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the verses of Allah} [al-An'am: 33].²
3318 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Najiyah, that Abu Jahl said to the Prophet, peace and blessings be upon him: We do not call you a liar, but we deny what you have brought. So Allah revealed: {For indeed, they do not call you a liar, but the wrongdoers deny the verses of Allah}.
--------------------------------------------
¹ Sahih bi-ghayrihi, and this chain is weak due to the weakness of Huyayy, who is Ibn Abdullah ibn Shuraih al-Ma'afiri. Al-Hakim also recorded it in 2/311. The hadith of Aisha supports Surah al-Ma'idah, recorded by Ahmad (25547) and al-Nasa'i 11/138. The hadith of Ibn Abbas mentioned by the author supports Surah al-Fath, which is Surah al-Nasr, and it is found in Muslim (3024).
² Its chain is weak due to the unknown status of Najiyah ibn Ka'b. Al-Hakim also recorded it in 2/315.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 304)