فيها.
وهو قول الشافعيَّ وأحمد وإسحاق، قالوا: إذَا كان الماءُ قُلَّتَيْنِ، لم يُنَجِّسْهُ شيءٌ، ما لم يَتَغَيَّرْ رِيحُه أو طَعْمُه، وقالوا: يكون نحوًا من خَمسِ قِرَبٍ.
51 - باب كراهِيَةِ البَوْلِ في الماءِ الرَّاكِدِ
68 - حدثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حدثنا عبدُ الرَّزاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن هَمَّامِ بن مُنبَّهٍ
عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَبُولَنَّ أحَدُكم في الماءِ الدَّائمِ، ثُمَّ يَتَوضَّأُ منه"(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن جابرٍ.
52 - باب في ماء البحرِ أَنَّه طَهُورٌ
69 - حدثنا قُتَيبةُ، عن مالكٍ. وحدثنا الأَنصاريُّ إسحاقُ بن موسى،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282)، وأبو داود (69) و (70)، والنسائي 1/ 49 و 197. وفي بعض الروايات: "ثم يغتسل منه". وهو في "المسند" (7525) و (8186)، و"صحيح ابن حبان" (1251).
وقوله: "ثم يتوضأ منه" بالرفع، أي: ثم هو يتوضأ، كذا ذكره النووي، وكأنه أثار إلى أنه جملة مستأنفة لبيان أنه كيف يبول فيه مع أنه بعد ذلك يحتاج إلى استعماله في اغتسال أو نحوه، وبعيد من العاقل الجمعُ بين هذين الأمرين، والطبع السليم يستقذره.
وهو قول الشافعيَّ وأحمد وإسحاق، قالوا: إذَا كان الماءُ قُلَّتَيْنِ، لم يُنَجِّسْهُ شيءٌ، ما لم يَتَغَيَّرْ رِيحُه أو طَعْمُه، وقالوا: يكون نحوًا من خَمسِ قِرَبٍ.
51 - باب كراهِيَةِ البَوْلِ في الماءِ الرَّاكِدِ
68 - حدثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حدثنا عبدُ الرَّزاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن هَمَّامِ بن مُنبَّهٍ
عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَبُولَنَّ أحَدُكم في الماءِ الدَّائمِ، ثُمَّ يَتَوضَّأُ منه"(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن جابرٍ.
52 - باب في ماء البحرِ أَنَّه طَهُورٌ
69 - حدثنا قُتَيبةُ، عن مالكٍ. وحدثنا الأَنصاريُّ إسحاقُ بن موسى،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (239)، ومسلم (282)، وأبو داود (69) و (70)، والنسائي 1/ 49 و 197. وفي بعض الروايات: "ثم يغتسل منه". وهو في "المسند" (7525) و (8186)، و"صحيح ابن حبان" (1251).
وقوله: "ثم يتوضأ منه" بالرفع، أي: ثم هو يتوضأ، كذا ذكره النووي، وكأنه أثار إلى أنه جملة مستأنفة لبيان أنه كيف يبول فيه مع أنه بعد ذلك يحتاج إلى استعماله في اغتسال أو نحوه، وبعيد من العاقل الجمعُ بين هذين الأمرين، والطبع السليم يستقذره.
