[المائدة: 93] قال لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنتَ مِنهُم"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3307 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ قال: حدَّثنا منصورُ بنُ وَرْدانَ، عن عليَّ بنِ عبدِ الأعلى، عن أبيهِ، عن أبي البَخْتَرِيَّ
عن عليًّ قال: لما نَزَلَتْ: {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] قالوا: يا رسولَ اللهِ، في كُلَّ عامٍ؟ فسَكَتَ، فقالوا: يا رسولَ اللهِ في كُلَّ عامٍ؟ قال: "لا، ولو قلتُ نَعَمْ لوَجَبَتْ"، فأنزَلَ الله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}(2) [المائدة: 101].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ عليًّ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابنِ عبَّاسٍ(3).
3308 - حدَّثنا محمدُ بنُ مَعْمَرٍ أبو عبدِ اللهِ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، قال: أخبرني موسى بنُ أنسٍ، قال:
سَمِعْتُ أنسَ بنَ مالكٍ يقولُ: قال رجلٌ: يا رسولَ اللهِ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سفيان بن وكيع، وخالد بن مخلد متابعان. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11153) من طريق خالد بن مخلد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2459) من طُرُقٍ، عن علي بن مُسْهِرٍ، بهذا الإسناد.
(2) إسناده ضعيف وقد سلف برقم (825).
(3) حديث أبي هريرة عند أحمد (10607)، ومسلم (1337)، وحديث ابن عباس عند أحمد (2304) وهو صحيح.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3307 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ قال: حدَّثنا منصورُ بنُ وَرْدانَ، عن عليَّ بنِ عبدِ الأعلى، عن أبيهِ، عن أبي البَخْتَرِيَّ
عن عليًّ قال: لما نَزَلَتْ: {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] قالوا: يا رسولَ اللهِ، في كُلَّ عامٍ؟ فسَكَتَ، فقالوا: يا رسولَ اللهِ في كُلَّ عامٍ؟ قال: "لا، ولو قلتُ نَعَمْ لوَجَبَتْ"، فأنزَلَ الله: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}(2) [المائدة: 101].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ عليًّ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابنِ عبَّاسٍ(3).
3308 - حدَّثنا محمدُ بنُ مَعْمَرٍ أبو عبدِ اللهِ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، قال: أخبرني موسى بنُ أنسٍ، قال:
سَمِعْتُ أنسَ بنَ مالكٍ يقولُ: قال رجلٌ: يا رسولَ اللهِ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سفيان بن وكيع، وخالد بن مخلد متابعان. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11153) من طريق خالد بن مخلد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2459) من طُرُقٍ، عن علي بن مُسْهِرٍ، بهذا الإسناد.
(2) إسناده ضعيف وقد سلف برقم (825).
(3) حديث أبي هريرة عند أحمد (10607)، ومسلم (1337)، وحديث ابن عباس عند أحمد (2304) وهو صحيح.
[আল-মায়িদাহ: ৯৩] আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৩০৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ইবনে ওয়ারদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবদিল আ'লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ওই ঘরের হজ করা তার জন্য আবশ্যক} [আল ইমরান: ৯৭], তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি? তখন তিনি চুপ থাকলেন। তারা আবার বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি? তিনি বললেন: "না, আর আমি যদি হ্যাঁ বলতাম তবে তা ওয়াজিব হয়ে যেত।" তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে}(২) [আল-মায়িদাহ: ১০১]।
এটি আলীর বর্ণিত হাদীস হিসেবে হাসান গরীব।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে(৩)।
৩৩০৮ - মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আবু আব্দুল্লাহ আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি এবং খালিদ ইবনে মাখলাদ অনুসরণকারী (মুতাবি') হিসেবে আছেন। নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১১১৫৩) গ্রন্থে খালিদ ইবনে মাখলাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (২৪৫৯) বিভিন্ন সূত্রে আলী ইবনে মুশহিরের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল) এবং এটি পূর্বে ৮২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) আবু হুরায়রার হাদীসটি আহমাদ (১০৬০৭) ও মুসলিম (১৩৩৭) গ্রন্থে রয়েছে এবং ইবনে আব্বাসের হাদীসটি আহমাদ (২৩০৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তা সহীহ।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৩০৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ইবনে ওয়ারদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবদিল আ'লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ওই ঘরের হজ করা তার জন্য আবশ্যক} [আল ইমরান: ৯৭], তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি? তখন তিনি চুপ থাকলেন। তারা আবার বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি? তিনি বললেন: "না, আর আমি যদি হ্যাঁ বলতাম তবে তা ওয়াজিব হয়ে যেত।" তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমরা এমন সব বিষয়ে প্রশ্ন করো না যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদের খারাপ লাগবে}(২) [আল-মায়িদাহ: ১০১]।
