هذا حديثٌ(1) قد رواهُ أبو عاصمٍ وغيرُ واحدٍ عن سعيدِ بنِ أبي عَروبَةَ، عن قتادةَ، عن خِلاسٍ، عن عمَّارِ بنِ ياسرٍ موقوفًا، ولا نعرِفُه مرفوعًا إلا مِن حديثِ الحسنِ بنِ قَزَعَةَ.
3314 - حدَّثنا حُمَيدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ حَبِيبٍ، عن سعيدِ بنِ أبي عَرُوبَةَ نحوَه ولم يَرفَعْهُ(2).
وهذا أصحُّ من حديثِ الحسنِ بنِ قَزَعَةَ، ولا نعلمُ للحديثِ المرفوعِ أصلًا.
3315 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، عن عمرِو بنِ دِينارٍ، عن طاووسٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: يُلَقَّى عيسى حُجَّتَهُ، ولَقّاهُ اللهُ في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} [المائدة: 116] قال أبو هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: "فَلَقّاهُ اللهُ: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} الآيةَ كُلَّها(3) [المائدة: 116].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3316 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بن وهبٍ، عن حُيَيًّ، عن أبي عبد الرحمنِ الحُبُلِيَّ--------------------------------------------
(1) في شرح المباركفوري زيادة: "غريب".
(2) انظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11162).
3314 - حدَّثنا حُمَيدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ حَبِيبٍ، عن سعيدِ بنِ أبي عَرُوبَةَ نحوَه ولم يَرفَعْهُ(2).
وهذا أصحُّ من حديثِ الحسنِ بنِ قَزَعَةَ، ولا نعلمُ للحديثِ المرفوعِ أصلًا.
3315 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، عن عمرِو بنِ دِينارٍ، عن طاووسٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: يُلَقَّى عيسى حُجَّتَهُ، ولَقّاهُ اللهُ في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} [المائدة: 116] قال أبو هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: "فَلَقّاهُ اللهُ: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} الآيةَ كُلَّها(3) [المائدة: 116].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3316 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بن وهبٍ، عن حُيَيًّ، عن أبي عبد الرحمنِ الحُبُلِيَّ--------------------------------------------
(1) في شرح المباركفوري زيادة: "غريب".
(2) انظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11162).
এই হাদিসটি(১) আবু আসিম এবং একাধিক রাবী সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি খিলাস থেকে এবং তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর হাসান ইবনে কাযাআহর হাদিস ছাড়া এটি মারফু হিসেবে আমাদের জানা নেই।
৩৩১৪ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবিব আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি(২)।
এবং এটি হাসান ইবনে কাযাআহর হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ, আর মারফু হাদিসটির কোনো মূল ভিত্তি আমাদের জানা নেই।
৩৩১৫ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ঈসাকে তাঁর দলীল শিখিয়ে দেওয়া হবে, এবং আল্লাহ তাঁকে তাঁর এই বাণীতে তা শিখিয়েছেন: {আর যখন আল্লাহ বললেন: হে মরিয়ম তনয় ঈসা! তুমি কি মানুষকে বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত আমাকে ও আমার জননীকে দুই উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?} [আল-মায়িদাহ: ১১৬]। আবু হুরায়রা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর আল্লাহ তাঁকে শিখিয়ে দিলেন: {আপনি পবিত্রময়! যা বলার অধিকার আমার নেই, তা বলা আমার পক্ষে শোভন নয়} সম্পূর্ণ আয়াত পর্যন্ত(৩) [আল-মায়িদাহ: ১১৬]।"
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৩১৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হুআই থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শারহুল মুবারকপুরীতে "গরিব" শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (১১১৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
৩৩১৪ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবিব আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি(২)।
এবং এটি হাসান ইবনে কাযাআহর হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ, আর মারফু হাদিসটির কোনো মূল ভিত্তি আমাদের জানা নেই।
৩৩১৫ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ঈসাকে তাঁর দলীল শিখিয়ে দেওয়া হবে, এবং আল্লাহ তাঁকে তাঁর এই বাণীতে তা শিখিয়েছেন: {আর যখন আল্লাহ বললেন: হে মরিয়ম তনয় ঈসা! তুমি কি মানুষকে বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত আমাকে ও আমার জননীকে দুই উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?} [আল-মায়িদাহ: ১১৬]। আবু হুরায়রা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর আল্লাহ তাঁকে শিখিয়ে দিলেন: {আপনি পবিত্রময়! যা বলার অধিকার আমার নেই, তা বলা আমার পক্ষে শোভন নয়} সম্পূর্ণ আয়াত পর্যন্ত(৩) [আল-মায়িদাহ: ১১৬]।"
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৩১৬ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হুআই থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শারহুল মুবারকপুরীতে "গরিব" শব্দটির আধিক্য রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (১১১৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
This is a hadith that Abu 'Asim and others narrated from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Khilas, from 'Ammar ibn Yasir as a stopped narration (mawquf). We do not know it as a raised narration (marfu') except from the hadith of al-Hasan ibn Qaza'ah.
3314 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Sufyan ibn Habib narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, similar to it, and he did not raise it (to the Prophet). This is more authentic than the hadith of al-Hasan ibn Qaza'ah, and we know of no basis for the raised narration.
3315 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayrah, who said: "Jesus will be confronted with his proof, and Allah will confront him with it in His saying: {And when Allah said: O Jesus, son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah?'} [Al-Ma'idah: 116]." Abu Hurayrah said, from the Prophet, peace and blessings be upon him: "So Allah will confront him with: {Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right} — the entire verse [Al-Ma'idah: 116]."
This is a good and authentic hadith.
3316 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Huyayy, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli...
Sign in to report a translation.
3314 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Sufyan ibn Habib narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, similar to it, and he did not raise it (to the Prophet). This is more authentic than the hadith of al-Hasan ibn Qaza'ah, and we know of no basis for the raised narration.
3315 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayrah, who said: "Jesus will be confronted with his proof, and Allah will confront him with it in His saying: {And when Allah said: O Jesus, son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah?'} [Al-Ma'idah: 116]." Abu Hurayrah said, from the Prophet, peace and blessings be upon him: "So Allah will confront him with: {Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right} — the entire verse [Al-Ma'idah: 116]."
This is a good and authentic hadith.
3316 - Qutaybah narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Huyayy, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 303)