أبي؟ قال: "أبوكَ فُلانٌ"، قال: فنَزَلَتْ: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}(1) [المائدة: 101].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3309 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بنُ أبي خالدٍ، عن قَيْسِ بن أبي حازِمٍ
عن أبي بكرٍ الصَّدَّيقِ، أنَّه قال: يا أيُّها النَّاسُ إنَّكُم تَقرؤُونَ هذه الآية: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، وإنَّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ النّاسَ إذا رأوا ظالمًا، فلم يأخُذوا على يَدَيه أوشَكَ أن يَعُمَّهُمُ اللهُ منه بِعِقابٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رواهُ غيرُ واحِدٍ عن إسماعيلَ بنِ أبي خالدٍ نحوَ هذا الحديثِ مرفوعًا، ورَوَى بعضُهُم عن إسماعيلَ، عن قَيسٍ، عن أبي بكرٍ قولَه ولم يَرفَعوه.
3310 - حدَّثنا سعيدُ بنُ يَعقُوبَ الطّالقَانِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخبرَنا عُتبةُ بنُ أبي حَكِيمٍ، قال: حدَّثنا عمرو بنُ جارِيةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4621)، ومسلم (2359)، والنسائي في "الكبرى" (11154). وهو في "المسند" (13147).
(2) سلف برقم (2307) وهو حديث صحيح.
وقد ردّ الإمام ابن الجوزي على دعوى نسخ هذه الآية في كتابه "نواسخ القرآن" ص 315 بجملة أشياء تدل على إحكامها، فارجع إليه فإنه نفيس.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3309 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بنُ أبي خالدٍ، عن قَيْسِ بن أبي حازِمٍ
عن أبي بكرٍ الصَّدَّيقِ، أنَّه قال: يا أيُّها النَّاسُ إنَّكُم تَقرؤُونَ هذه الآية: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، وإنَّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ النّاسَ إذا رأوا ظالمًا، فلم يأخُذوا على يَدَيه أوشَكَ أن يَعُمَّهُمُ اللهُ منه بِعِقابٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رواهُ غيرُ واحِدٍ عن إسماعيلَ بنِ أبي خالدٍ نحوَ هذا الحديثِ مرفوعًا، ورَوَى بعضُهُم عن إسماعيلَ، عن قَيسٍ، عن أبي بكرٍ قولَه ولم يَرفَعوه.
3310 - حدَّثنا سعيدُ بنُ يَعقُوبَ الطّالقَانِيُّ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخبرَنا عُتبةُ بنُ أبي حَكِيمٍ، قال: حدَّثنا عمرو بنُ جارِيةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4621)، ومسلم (2359)، والنسائي في "الكبرى" (11154). وهو في "المسند" (13147).
(2) سلف برقم (2307) وهو حديث صحيح.
وقد ردّ الإمام ابن الجوزي على دعوى نسخ هذه الآية في كتابه "نواسخ القرآن" ص 315 بجملة أشياء تدل على إحكامها، فارجع إليه فإنه نفيس.
আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা অমুক।" তখন অবতীর্ণ হলো: {হে মুমিনগণ! তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না যা তোমাদের নিকট প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে}(১) [আল-মায়িদাহ: ১০১]।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৩৩০৯ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কায়স ইবনে আবী হাযিম থেকে বর্ণনা করেন
আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো: {হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদেরই দায়িত্ব। তোমরা যখন সৎপথে পরিচালিত হবে, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই লোকেরা যখন কোনো জালিমকে (জুলুম করতে) দেখে এবং তার দুই হাত ধরে তাকে বাধা দেয় না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে আযাব দিয়ে বেষ্টন করে নেবেন।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদীসটির অনুরূপ মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার তাদের কেউ কেউ ইসমাঈল থেকে, কায়স থেকে, আবু বকরের বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তারা একে মারফু করেননি।
৩৩১০ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উতবাহ ইবনে আবী হাকীম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে জারিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৪৬২১), মুসলিম (২৩৫৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১৫৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩১৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এটি পূর্বে ২৩০৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
ইমাম ইবনুল জাওযী তাঁর 'নাওয়াসিখুল কুরআন' গ্রন্থের ৩১৫ পৃষ্ঠায় এই আয়াতটি রহিত হওয়ার দাবির জবাবে বেশ কিছু প্রমাণ উপস্থাপন করেছেন যা এর অকাট্যতা প্রমাণ করে, সুতরাং সেদিকে ফিরে দেখা উচিত কারণ এটি অত্যন্ত তথ্যবহুল।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৩৩০৯ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কায়স ইবনে আবী হাযিম থেকে বর্ণনা করেন
আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো: {হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদেরই দায়িত্ব। তোমরা যখন সৎপথে পরিচালিত হবে, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই লোকেরা যখন কোনো জালিমকে (জুলুম করতে) দেখে এবং তার দুই হাত ধরে তাকে বাধা দেয় না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর পক্ষ থেকে আযাব দিয়ে বেষ্টন করে নেবেন।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদীসটির অনুরূপ মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবার তাদের কেউ কেউ ইসমাঈল থেকে, কায়স থেকে, আবু বকরের বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তারা একে মারফু করেননি।
৩৩১০ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উতবাহ ইবনে আবী হাকীম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে জারিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৪৬২১), মুসলিম (২৩৫৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১৫৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩১৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এটি পূর্বে ২৩০৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
ইমাম ইবনুল জাওযী তাঁর 'নাওয়াসিখুল কুরআন' গ্রন্থের ৩১৫ পৃষ্ঠায় এই আয়াতটি রহিত হওয়ার দাবির জবাবে বেশ কিছু প্রমাণ উপস্থাপন করেছেন যা এর অকাট্যতা প্রমাণ করে, সুতরাং সেদিকে ফিরে দেখা উচিত কারণ এটি অত্যন্ত তথ্যবহুল।
My father? He said: "Your father is so-and-so." He said: Then the verse was revealed: {O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you} [Al-Ma'idah 5:101].
This is a good, authentic, and rare hadith.
3309 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid informed us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Bakr al-Siddiq, that he said: O people, you recite this verse: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [Al-Ma'idah 5:105]. And indeed I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, when the people see an oppressor and do not restrain him, Allah is likely to encompass them all with punishment from Him."
This is a good, authentic hadith. More than one narrator has related it from Isma'il ibn Abi Khalid similar to this hadith as raised (marfu'), and some of them related from Isma'il, from Qays, from Abu Bakr, his statement, and did not raise it (to the Prophet).
3310 - Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqani narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Utbah ibn Abi Hakim informed us, he said: Amr ibn Jariyah narrated to us.
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and rare hadith.
3309 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid informed us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Bakr al-Siddiq, that he said: O people, you recite this verse: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [Al-Ma'idah 5:105]. And indeed I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, when the people see an oppressor and do not restrain him, Allah is likely to encompass them all with punishment from Him."
This is a good, authentic hadith. More than one narrator has related it from Isma'il ibn Abi Khalid similar to this hadith as raised (marfu'), and some of them related from Isma'il, from Qays, from Abu Bakr, his statement, and did not raise it (to the Prophet).
3310 - Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqani narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Utbah ibn Abi Hakim informed us, he said: Amr ibn Jariyah narrated to us.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 297)