এতে।
এটি ইমাম শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাক-এর অভিমত। তাঁরা বলেন: পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না, যতক্ষণ না তার ঘ্রাণ বা স্বাদ পরিবর্তিত হয়। তাঁরা আরও বলেন: এটি প্রায় পাঁচ মশকের (বড় চামড়ার থলে) সমান হয়।
৫১ - অনুচ্ছেদ: আবদ্ধ পানিতে প্রস্রাব করা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে
৬৮ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে মা'মার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে, এরপর তা দিয়ে ওযু করে।"(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৫২ - অনুচ্ছেদ: সমুদ্রের পানি পবিত্র হওয়া সম্পর্কে
৬৯ - কুতাইবা আমাদের কাছে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-আনসারী ইসহাক ইবন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৩৯), মুসলিম (২৮২), আবূ দাউদ (৬৯) ও (৭০), এবং নাসায়ী ১/ ৪৯ ও ১৯৭। কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: "এরপর তা দিয়ে গোসল করে।" এটি 'মুসনাদ' (৭৫২৫) ও (৮১৮৬) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (১২৫১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর বাণী: "এরপর তা দিয়ে ওযু করে" শব্দটি পেশ (রাফ') যুক্ত অবস্থায়; অর্থাৎ: এরপর সে ওযু করে। ইমাম নববী এরূপই উল্লেখ করেছেন। যেন তিনি এর দ্বারা ইঙ্গিত করেছেন যে, এটি একটি প্রারম্ভিক বাক্য, যা স্পষ্ট করে যে—কীভাবে সে এতে প্রস্রাব করতে পারে অথচ এরপরই তার এটি গোসল বা এজাতীয় কাজে ব্যবহারের প্রয়োজন পড়বে। একজন বিবেকবান মানুষের পক্ষে এই দুটি কাজের সমন্বয় ঘটানো অসম্ভব এবং সুস্থ স্বভাব একে ঘৃণ্য মনে করে।
এটি ইমাম শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাক-এর অভিমত। তাঁরা বলেন: পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না, যতক্ষণ না তার ঘ্রাণ বা স্বাদ পরিবর্তিত হয়। তাঁরা আরও বলেন: এটি প্রায় পাঁচ মশকের (বড় চামড়ার থলে) সমান হয়।
৫১ - অনুচ্ছেদ: আবদ্ধ পানিতে প্রস্রাব করা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে
৬৮ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে মা'মার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে, এরপর তা দিয়ে ওযু করে।"(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৫২ - অনুচ্ছেদ: সমুদ্রের পানি পবিত্র হওয়া সম্পর্কে
৬৯ - কুতাইবা আমাদের কাছে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-আনসারী ইসহাক ইবন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৩৯), মুসলিম (২৮২), আবূ দাউদ (৬৯) ও (৭০), এবং নাসায়ী ১/ ৪৯ ও ১৯৭। কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: "এরপর তা দিয়ে গোসল করে।" এটি 'মুসনাদ' (৭৫২৫) ও (৮১৮৬) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (১২৫১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর বাণী: "এরপর তা দিয়ে ওযু করে" শব্দটি পেশ (রাফ') যুক্ত অবস্থায়; অর্থাৎ: এরপর সে ওযু করে। ইমাম নববী এরূপই উল্লেখ করেছেন। যেন তিনি এর দ্বারা ইঙ্গিত করেছেন যে, এটি একটি প্রারম্ভিক বাক্য, যা স্পষ্ট করে যে—কীভাবে সে এতে প্রস্রাব করতে পারে অথচ এরপরই তার এটি গোসল বা এজাতীয় কাজে ব্যবহারের প্রয়োজন পড়বে। একজন বিবেকবান মানুষের পক্ষে এই দুটি কাজের সমন্বয় ঘটানো অসম্ভব এবং সুস্থ স্বভাব একে ঘৃণ্য মনে করে।
In it.
This is the saying of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: When the water is two qullas, nothing makes it impure unless its smell or taste changes. And they said: It is approximately five water-skins.
51 - Chapter: The Dislike of Urinating in Still Water
68 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "None of you should urinate in still water, then perform ablution from it."
This hadith is hasan sahih.
In this chapter, there is also a narration from Jabir.
52 - Chapter: Concerning the Water of the Sea, That It Is Purifying
69 - Qutaybah narrated to us, from Malik. And al-Ansari Ishaq ibn Musa narrated to us,
Sign in to report a translation.
This is the saying of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: When the water is two qullas, nothing makes it impure unless its smell or taste changes. And they said: It is approximately five water-skins.
51 - Chapter: The Dislike of Urinating in Still Water
68 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "None of you should urinate in still water, then perform ablution from it."
This hadith is hasan sahih.
In this chapter, there is also a narration from Jabir.
52 - Chapter: Concerning the Water of the Sea, That It Is Purifying
69 - Qutaybah narrated to us, from Malik. And al-Ansari Ishaq ibn Musa narrated to us,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)