এটি আলীর বর্ণিত হাদীস হিসেবে হাসান গরীব।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে(৩)।
৩৩০৮ - মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আবু আব্দুল্লাহ আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি এবং খালিদ ইবনে মাখলাদ অনুসরণকারী (মুতাবি') হিসেবে আছেন। নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১১১৫৩) গ্রন্থে খালিদ ইবনে মাখলাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (২৪৫৯) বিভিন্ন সূত্রে আলী ইবনে মুশহিরের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল) এবং এটি পূর্বে ৮২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) আবু হুরায়রার হাদীসটি আহমাদ (১০৬০৭) ও মুসলিম (১৩৩৭) গ্রন্থে রয়েছে এবং ইবনে আব্বাসের হাদীসটি আহমাদ (২৩০৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তা সহীহ।
[Al-Ma'idah: 93] The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "You are among them" (1).
This is a good and authentic hadith.
3307 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Mansur ibn Wardan narrated to us, from 'Ali ibn 'Abd al-A'la, from his father, from Abu al-Bakhtari,
from 'Ali, who said: When the verse was revealed: {And to Allah belongs the Hajj of the House, for whoever is able to find a way to it} [Al 'Imran: 97], they said: O Messenger of Allah, every year? He remained silent. They said: O Messenger of Allah, every year? He said: "No, and had I said yes, it would have become obligatory." Then Allah revealed: {O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, would distress you} (2) [Al-Ma'idah: 101].
This is a good and strange hadith from the narrations of 'Ali.
Regarding this chapter, there is also a hadith from Abu Hurayrah and Ibn 'Abbas (3).
3308 - Muhammad ibn Ma'mar Abu 'Abdullah al-Basri narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Musa ibn Anas informed me, saying:
I heard Anas ibn Malik saying: A man said: O Messenger of Allah, who--------------------------------------------
(1) Authentic hadith; Sufyan ibn Waki' and Khalid ibn Makhlad are both corroborating narrators. Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (11153) via the chain of Khalid ibn Makhlad, with this chain.
Muslim also recorded it (2459) through multiple chains, from 'Ali ibn Mushir, with this chain.
(2) Its chain is weak, and it has preceded under number 825.
(3) The hadith of Abu Hurayrah is found in Ahmad (10607) and Muslim (1337), and the hadith of Ibn 'Abbas is found in Ahmad (2304), and it is authentic.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3307 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Mansur ibn Wardan narrated to us, from 'Ali ibn 'Abd al-A'la, from his father, from Abu al-Bakhtari,
from 'Ali, who said: When the verse was revealed: {And to Allah belongs the Hajj of the House, for whoever is able to find a way to it} [Al 'Imran: 97], they said: O Messenger of Allah, every year? He remained silent. They said: O Messenger of Allah, every year? He said: "No, and had I said yes, it would have become obligatory." Then Allah revealed: {O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, would distress you} (2) [Al-Ma'idah: 101].
This is a good and strange hadith from the narrations of 'Ali.
Regarding this chapter, there is also a hadith from Abu Hurayrah and Ibn 'Abbas (3).
3308 - Muhammad ibn Ma'mar Abu 'Abdullah al-Basri narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Musa ibn Anas informed me, saying:
I heard Anas ibn Malik saying: A man said: O Messenger of Allah, who--------------------------------------------
(1) Authentic hadith; Sufyan ibn Waki' and Khalid ibn Makhlad are both corroborating narrators. Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (11153) via the chain of Khalid ibn Makhlad, with this chain.
Muslim also recorded it (2459) through multiple chains, from 'Ali ibn Mushir, with this chain.
(2) Its chain is weak, and it has preceded under number 825.
(3) The hadith of Abu Hurayrah is found in Ahmad (10607) and Muslim (1337), and the hadith of Ibn 'Abbas is found in Ahmad (2304), and it is authentic.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 296)